Europa

Lovari

En vlach-romani-varietet med starkt ungerskt och slaviskt inflytande. Talas i Centraleuropa.

Kalderash

En vlach-romani-varietet med lång historia i Rumänien och på Balkan. Förknippades traditionellt med kopparslagaryrken.

Arli

En balkanromani-varietet som talas i stor omfattning i Nordmakedonien, Kosovo, södra Serbien och Bulgarien.

Gurbeti

En balkanromani-varietet med samhällen i Bosnien, Serbien och kringliggande länder.

Sinte Manouche

även: Sinti, Manush, Sinté

En nordvästlig romanesvarietet som talas av sinti- och manouchesamhällen i Tyskland, Frankrike, Beneluxländerna och norra Italien. Format av lång kontakt med germanska och romanska språk.

Polish-Baltic Romani

även: Polska Roma, Xaladitka Roma

En nordlig romani-varietet historiskt rotad i Polen och Östersjöregionen, format av lång kontakt med slaviska och baltiska språk.

Slovak Romani

även: Central Slovak Romani, Servika Roma

En centraleuropeisk romanesvarietet som talas av romska samhällen i Slovakien, med ett starkt kontaktpräglat ordförråd från slovakiska, ungerska och angränsande språk.

Bairisch

även: Bavarian, Bavarian-Austrian

En stor övre tysk dialektgrupp som talas i Bayern och i större delen av Österrike, med distinkta vokalskiften och ett ordförråd som ligger långt från standardtyskan.

Schwäbisch

även: Swabian

En alemannisk dialekt som talas i Baden-Württemberg och delar av Bayern. Igenkännlig genom diminutivändelsen «-le» och mjukgjorda konsonanter.

Sächsisch

även: Saxon, Upper Saxon

En östmellantysk dialekt som talas i Sachsen kring Dresden och Leipzig, kännetecknad av mjukgjorda klusiler och en distinkt intonation.

Berlinerisch

även: Berlin German, Berlinisch

Den urbana dialekten i Berlin och omgivande Brandenburg. Blandar lågtyskt substrat med standardtyskan och är känd för sin torra humor och kortklippta talform.

Plattdüütsch

även: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

De lågtyska varieteterna i norra Tyskland och östra Nederländerna. Språkligt närmare nederländska och engelska än standardtyska i flera centrala drag.

Hessisch

även: Hessian

En mellantysk dialektgrupp som omfattar Hessen kring Frankfurt. Frankfurt-varieteten är allmänt igenkännlig från tysk tv och teater.

Kölsch

även: Cologne German, Ripuarian

En ripuarisk mellanfrankisk dialekt som talas i Köln och omgivande Rhenlandet. Distinkt genom sin melodiska intonation och rika lokala ordförråd.

Wienerisch

även: Viennese

Wiens urbana bayerska dialekt, lagrad med jiddisch-, tjeckiska- och italienska lånord från stadens långa habsburgska historia.

Schwyzerdütsch

även: Swiss German, Schweizerdeutsch

Ett kluster av högalemanniska varieteter som talas i tysktalande Schweiz. Inbördes obegripliga med standardtyska för de flesta icke-schweiziska lyssnare.

Received Pronunciation

även: RP, BBC English, Standard Southern British

Den traditionella prestigeaccenten i södra England. Lång tid buren av nationell radio och högre utbildning, men inte längre dominerande i vardaglig brittisk talspråk.

Geordie

även: Tyneside English

Dialekten i Newcastle och Tynesideregionen. Bevarar ett antal fornengelska och nordiska drag som gått förlorade på andra håll i England.

Scottish English

Den engelska varietet som talas i Skottland. Skild från scots (som ibland räknas som ett separat språk) men starkt påverkad av det.

Hiberno-English

även: Irish English

Irlands engelska, formad av lång kontakt med iriska. Distinkt grammatik, intonation och ordförråd skiljer den från brittiska och amerikanska varieteter.

Castilian Spanish

även: Castellano, Peninsular Spanish

Spaniens standardvarietet, centrerad kring Madrid och det historiska kungariket Kastilien. Skiljs från amerikanska varieteter genom distinción mellan /θ/ och /s/.

Andalusian Spanish

även: Andaluz

Spanskan i södra Spanien, märkt av aspiration av /s/, förlust av slutkonsonanter och ett starkt inflytande på de latinamerikanska varieteternas framväxt via de atlantiska hamnarna.

Canarian Spanish

även: Canario

Spanskan på Kanarieöarna. Språkligt en bro mellan andalusiska och karibiska varieteter, med gemensamt seseo och försvagade slutkonsonanter.

European Portuguese

även: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Portugals standardvarietet, centrerad kring Lissabon. Skiljs från brasiliansk portugisiska genom reducerade obetonade vokaler och ett tätare system av konsonantkluster.

Northern Portuguese

även: Portuense, Norte de Portugal

Portugisiskan i norra Portugal kring Porto. Bevarar flera äldre drag förlorade i standarden, däribland det bilabiala /β/ och betacismen som skiljer <b> från <v>.

Azorean Portuguese

även: Açoriano

Portugisiskan på Azorerna. Mycket distinkta vokaler och stark variation från ö till ö, ofta nämnd som en av de mer divergerande europeiska varieteterna.

Metropolitan French

även: Parisian French, Standard French

Parisområdets standard för europeisk franska. Bärs nationellt av utbildning och radio; referenspunkt för det mesta av den franska som lärs ut utomlands.

Meridional French

även: Southern French, Français méridional

Den sydfranska franskan i Marseille, Toulouse och det vidare ockitansktalande bältet. Märkt av realisering av stumma vokaler och en distinkt intonationskontur.

Belgian French

även: Français de Belgique

Franskan i Vallonien och Bryssel. Bevarar en rad ord- och talformer (septante, nonante) som Parisstandarden har övergivit.

Swiss French

även: Romand French, Suisse romand

Franskan i västra Schweiz. Liksom belgisk franska bevarar den äldre räkneord (septante, huitante, nonante) och uppvisar lång kontakt med tysk-schweiziska varieteter.

Standard Italian

även: Italiano standard, Tuscan-based

Italiens nationella standard, historiskt baserad på florentinsk toskanska. Referensvarietet i utbildning och nationella medier.

Romanesco

även: Roman Italian

Italienskan i Rom. En centralitaliensk varietet som hörs brett genom nationell film och tv, intagande en mellanställning mellan toskanska och sydliga varieteter.

Neapolitan

även: Napulitano

Varieteten i Neapel och omgivande Kampanien. Klassas ofta som ett separat italoromanskt språk; ett betydande litterärt och operamedium.

Sicilian

även: Sicilianu

Varieteten på Sicilien, ofta räknad som ett separat italoromanskt språk. Bär starka grekiska, arabiska, normandiska och spanska influenser från öns historia.

Venetian

även: Vèneto

Den romanska varieteten i Venetoregionen. Språkligt så pass distinkt från italienskan att många lingvister klassificerar den som ett separat språk.

Lombard

även: Lombardo

Den galloromanska varieteten i Lombardiet och italiensktalande Schweiz. Internt uppdelad mellan västliga (Milano) och östliga (Bergamo) grupper.

Sardinian

även: Sardu

Sardiniens romanska varietet. Det mest konservativa romanska språket, ofta nämnt som det levande språk som ligger närmast latinet i flera fonologiska avseenden.

Moscow Russian

även: Standard Russian, Moskovskoye

Den moskovitiska standarden av ryska. Referensvarieteten i utbildning, radio och i de flesta studier som andraspråk.

Saint Petersburg Russian

även: Petersburg pronunciation

Sankt Petersburgs traditionella bildade tal. Skiljs från Moskvaryskan genom tydligare uttal av obetonade vokaler och ett antal lexikala preferenser.

Northern Russian

Den nordryska dialektgruppen kring Vologda och Archangelsk. Bevarar okanje (klart /o/ i obetonade lägen) som gått förlorat i standardvarieteterna.

Southern Russian

Den sydryska dialektgruppen som täcker Voronezj, Rostov och den vidare stäppen. Märkt av frikativt /ɣ/ och ett distinkt verbändelsesystem.

Pomor Russian

även: Pomorsky govor

Ryskan hos pomor-kustsamhällena längs Vita havet. En nordrysk varietet med ett distinkt ordförråd format av sjölivet, fisket och kontakt med karelska och samiska.

Volga Russian

även: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

De centralryska dialekterna vid mellersta Volga, kring Nizjnij Novgorod och Vladimir. En övergångszon mellan de norra och södra dialektgrupperna.

Ural Russian

även: Uralsky govor

Ryskan i Uralregionen kring Jekaterinburg och Perm. Blandar nord- och centralryska drag med kontaktinflytande från lokala finsk-ugriska och turkiska språk.

Balkan Turkish

även: Rumelice

Balkans turkiska varieteter, kvar sedan osmansk bosättning. Talas i fickor i Bulgarien, Nordmakedonien, Kosovo och norra Grekland.

Kalmyk

även: Kalmyk Oirat, Khalimag

Europas enda mongoliska språk, talat i Republiken Kalmuckien av ättlingar till 1600-talets oirat-migranter från Dzungariet. Hotat men officiellt erkänt.

Tatar

även: Tatarça, Volga Tatar

Ett kiptjak-turkspråk i Volga-Uralregionen i Ryssland, centrerat kring Tatarstan och Kazan. Det största minoritetsspråket i europeiska Ryssland.

Bashkir

även: Başqortsa

Ett kiptjak-turkspråk i Basjkirien i södra Ural. Nära släkt med tatariska men med distinkt fonologi och ordförråd format av basjkirernas stäpparv.

Crimean Tatar

även: Qırımtatarca

Ett blandat turkspråk på Krimhalvön, härstammande från kontakt mellan kiptjak- och oghuzvarieteter. Akut hotat efter den sovjetiska deportationen 1944; föremål för en aktiv revitaliseringsinsats.

Gagauz

även: Gagauz dili

Ett oghuziskt turkspråk som talas av det kristna gagauzfolket i södra Moldavien. Officiellt språk i den autonoma Gagauzregionen (Gagauz Yeri), skild från grannarna rumänska och bulgariska.

Chuvash

även: Çăvaşla

Den enda nu levande medlemmen av oghurgrenen av turkspråken, talad i Tjuvasjien i Volgaregionen. Språkligt det mest divergerande levande turkspråket, med drag som gått förlorade på alla andra håll i familjen.

Standard Polish

även: Język polski

Den warszawabaserade standarden av polska. Polens officiella språk och det största slaviska språket räknat i talare inom Europeiska unionen.

Silesian

även: Ślōnskŏ gŏdka

Den slaviska varieteten i Övre Schlesien, ofta klassificerad som ett separat språk från polska. Bär starka kontaktdrag från tyska och tjeckiska.

Standard Modern Greek

även: Demotic Greek

Den athenbaserade standarden av modern grekiska, härledd från det folkliga dimotiki och kodifierad i slutet av 1900-talet.

Cypriot Greek

även: Kypriaki

Cypernens grekiska, skild från standardmodern grekiska i uttal, grammatik och ordförråd. Bevarar ett antal medeltida drag.

Cretan Greek

Kretas grekiska. Det litterära mediet för den senmedeltida kretensiska renässansen och grunden för en lång muntlig och musikalisk tradition.

Pontic Greek

även: Romeyka, Pontiaka

Den grekiska varietet som historiskt talades längs den pontiska kusten av Svarta havet, förd till fastlandsgrekland av flyktingar från befolknings­utbytet 1923. Dess kvarvarande anatoliska form (Romeyka) överlever bland muslimska samhällen nära Trabzon.

Tsakonian

även: Tsakonika

Den enda nu levande ättlingen till den antika doriska grekiskan, talad i några byar på Peloponnesos kring Leonidio. Akut hotad; strukturellt skild från alla andra grekiska varieteter, som härstammar från attisk-jonisk grekiska.

Cappadocian Greek

Grekiskan i inre Anatolien, isolerad i århundraden innan befolkningsutbytet 1923 förde dess talare till Grekland. Starkt turkpåverkad; en gång ansedd utdöd men återupptäckt i centrala Grekland under 2000-talet.

Griko

även: Italiot Greek, Salentino Greek

Sydra Italiens grekiska, talad i två enklaver i Salento och Kalabrien. En direkt ättling till Magna Graecias varieteter; en av de äldsta kontinuerligt talade grekiska varieteterna utanför Grekland.

Mariupolitan Greek

även: Rumeika, Azov Greek

Grekiskan i Mariupolregionen i Ukraina, härstammande från samhällen som flyttades från Krim av Katarina den stora 1778. Hotad; strukturellt nära pontisk grekiska.

Standard Dutch

även: Algemeen Nederlands

Den hollandsbaserade standarden av nederländska. Nederländernas officiella språk och ett av de officiella språken i Belgien och Surinam.

Flemish

även: Belgian Dutch, Vlaams

De nederländska varieteterna i Flandern. Skiljs från nederländska i Nederländerna i uttal, ordförråd och en separat radiosändningsstandard (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

även: Standard Romanian

Den bukarestbaserade standarden av rumänska, talad i Rumänien och Moldavien. Det största östromanska språket och grunden för den moderna litterära standarden.

Aromanian

även: Arumun, Vlach

En östromansk varietet som talas på södra Balkan. Klassificeras ofta som ett separat språk; bär betydande kontaktinflytande från grekiska, albanska och slaviska språk.

Standard Ukrainian

även: Kyivan Ukrainian

Den kievbaserade standarden av ukrainska. Ukrainas statsspråk och det näst största östslaviska språket räknat i talare.

Western Ukrainian

även: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Ukrainskan i Galicien och de västra regionerna kring Lviv. Bär kontaktdrag från polska och slovakiska och var historiskt prestigevarieteten i den habsburgska Galicien.

Polissian

även: Northern Ukrainian, Polissky govir

Den nordukrainska dialektgruppen i Polissiaregionen, sträckande sig över norra Ukraina och södra Belarus. Bildar en övergångszon mellan ukrainska och belarusiska.

Bukovinian

även: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Den sydvästukrainska varieteten i Bukovinaregionen kring Tjernivtsi. Formad av lång kontakt med rumänska, tyska och polska under habsburgskt styre.

Carpathian Rusyn

även: Rusyn, Ruthenian, Lemko

De östslaviska varieteter i de karpatiska högländerna i Transkarpatien, östra Slovakien och sydöstra Polen. Klassificeras ofta som ett separat språk; historiskt grupperade med ukrainska.

Sloboda Ukrainian

även: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Den sydöstukrainska varieteten i Slobodaregionen kring Charkiv och Sumy. Nära standarden men med ett distinkt ordförråd format av lång kontakt med ryska.

Surzhyk

Den ryskt-ukrainska blandade vardagliga registern, brett talad i centrala och östra Ukraina. Behandlas av lingvister som ett kodblandnings­kontinuum snarare än en fast dialekt.

Upper Sorbian

även: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Ett västslaviskt språk som talas av sorbisk minoritet i Övre Lausitz i Sachsen, centrerat kring Bautzen (Budyšin). Cirka 13 000 talare; bär en kontinuerlig litterär tradition sedan 1500-talet.

Lower Sorbian

även: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Ett västslaviskt språk som talas av sorbisk minoritet i Nedre Lausitz i Brandenburg, centrerat kring Cottbus (Chóśebuz). Akut hotat, med revitaliseringsinsatser i tvåspråkiga skolor och programmet Witaj.

Serbian

även: Srpski, Standard Serbian

Den belgradbaserade standarden av serbiska. Del av det shtokavianska dialekt­kontinuumet som ligger till grund för alla fyra nationella BCMS-standarder (bosniska, kroatiska, montenegrinska, serbiska); skrivs både med kyrilliska och latinska bokstäver.

Croatian

även: Hrvatski, Standard Croatian

Den zagrebbaserade standarden av kroatiska, byggd på en shtokaviansk grund. Skiljs från serbiska genom lexikala preferenser och en strikt latinsk ortografi.

Čakavian

även: Čakavski

En sydslavisk dialektgrupp vid Kroatiens adriatiska kust och öar, uppkallad efter pronomenet «ča». Äldre än shtokaviska och medium för en betydande medeltida kroatisk litteratur.

Bosnian

även: Bosanski

Den sarajevobaserade standarden av bosniska. En shtokaviansk-baserad BCMS-standard, kännetecknad av bevarande av turkiska, arabiska och persiska lånord från osmanskt styre och av användningen av både latinsk och kyrillisk skrift.

Montenegrin

även: Crnogorski

Den senast kodifierade nationella BCMS-standarden, förklarad officiell i Montenegro 2007. Skiljs från serbiska genom erkännandet av två ytterligare montenegrin­specifika bokstäver och ett antal lexikala preferenser.

Standard Bulgarian

även: Bălgarski

Den sofiabaserade standarden av bulgariska. Ett sydslaviskt språk med en av familjens mest analytiska grammatiker, som har förlorat det mesta av kasusmarkeringen till förmån för artiklar och prepositioner.

Rhodope Bulgarian

även: Rodopski govori

De bulgariska dialekterna i Rodopibergen i södra Bulgarien. Bland de mest konservativa sydslaviska varieteterna; vissa underdialekter bevarar drag som gått förlorade i standarden för ett årtusende sedan.

Standard Macedonian

även: Makedonski

Den skopjebaserade standarden av makedonska, kodifierad efter andra världskriget. Nära släkt med bulgariska; skrivs med kyrilliska med flera bokstäver unika för makedonskan.

Ohrid Macedonian

även: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Den västmakedonska dialektgruppen kring Ohrid- och Prespasjöarna. Tillförde mycket av den strukturella basen för den moderna litterära standarden, särskilt i tryckplacering och verbmorfologi.

Standard Slovenian

även: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Den ljubljanabaserade standarden av slovenska. Ett sydslaviskt språk med ett påfallande mångsidigt internt dialektlandskap — historiskt grupperat i sju huvuddialekt­baser.

Prekmurje Slovenian

även: Prekmurščina

Den slovenska varieteten i Prekmurjeregionen mellan Mura och den ungerska gränsen. Bär en separat litterär tradition som utvecklades oberoende från den centrala standarden fram till 1900-talet.

Tosk Albanian

även: Toskërishte, Standard Albanian basis

Den sydliga albanska dialektgruppen, centrerad kring Tirana och söderut. Grunden för den moderna albanska litterära standarden kodifierad 1972.

Gheg Albanian

även: Gegërishte

Den nordliga albanska dialektgruppen, talad i norra Albanien, Kosovo och delar av Nordmakedonien och Montenegro. Kännetecknas av nasala vokaler och bevarande av äldre albanska drag.

Arbëresh

även: Italo-Albanian

Den albanska varieteten hos de arbëreshe-samhällena i södra Italien, härstammande från 1400-talsbosättare som flydde den osmanska erövringen. Ett medeltida tosk-albanska bevarat genom fem århundraden av relativ isolering.

Standard Czech

även: Spisovná čeština

Den pragbaserade litterära och radiomässiga standarden av tjeckiska. Tjeckiens officiella språk och en västslavisk motsvarighet till slovakiskan, med vilken den i hög grad är inbördes förståelig.

Moravian Czech

även: Moravské nářečí

De tjeckiska varieteterna i Mähren. Internt mångfaldiga; östmähriska dialekter ligger nära slovakiskan i flera drag.

Standard Danish

även: Rigsdansk

Den köpenhamnsbaserade standarden av danska. Ett nordgermanskt språk, brett anfört för sina kraftigt reducerade vokaler och det berömt utmanande stødet (ett kvasitonalt drag) för inlärare.

Standard Swedish

även: Rikssvenska

Den stockholmsbaserade standarden av svenska. Det största nordgermanska språket; inbördes förståelig med norska och danska, särskilt i skrift.

Finland Swedish

även: Finlandssvenska

Svenskan hos den svensktalande minoriteten i Finland, sam-officiell med finska. Mer konservativ än standardsvenskan i uttal och bevarar flera äldre drag.

Eastern Norwegian

även: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Osloområdets varietet, det mest hörda talade norska i nationell radio. Nära förknippad med bokmål, den mer danskpåverkade av de två skriftspråks­standarderna.

Western Norwegian

även: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Norskan i de västra fjordarna, centrerad kring Bergen. Grunden för en stor del av nynorska, den andra norska skriftspråks­standarden, byggd på landsbygdsdialekter snarare än dansk-norska.

Trøndersk

även: Trøndelag Norwegian

Norskan i Trøndelag i centrala Norge, kring Trondheim. Skild från både östra och västra varieteter i vokalrealisering och intonation.

Icelandic

även: Íslenska

Det mest konservativa nu levande nordgermanska språket, som bevarar ett komplext böjningssystem nära fornnordiskan. Moderna islänningar kan fortfarande läsa 1200-talets sagor med begränsad svårighet.

Faroese

även: Føroyskt

Färöarnas nordgermanska språk. Nära släkt med isländska och västnorska; sam-officiell med danska på öarna.

Elfdalian

även: Övdalian, Älvdalska

En starkt arkaisk nordgermansk varietet talad i Älvdalen i norra Dalarna i Sverige. Klassificeras ofta som ett separat språk; bevarar fornnordiska drag som gått förlorade i alla andra levande varieteter.

Welsh

även: Cymraeg

Ett brittoniskt keltiskt språk och det mest talade keltiska språket. Sam-officiell i Wales, med cirka 900 000 talare och en stark samtida litterär och radiomässig närvaro.

Irish

även: Gaeilge

Ett goideliskt keltiskt språk och Irlands första officiella språk. Vardagligt talade samhällen (Gaeltachtaí) överlever i fickor längs västkusten, kring Galway, Donegal och Kerry.

Scottish Gaelic

även: Gàidhlig

Ett goideliskt keltiskt språk nära släkt med iriska, talat på Yttre Hebriderna och i delar av de skotska högländerna. Cirka 60 000 talare, med fortlöpande revitalisering genom gäliskmedialt skolundervisning.

Breton

även: Brezhoneg

Ett brittoniskt keltiskt språk i Bretagne i nordvästra Frankrike. Den enda kontinentalt keltiska överlevande; medförd från sydvästra Storbritannien på 500- och 600-talen.

Manx

även: Gaelg

Ett goideliskt keltiskt språk på Isle of Man. Funktionellt utdött 1974 vid den siste modersmålstalarens död; återupplivat genom utbildning och idag talat som andraspråk av hundratals.

Finnish

även: Suomi

Ett finskt uraliskt språk och officiellt språk i Finland och EU. Berömt för sin agglutinerande grammatik och vokalharmoni, med en rik muntlig tradition nedtecknad i Kalevala.

Estonian

även: Eesti

Ett finskt uraliskt språk och Estlands officiella språk. Nära släkt med finskan men distinkt i ordförråd och med ett delvis omstrukturerat kasussystem.

Hungarian

även: Magyar

Ett ugriskt uraliskt språk, det största i den uraliska familjen räknat i talare och Ungerns officiella språk. Nådde sin nuvarande plats genom magyariska migrationer på 800-talet.

Northern Sami

även: Davvisámegiella

Det största samiska språket, talat av det samiska folket i norra Norge, Sverige och Finland. Det mest dokumenterade och standardiserade av de samiska språken.

Karelian

även: Karjala

Ett finskt uraliskt språk talat över Republiken Karelen i Ryssland och angränsande delar av östra Finland. Nära släkt med finskan men distinkt nog att klassas som ett separat språk.

Komi

även: Komi-Zyrian

Ett permiskt uraliskt språk i Republiken Komi i norra europeiska Ryssland. Ett av de äldsta skrivna uraliska språken, med en litterär tradition som går tillbaka till 1300-talsmissionären Stefan av Perm.

Maltese

även: Malti

Ett semitiskt språk härstammande från medeltida maghrebisk arabiska, med omfattande italienska och engelska influenser. Det enda semitiska språket skrivet med latinsk skrift och det enda officiella i EU.

Yiddish

Ett högtyskt språk med betydande hebreisk, arameisk och slavisk vokabulär, skrivet med hebreiska alfabetet. Ashkenazi-judendomens historiska folkspråk; idag huvudsakligen talat av chassidiska samhällen i USA, Israel och Västeuropa.

Catalan

även: Català

Ett västromanskt språk, officiell i Andorra och sam-officiell över Katalonien, Balearerna och Valenciaregionen i Spanien. Cirka 10 miljoner talare, med stark litterär tradition sedan medeltiden.

Galician

även: Galego

Ett västromanskt språk nära släkt med portugisiska, sam-officiell i Galicien i nordvästra Spanien. De båda var ett enda språk så sent som på 1200-talet.

Occitan

även: Lenga dʼòc, Provençal

Ett romanskt språk i södra Frankrike, Arandalen i Katalonien och några alpina dalar i Italien. De medeltida trubadurernas språk; idag hotat i vardaglig användning.

Romansh

även: Rumantsch

Ett rätoromanskt språk och Schweiz fjärde officiella språk, talat över kantonen Graubünden. Cirka 60 000 talare; den federala standarden (Rumantsch Grischun) bygger en bro över fem regionala varieteter.

Basque

även: Euskara

Ett språkligt isolat i de västra Pyrenéerna, utan bevisade släktingar någonstans i världen. Det enda förindoeuropeiska språk som överlevt i Västeuropa; sam-officiell i Baskien och Navarra.