Evropa

Lovari

Vlaški romski varijetet sa snažnim mađarskim i slovenskim uticajem. Govori se u srednjoj Evropi.

Kalderash

Vlaški romski varijetet sa dugom istorijom u Rumuniji i na Balkanu. Tradicionalno povezan sa kotlarskim zanatom.

Arli

Balkanski romski varijetet koji se široko govori u Severnoj Makedoniji, na Kosovu, u južnoj Srbiji i u Bugarskoj.

Gurbeti

Balkanski romski varijetet sa zajednicama u Bosni, Srbiji i okolnim zemljama.

Sinte Manouche

takođe: Sinti, Manush, Sinté

Severozapadni romaneski varijetet kojim govore zajednice Sinti i Manuš u Nemačkoj, Francuskoj, zemljama Beneluksa i severnoj Italiji. Oblikovan dugim kontaktom sa germanskim i romanskim jezicima.

Baltic Romani

takođe: Polska Roma, Xaladitka Roma

Severni romski varijetet istorijski ukorenjen u Poljskoj i baltičkom regionu, oblikovan dugim kontaktom sa slovenskim i baltičkim jezicima.

Central European Romani

takođe: Central Slovak Romani, Servika Roma

Srednjoevropski romaneski varijetet kojim govore romske zajednice u Slovačkoj, sa rečnikom snažno obeleženim kontaktom iz slovačkog, mađarskog i susednih jezika.

Romanichal

takođe: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.

Welsh Romani

takođe: Kååle, Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.

Finnish Kalo

takođe: Kaale, Finnish Kaale, Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.

Scandoromani

takođe: Tavringer Romani, Traveller Romani, Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.

Caló

takođe: Iberian Romani, Zincaló, Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Ruska Roma

takođe: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Ursari

takođe: Ursaritska, Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.

Crimean Romani

takođe: Krymitika Roma, Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.

Hochdeutsch

takođe: Standard German, Standard High German, Schriftdeutsch

The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.

Bairisch

takođe: Bavarian, Bavarian-Austrian

Velika gornjonemačka dijalektska grupa koja se govori u Bavarskoj i u većem delu Austrije, sa osobenim samoglasničkim pomeranjima i rečnikom dalekim od standardnog nemačkog.

Schwäbisch

takođe: Swabian

Alemanski dijalekat koji se govori u Baden-Virtembergu i delovima Bavarske. Prepoznatljiv po umanjeničkom sufiksu „-le“ i ublaženim suglasnicima.

Sächsisch

takođe: Saxon, Upper Saxon

Istočnosrednjonemački dijalekat koji se govori u Saksoniji oko Drezdena i Lajpciga, koji odlikuju ublaženi okluzivi i osobena intonacija.

Berlinerisch

takođe: Berlin German, Berlinisch

Gradski dijalekat Berlina i okolnog Brandenburga. Meša donjonemački supstrat sa standardnim nemačkim, čuven po suvom humoru i kratkom izrazu.

Plattdüütsch

takođe: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Donjonemački varijeteti severne Nemačke i istočne Holandije. Lingvistički bliži holandskom i engleskom nego standardnom nemačkom u nekoliko ključnih crta.

Hessisch

takođe: Hessian

Srednjonemačka dijalektska grupa koja pokriva Hesen oko Frankfurta. Frankfurtska varijanta je široko prepoznatljiva sa nemačke televizije i pozornice.

Kölsch

takođe: Cologne German, Ripuarian

Ripuarski srednjofranački dijalekat koji se govori u Kelnu i okolnoj Rajnskoj oblasti. Osoben po melodičnoj intonaciji i bogatom lokalnom rečniku.

Wienerisch

takođe: Viennese

Gradski bavarski dijalekat Beča, prošaran jidiš, češkim i italijanskim pozajmljenicama iz duge habzburške istorije grada.

Schwyzerdütsch

takođe: Swiss German, Schweizerdeutsch

Skup gornjoalemanskih varijanti koje se govore u nemačkoj Švajcarskoj. Za većinu nešvajcarskih slušalaca međusobno nerazumljive sa standardnim nemačkim.

Received Pronunciation

takođe: RP, BBC English, Standard Southern British

Tradicionalni prestižni naglasak južne Engleske. Dugo nošen nacionalnim emitovanjem i visokim obrazovanjem, ali više nije dominantan u svakodnevnom britanskom govoru.

Geordie

takođe: Tyneside English

Dijalekat Njukasla i regiona Tajnsajd. Čuva niz crta nasleđenih iz staroengleskog i starosevernjačkog koje su izgubljene drugde u Engleskoj.

Scottish English

Engleska varijanta koja se govori u Škotskoj. Različita od skotskog (koji se ponekad smatra zasebnim jezikom) ali pod njegovim snažnim uticajem.

Hiberno-English

takođe: Irish English

Engleski Irske, oblikovan dugim kontaktom sa irskim galskim. Osobena gramatika, intonacija i rečnik izdvajaju ga od britanskih i američkih varijanti.

Castilian Spanish

takođe: Castellano, Peninsular Spanish

Standardna varijanta Španije, sa centrom u Madridu i istorijskoj Kraljevini Kastilji. Razlikuje se od američkih varijanti po distinción između /θ/ i /s/.

Andalusian Spanish

takođe: Andaluz

Španski južne Španije, obeležen aspiracijom /s/, gubitkom završnih suglasnika i snažnim uticajem na formiranje latinoameričkih varijanti preko atlantskih luka.

Canarian Spanish

takođe: Canario

Španski Kanarskih ostrva. Lingvistički most između andaluzijskih i karipskih varijanti, sa zajedničkim seseo i oslabljenim završnim suglasnicima.

European Portuguese

takođe: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Standardna varijanta Portugala, sa centrom u Lisabonu. Razlikuje se od brazilskog portugalskog po redukovanim nenaglašenim samoglasnicima i gušćem sistemu suglasničkih grupa.

Northern Portuguese

takođe: Portuense, Norte de Portugal

Portugalski severa Portugala oko Porta. Čuva nekoliko starijih crta izgubljenih u standardu, uključujući bilabijalni /β/ i betacizam koji razlikuje <b> od <v>.

Azorean Portuguese

takođe: Açoriano

Portugalski arhipelaga Azora. Vrlo osobeni samoglasnici i jaka varijacija od ostrva do ostrva, često navođen kao jedan od najrazilaznijih evropskih varijanti.

Metropolitan French

takođe: Parisian French, Standard French

Pariski standard evropskog francuskog. Nacionalno se prenosi kroz obrazovanje i emitovanje; referentna tačka za većinu francuskog koji se uči u inostranstvu.

Meridional French

takođe: Southern French, Français méridional

Južnofrancuski Marselja, Tuluza i šireg okcitanskog pojasa. Obeležen realizacijom nemih samoglasnika i osobenom intonacijskom konturom.

Belgian French

takođe: Français de Belgique

Francuski Valonije i Brisela. Čuva niz oblika rečnika i brojeva (septante, nonante) koje je pariski standard napustio.

Swiss French

takođe: Romand French, Suisse romand

Francuski zapadne Švajcarske. Kao i belgijski francuski, čuva starije brojeve (septante, huitante, nonante) i pokazuje dugi kontakt sa nemačko-švajcarskim varijantama.

Standard Italian

takođe: Italiano standard, Tuscan-based

Nacionalni standard Italije, istorijski zasnovan na firentinskom toskanskom. Referentna varijanta u obrazovanju i nacionalnim medijima.

Romanesco

takođe: Roman Italian

Italijanski Rima. Centralnoitalijanska varijanta široko prisutna u nacionalnom filmu i televiziji, koja zauzima srednji položaj između toskanskih i južnih varijanti.

Neapolitan

takođe: Napulitano

Varijanta Napulja i okolne Kampanje. Često klasifikovan kao zaseban italo-romanski jezik; značajan književni i operski medij.

Sicilian

takođe: Sicilianu

Varijanta Sicilije, često brojana kao zaseban italo-romanski jezik. Nosi snažne grčke, arapske, normanske i španske uticaje iz istorije ostrva.

Venetian

takođe: Vèneto

Romanska varijanta regiona Veneto. Lingvistički dovoljno različita od italijanskog da je mnogi lingvisti klasifikuju kao zaseban jezik.

Lombard

takođe: Lombardo

Galo-italska varijanta Lombardije i italijanske Švajcarske. Interno podeljena između zapadne (Milano) i istočne (Bergamo) grupacije.

Sardinian

takođe: Sardu

Romanska varijanta Sardinije. Najkonzervativniji romanski jezik, često navođen kao živa varijanta najbliža latinskom u nekoliko fonoloških aspekata.

Moscow Russian

takođe: Standard Russian, Moskovskoye

Moskovski standard ruskog. Referentna varijanta u obrazovanju, emitovanju i većini nastave ruskog kao drugog jezika.

Saint Petersburg Russian

takođe: Petersburg pronunciation

Tradicionalan obrazovan govor Sankt Peterburga. Različit od moskovskog ruskog po jasnijem izgovoru nenaglašenih samoglasnika i nizu leksičkih sklonosti.

Northern Russian

Severnoruska dijalektska grupa oko Vologde i Arhangelska. Čuva okanje (jasno /o/ u nenaglašenim pozicijama) izgubljeno u standardnim varijantama.

Southern Russian

Južnoruska dijalektska grupa koja obuhvata Voronjež, Rostov i šire stepe. Obeležena frikativnim /ɣ/ i osobenim sistemom glagolskih nastavaka.

Pomor Russian

takođe: Pomorsky govor

Ruski pomorskih obalnih zajednica duž Belog mora. Severnoruska varijanta sa osobenim rečnikom oblikovanim morskim životom, ribarstvom i kontaktom sa karelskim i samijskim.

Volga Russian

takođe: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Centralnoruski dijalekti srednje Volge oko Nižnjeg Novgoroda i Vladimira. Prelazna zona između severnih i južnih dijalektskih grupa.

Ural Russian

takođe: Uralsky govor

Ruski uralskog regiona oko Jekaterinburga i Perma. Meša severno- i centralnoruske crte sa kontaktnim uticajem lokalnih ugro-finskih i turkijskih jezika.

Balkan Turkish

takođe: Rumelice

Turske varijante Balkana, preostale iz osmanske kolonizacije. Govore se u džepovima u Bugarskoj, Severnoj Makedoniji, na Kosovu i u severnoj Grčkoj.

Kalmyk

takođe: Kalmyk Oirat, Khalimag

Jedini mongolski jezik Evrope, koji se govori u Republici Kalmikiji od potomaka oiratskih migranata iz Džungarije iz 17. veka. Ugrožen, ali zvanično priznat.

Tatar

takođe: Tatarça, Volga Tatar

Kipčački turkijski jezik volgaško-uralskog regiona Rusije, sa centrom u Tatarstanu i Kazanju. Najveći manjinski jezik evropske Rusije.

Bashkir

takođe: Başqortsa

Kipčački turkijski jezik Baškortostana u južnom Uralu. Usko srodan tatarskom, ali sa osobenom fonologijom i leksikom oblikovanom baškirskim stepskim nasleđem.

Crimean Tatar

takođe: Qırımtatarca

Mešoviti turkijski jezik Krimskog poluostrva, potekao iz kontakta između kipčačkih i oguzskih varijanti. Kritično ugrožen nakon sovjetske deportacije 1944; predmet aktivnog napora revitalizacije.

Gagauz

takođe: Gagauz dili

Oguzski turkijski jezik kojim govore hrišćanski Gagauzi južne Moldavije. Službeni jezik autonomne oblasti Gagauzije (Gagauz Yeri), različit od susednog rumunskog i bugarskog.

Chuvash

takođe: Çăvaşla

Jedini preživeli član oguzske grane turkijskih jezika, koji se govori u Čuvašiji u volgaškoj oblasti. Lingvistički najrazilazniji živi turkijski jezik, sa crtama izgubljenim svuda drugde u porodici.

Standard Polish

takođe: Język polski

Varšavski standard poljskog. Službeni jezik Poljske i najveći slovenski jezik po broju govornika u Evropskoj uniji.

Silesian

takođe: Ślōnskŏ gŏdka

Slovenska varijanta Gornje Šlezije, često klasifikovana kao zaseban jezik od poljskog. Nosi snažne kontaktne crte iz nemačkog i češkog.

Standard Modern Greek

takođe: Demotic Greek

Atinski standard modernog grčkog, izveden iz narodne dimotiki i kodifikovan krajem 20. veka.

Cypriot Greek

takođe: Kypriaki

Grčki Kipra, različit od standardnog modernog grčkog u izgovoru, gramatici i leksici. Čuva niz srednjovekovnih crta.

Cretan Greek

Grčki Krita. Književni medij kasnosrednjovekovne kritske renesanse i osnova duge usmene i muzičke tradicije.

Pontic Greek

takođe: Romeyka, Pontiaka

Grčka varijanta istorijski govorena duž pontske obale Crnog mora, koju su izbeglice razmene stanovništva 1923. donele u kontinentalnu Grčku. Njen anadolski preostali oblik (Romeyka) preživljava među muslimanskim zajednicama u blizini Trabzona.

Tsakonian

takođe: Tsakonika

Jedini živi potomak antičkog dorskog grčkog, koji se govori u nekoliko sela na Peloponezu oko Leonidija. Kritično ugrožen; strukturalno različit od svih ostalih grčkih varijanti, koje potiču od atičko-jonskog grčkog.

Cappadocian Greek

Grčki unutrašnje Anadolije, vekovima izolovan pre nego što je razmena stanovništva 1923. dovela njegove govornike u Grčku. Snažno pod uticajem turskog; nekada smatran izumrlim, ponovo otkriven u centralnoj Grčkoj 2000-ih.

Griko

takođe: Italiot Greek, Salentino Greek

Grčki južne Italije, koji se govori u dve enklave u Salentu i Kalabriji. Direktan potomak varijanti Magna Graecia; jedan od najstarijih neprekidno govorenih grčkih varijanti izvan Grčke.

Mariupolitan Greek

takođe: Rumeika, Azov Greek

Grčki oblasti Mariupolja u Ukrajini, potekao od zajednica preseljenih sa Krima od strane Katarine Velike 1778. Ugrožen; strukturalno blizak pontskom grčkom.

Standard Dutch

takođe: Algemeen Nederlands

Holandski standard holandskog zasnovan na Holandiji. Službeni jezik Holandije i jedan od službenih jezika Belgije i Surinama.

Flemish

takođe: Belgian Dutch, Vlaams

Holandske varijante Flandrije. Razlikuju se od holandskog Holandije u izgovoru, leksici i posebnom emitovanom standardu (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

takođe: Standard Romanian

Bukureštanski standard rumunskog, koji se govori u Rumuniji i Moldaviji. Najveći istočnoromanski jezik i osnova modernog književnog standarda.

Aromanian

takođe: Arumun, Vlach

Istočnoromanska varijanta koja se govori na južnom Balkanu. Često klasifikovana kao zaseban jezik; nosi značajan kontaktni uticaj iz grčkog, albanskog i slovenskih jezika.

Standard Ukrainian

takođe: Kyivan Ukrainian

Kijevski standard ukrajinskog. Državni jezik Ukrajine i drugi po veličini istočnoslovenski jezik po broju govornika.

Western Ukrainian

takođe: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Ukrajinski Galicije i zapadnih oblasti oko Lavova. Nosi kontaktne crte iz poljskog i slovačkog i istorijski je bio prestižna varijanta u habzburškoj Galiciji.

Polissian

takođe: Northern Ukrainian, Polissky govir

Severnoukrajinska dijalektska grupa oblasti Polesje, koja se prostire preko severne Ukrajine i južne Belorusije. Čini prelaznu zonu između ukrajinskog i beloruskog.

Bukovinian

takođe: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Jugozapadna ukrajinska varijanta oblasti Bukovina oko Černivca. Oblikovana dugim kontaktom sa rumunskim, nemačkim i poljskim pod habzburškom vlašću.

Carpathian Rusyn

takođe: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Istočnoslovenske varijante karpatskih visoravni u Zakarpatju, istočnoj Slovačkoj i jugoistočnoj Poljskoj. Često klasifikovane kao zaseban jezik; istorijski grupisane sa ukrajinskim.

Sloboda Ukrainian

takođe: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Jugoistočna ukrajinska varijanta oblasti Sloboda oko Harkova i Sumi. Bliska standardu, ali sa osobenim rečnikom oblikovanim dugim kontaktom sa ruskim.

Surzhyk

Rusko-ukrajinski mešani razgovorni registar, široko govoren u centralnoj i istočnoj Ukrajini. Lingvisti ga tretiraju kao kontinuum kodnog mešanja, a ne kao fiksni dijalekat.

Upper Sorbian

takođe: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Zapadnoslovenski jezik kojim govori sorbska manjina Gornje Lužice u Saksoniji, sa centrom u Bautcenu (Budyšin). Oko 13.000 govornika; nosi neprekidnu književnu tradiciju od 16. veka.

Lower Sorbian

takođe: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Zapadnoslovenski jezik kojim govori sorbska manjina Donje Lužice u Brandenburgu, sa centrom u Kotbusu (Chóśebuz). Kritično ugrožen, sa naporima revitalizacije u dvojezičnim školama i u programu Witaj.

Serbian

takođe: Srpski, Standard Serbian

Beogradski standard srpskog. Deo štokavskog dijalektskog kontinuuma koji čini osnovu sva četiri nacionalna BCMS standarda (bosanski, hrvatski, crnogorski, srpski); piše se i ćirilicom i latinicom.

Croatian

takođe: Hrvatski, Standard Croatian

Zagrebački standard hrvatskog, izgrađen na štokavskoj osnovi. Razlikuje se od srpskog po leksičkim sklonostima i strogom latiničnom pravopisu.

Čakavian

takođe: Čakavski

Južnoslovenska dijalektska grupa jadranske obale i ostrva Hrvatske, nazvana po zamenici „ča“. Starija od štokavskog i medij značajne srednjovekovne hrvatske književnosti.

Bosnian

takođe: Bosanski

Sarajevski standard bosanskog. BCMS standard zasnovan na štokavskoj osnovi, koji se odlikuje očuvanjem turskih, arapskih i persijskih pozajmljenica iz osmanske vladavine i upotrebom i latinice i ćirilice.

Montenegrin

takođe: Crnogorski

Najnoviji kodifikovani BCMS nacionalni standard, proglašen službenim u Crnoj Gori 2007. Razlikuje se od srpskog po priznavanju dva dodatna crnogorskim specifična slova i nizu leksičkih sklonosti.

Standard Bulgarian

takođe: Bălgarski

Sofijski standard bugarskog. Južnoslovenski jezik sa jednom od najanalitičnijih gramatika u porodici, koji je izgubio većinu padežnog obeležavanja u korist članova i predloga.

Rhodope Bulgarian

takođe: Rodopski govori

Bugarski dijalekti Rodopa u južnoj Bugarskoj. Među najkonzervativnijim južnoslovenskim varijantama; neki poddijalekti čuvaju crte izgubljene u standardu pre milenijuma.

Standard Macedonian

takođe: Makedonski

Skopski standard makedonskog, kodifikovan posle Drugog svetskog rata. Usko srodan bugarskom; piše se ćirilicom sa nekoliko slova jedinstvenih za makedonski.

Ohrid Macedonian

takođe: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Zapadnomakedonska dijalektska grupa oko Ohridskog i Prespanskog jezera. Pružila je veliki deo strukturalne osnove modernog književnog standarda, naročito u smeštanju akcenta i glagolskoj morfologiji.

Standard Slovenian

takođe: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Ljubljanski standard slovenačkog. Južnoslovenski jezik sa upadljivo raznolikim unutrašnjim dijalektskim pejzažom — istorijski grupisan u sedam glavnih dijalektskih osnova.

Prekmurje Slovenian

takođe: Prekmurščina

Slovenačka varijanta oblasti Prekmurje između Mure i mađarske granice. Nosi zasebnu književnu tradiciju koja se razvijala nezavisno od centralnog standarda do 20. veka.

Tosk Albanian

takođe: Toskërishte, Standard Albanian basis

Južna albanska dijalektska grupa, sa centrom u Tirani i jugu. Osnova modernog albanskog književnog standarda kodifikovanog 1972.

Gheg Albanian

takođe: Gegërishte

Severna albanska dijalektska grupa, koja se govori u severnoj Albaniji, na Kosovu i u delovima Severne Makedonije i Crne Gore. Razlikuje se po nazalnim samoglasnicima i očuvanju starijih albanskih crta.

Arbëresh

takođe: Italo-Albanian

Albanska varijanta arbërešhe zajednica južne Italije, potekla od doseljenika iz 15. veka koji su bežali pred osmanskim osvajanjem. Srednjovekovni toskoalbanski očuvan kroz pet vekova relativne izolovanosti.

Standard Czech

takođe: Spisovná čeština

Praški književni i emitovani standard češkog. Službeni jezik Češke i zapadnoslovenski pandan slovačkom, sa kojim je u velikoj meri međusobno razumljiv.

Moravian Czech

takođe: Moravské nářečí

Češke varijante Moravske. Interno raznolike; istočnomoravski dijalekti stoje blizu slovačkog u nekoliko crta.

Standard Danish

takođe: Rigsdansk

Kopenhaški standard danskog. Severnogermanski jezik, široko navođen po svojim snažno redukovanim samoglasnicima i ozloglašeno izazovnom stødu (kvazi-tonalnoj crti) za one koji uče.

Standard Swedish

takođe: Rikssvenska

Stokholmski standard švedskog. Najveći severnogermanski jezik; međusobno razumljiv sa norveškim i danskim, posebno u pisanju.

Finland Swedish

takođe: Finlandssvenska

Švedski švedskogovorne manjine Finske, suzvaničan sa finskim. Konzervativniji od standardnog švedskog u izgovoru, čuva nekoliko starijih crta.

Eastern Norwegian

takođe: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Varijanta oblasti Osla, najraširenije čut govorni norveški u nacionalnom emitovanju. Usko vezan za bukmål, više dansko ovaj uticaj od dva pisana standarda.

Western Norwegian

takođe: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Norveški zapadnih fjordova, sa centrom u Bergenu. Osnova velikog dela ninorska, drugog norveškog pisanog standarda izgrađenog iz seoskih dijalekata, a ne iz dansko-norveškog.

Trøndersk

takođe: Trøndelag Norwegian

Norveški Trondelaga u centralnoj Norveškoj, oko Trondhajma. Različit i od istočnih i od zapadnih varijanti u samoglasničkoj realizaciji i intonaciji.

Icelandic

takođe: Íslenska

Najkonzervativniji živi severnogermanski jezik, čuva složeni flektivni sistem blizak staronordijskom. Moderni Islanđani još uvek mogu da čitaju sage iz 13. veka sa ograničenom poteškoćom.

Faroese

takođe: Føroyskt

Severnogermanski jezik Farskih ostrva. Usko srodan islandskom i zapadnonorveškom; suzvaničan sa danskim na ostrvima.

Elfdalian

takođe: Övdalian, Älvdalska

Snažno arhaična severnogermanska varijanta koja se govori u Älvdalenu u severnoj Dalarni u Švedskoj. Često klasifikovana kao zaseban jezik; čuva staronordijske crte izgubljene u svim drugim živim varijantama.

Old Prussian

takođe: Prussian, Prūsiskan

The only substantially attested West Baltic language, spoken in historical Prussia around the Sambia peninsula — today's Kaliningrad Oblast and north-eastern Poland. Extinct since the early 18th century, after the 1709–1711 plague; attested in three 16th-century catechisms and the Elbing vocabulary, with a modern reconstruction movement.

Welsh

takođe: Cymraeg

Britonski keltski jezik i najraširenij keltski jezik. Suzvaničan u Velsu, sa oko 900.000 govornika i snažnim savremenim književnim i emitovanim prisustvom.

Irish

takođe: Gaeilge

Goidelski keltski jezik i prvi službeni jezik Irske. Zajednice koje ga svakodnevno govore (Gaeltachtaí) preživljavaju u džepovima duž zapadne obale, oko Galveja, Donegala i Kerija.

Scottish Gaelic

takođe: Gàidhlig

Goidelski keltski jezik usko srodan irskom, koji se govori na Spoljnim Hebridima i delovima škotskog Hajlendsa. Oko 60.000 govornika, sa neprekidnom revitalizacijom kroz obrazovanje na galskom.

Breton

takođe: Brezhoneg

Britonski keltski jezik Bretanje u severozapadnoj Francuskoj. Jedini kontinentalni keltski preživeli; donesen iz jugozapadne Britanije u 5–6. veku.

Manx

takođe: Gaelg

Goidelski keltski jezik ostrva Man. Funkcionalno izumro 1974. smrću poslednjeg maternjeg govornika; oživljen kroz obrazovanje i danas se govori kao drugi jezik među stotinama.

Finnish

takođe: Suomi

Finski uralski jezik i službeni jezik Finske i EU. Čuven po aglutinativnoj gramatici i samoglasničkoj harmoniji, sa bogatom usmenom tradicijom zabeleženom u Kalevali.

Estonian

takođe: Eesti

Finski uralski jezik i službeni jezik Estonije. Usko srodan finskom, ali različit u rečniku i sa delimično restrukturiranim padežnim sistemom.

Hungarian

takođe: Magyar

Ugrijski uralski jezik, najveći u uralskoj porodici po broju govornika i službeni jezik Mađarske. Dosegao svoje sadašnje mesto kroz mađarske seobe iz 9. veka.

Northern Sami

takođe: Davvisámegiella

Najveći samski jezik, kojim govori starosedelački narod Sami u severnoj Norveškoj, Švedskoj i Finskoj. Najbolje dokumentovan i standardizovan od samskih jezika.

Karelian

takođe: Karjala

Finski uralski jezik koji se govori u Republici Kareliji u Rusiji i susednim delovima istočne Finske. Usko srodan finskom, ali dovoljno različit da se klasifikuje kao zaseban jezik.

Komi

takođe: Komi-Zyrian

Permski uralski jezik Republike Komi u severnoj evropskoj Rusiji. Jedan od najstarijih pisanih uralskih jezika, sa književnom tradicijom koja se proteže do misionara Stefana iz Perma iz 14. veka.

Livonian

takođe: Līvõ kēļ, Liv

A Finnic Uralic language of the Livonian Coast of Courland, Latvia. The last fluent native speaker died in 2013, but an active revival sustains a small community of second-language speakers, supported by the University of Latvia Livonian Institute. Notable for its stød-like broken tone, rare among Uralic languages.

Maltese

takođe: Malti

Semitski jezik potekao od srednjovekovnog magrebskog arapskog, sa opsežnim italijanskim i engleskim uticajem. Jedini semitski jezik pisan latinicom i jedini službeni u EU.

Yiddish

Visokonemački jezik sa znatnim hebrejskim, aramejskim i slovenskim rečnikom, pisan hebrejskom abecedom. Istorijski narodni jezik aškenaskog jevrejstva; danas ga uglavnom govore hasidske zajednice u Sjedinjenim Državama, Izraelu i zapadnoj Evropi.

Wymysorys

takođe: Vilamovian, Wymysiöeryś

A West Germanic language spoken only in the town of Wilamowice in southern Poland, descended from medieval German-Flemish settlement. Around 20 elderly native speakers remain, but a youth revitalisation movement has produced a new cohort of fluent younger speakers.

Catalan

takođe: Català

Zapadnoromanski jezik, službeni u Andori i suzvaničan u Kataloniji, na Balearskim ostrvima i u Valensijanskoj zajednici Španije. Oko 10 miliona govornika, sa snažnom književnom tradicijom još od srednjeg veka.

Galician

takođe: Galego

Zapadnoromanski jezik usko srodan portugalskom, suzvaničan u Galiciji u severozapadnoj Španiji. Ova dva su bila jedan jezik još u 13. veku.

Occitan

takođe: Lenga dʼòc, Provençal

Romanski jezik južne Francuske, doline Aran u Kataloniji i nekoliko alpskih dolina Italije. Jezik srednjovekovnih trubadura; danas ugrožen u svakodnevnoj upotrebi.

Romansh

takođe: Rumantsch

Reto-romanski jezik i četvrti službeni jezik Švajcarske, koji se govori u kantonu Graubinden. Oko 60.000 govornika; federalni standard (Rumantsch Grischun) povezuje pet regionalnih varijanti.

Dalmatian

takođe: Dalmatic, Vegliote

An extinct Romance language of the eastern Adriatic coast, intermediate between Italo-Romance and Eastern Romance. Its last dialect, Vegliote of the island of Krk, died with Tuone Udaina in 1898, a year after Matteo Bartoli recorded around 2,800 words from him.

Basque

takođe: Euskara

Jezički izolat zapadnih Pirineja, bez dokazanih srodnika bilo gde u svetu. Jedini predindoevropski jezik koji je preživeo u zapadnoj Evropi; suzvaničan u Baskiji i Navari.