Arli

Vlaški romski varijetet sa snažnim mađarskim i slovenskim uticajem. Govori se u srednjoj Evropi.

Vlaški romski varijetet sa dugom istorijom u Rumuniji i na Balkanu. Tradicionalno povezan sa kotlarskim zanatom.

Balkanski romski varijetet sa zajednicama u Bosni, Srbiji i okolnim zemljama.

Sinti · Manush · Sinté

Severozapadni romaneski varijetet kojim govore zajednice Sinti i Manuš u Nemačkoj, Francuskoj, zemljama Beneluksa i severnoj Italiji. Oblikovan dugim kontaktom sa germanskim i romanskim jezicima.

Polska Roma · Xaladitka Roma

Severni romski varijetet istorijski ukorenjen u Poljskoj i baltičkom regionu, oblikovan dugim kontaktom sa slovenskim i baltičkim jezicima.

Central Slovak Romani · Servika Roma

Srednjoevropski romaneski varijetet kojim govore romske zajednice u Slovačkoj, sa rečnikom snažno obeleženim kontaktom iz slovačkog, mađarskog i susednih jezika.

Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani

Snažno ugrožen romski varijetet koji se govori u i oko sela Zargar u provinciji Kazvin u severozapadnom Iranu, zapadno od Teherana. Zajednica je, prema predanju, naseljena u doba Safavida i čini jednu od najistočnijih dokumentovanih populacija koje govore romski; dijalekat čuva leksičko jezgro romskog, ali pokazuje snažan kontaktni uticaj iz persijskog i azerbejdžanskog turskog u fonologiji, rečniku i gramatici. Broj govornika je mali, a međugeneracijski prenos se oštro oslabio.

Angloromani · British Romani · Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.EN

Kååle · Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.EN

Kaale · Finnish Kaale · Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.EN

Tavringer Romani · Traveller Romani · Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.EN

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.EN

Russian Romani · North Russian Romani · Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.EN

Ursaritska · Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.EN

Krymitika Roma · Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.EN

1 km away

Skopski standard makedonskog, kodifikovan posle Drugog svetskog rata. Usko srodan bugarskom; piše se ćirilicom sa nekoliko slova jedinstvenih za makedonski.

77 km away

Severna albanska dijalektska grupa, koja se govori u severnoj Albaniji, na Kosovu i u delovima Severne Makedonije i Crne Gore. Razlikuje se po nazalnim samoglasnicima i očuvanju starijih albanskih crta.

111 km away

Zapadnomakedonska dijalektska grupa oko Ohridskog i Prespanskog jezera. Pružila je veliki deo strukturalne osnove modernog književnog standarda, naročito u smeštanju akcenta i glagolskoj morfologiji.

153 km away

Južna albanska dijalektska grupa, sa centrom u Tirani i jugu. Osnova modernog albanskog književnog standarda kodifikovanog 1972.

174 km away

Turske varijante Balkana, preostale iz osmanske kolonizacije. Govore se u džepovima u Bugarskoj, Severnoj Makedoniji, na Kosovu i u severnoj Grčkoj.

174 km away

Sofijski standard bugarskog. Južnoslovenski jezik sa jednom od najanalitičnijih gramatika u porodici, koji je izgubio većinu padežnog obeležavanja u korist članova i predloga.