Към съдържанието
Регион

Европа

Езици и диалекти на европейския континент.

Държави

Всички държави →

Диалекти в този регион

Всички диалекти →

Lovari

Влах-романска разновидност със силно унгарско и славянско влияние. Говорена по Централна Европа.

Kalderash

Влах-романска разновидност с дълга история в България и Балканите. Традиционно свързана с медните занаяти.

Arli

Балканска романска разновидност, говорена широко по Община Македония, Косово, южна Сърбия и България.

Gurbeti

Балканска романска разновидност с общности по Босна, Сърбия и съседни страни.

Sinte Manouche

също: Sinti, Manush, Sinté

Североизточна романска разновидност, говорена от синти и манушски общности по Германия, Франция, Бенилюкс и северна Италия. Формирана от дълъг контакт с германски и романски езици.

Polish-Baltic Romani

също: Polska Roma, Xaladitka Roma

Северна романска разновидност, исторически вкоренена в Полша и Балтийския регион, формирана от дълъг контакт със славянски и балтийски езици.

Slovak Romani

също: Central Slovak Romani, Servika Roma

Централноевропейска романска разновидност, говорена от романски общности в Словакия със силно контактно-влияна лексика от словашки, унгарски и съседни езици.

Bairisch

също: Bavarian, Bavarian-Austrian

Голяма група горногерманския диалект, говорена по Бавария и по-голямата част на Австрия, с отличителни вокални сдвижки и лексика далеч отстранена от стандартния немски.

Schwäbisch

също: Swabian

Алеманийски диалект, говорен по Баден-Вюртемберг и части на Бавария. Позната по своя намаления "-le" суфикс и омекшени съгласни.

Sächsisch

също: Saxon, Upper Saxon

Източнице-тален немски диалект, говорен в Саксония около Дрезден и Лайпциг, характеризиран със омекшени взривни и отличителна интонация.

Berlinerisch

също: Berlin German, Berlinisch

Градския диалект на Берлин и около Бранденбург. Смесва нискогерманския подслой със стандартния немски, известен със сухия хумор и отрязана доставка.

Plattdüütsch

също: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Нискогерманските разновидности на северния Германия и източни Холандия. Лингвистично по-близо до холандския и английския отколкото до стандартния немски в няколко основни черти.

Hessisch

също: Hessian

Централногерманска диалектна група, покриваща Хеса около Франкфурт. Франкфуртската разновидност е широко позната от немското телевизионното предаване и театър.

Kölsch

също: Cologne German, Ripuarian

Рипуарийски централнофранконски диалект, говорен в Кьолн и около Рейнска провинция. Отличителен за своята мелодична интонация и богата местна лексика.

Wienerisch

също: Viennese

Градския баварски диалект на Виена, наслоен с йидиши, чешки и италиански заимствования от дългата история на град като Хабсбург.

Schwyzerdütsch

също: Swiss German, Schweizerdeutsch

Клъстър от висок алеманийски разновидности, говорени по германско-говорещата Швейцария. Взаимно неразбираеми със стандартния немски за повечето не-швейцарски слушатели.

Received Pronunciation

също: RP, BBC English, Standard Southern British

Традиционния престижен акцент на южен Англия. Дълго носене от национално радио и висше образование, но вече не доминантен в ежедневния британски говор.

Geordie

също: Tyneside English

Диалектът на Нюкасъл и региона Тайнсайд. Задържа редица старогерманските и скандинавски произходни черти, загубени другаде в Англия.

Scottish English

Разновидността на английския, говорена по Шотландия. Отличена от шотландския но силно влияна от него.

Hiberno-English

също: Irish English

Английския на Ирландия, формиран от дълъг контакт с ирландския гаелски. Отличителна граматика, интонация и лексика го отделят от британски и американски разновидности.

Castilian Spanish

също: Castellano, Peninsular Spanish

Стандартната разновидност на Испания, центрирана на Мадрид и историческото кралство Кастилия. Отличена от американските разновидности по различието между /θ/ и /s/.

Andalusian Spanish

също: Andaluz

Испански на южна Испания, маркиран от аспирация на /s/, загубата на крайни съгласни и силно влияние на формирането на латиноамерикански разновидности чрез атлантическите пристанища.

Canarian Spanish

също: Canario

Испански на Канарските острови. Лингвистично мост между андалузийски и карибски разновидности със споделено seseo и отслабени крайни съгласни.

European Portuguese

също: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Стандартната разновидност на Португалия с център Лисабон. Различна от португалския на Бразилия с намалени безударни гласни и по-плътна система на съгласни клъстери.

Northern Portuguese

също: Portuense, Norte de Portugal

Португалският език на север Португалия около Порто. Запазва няколко по-стари черти, загубени в стандарта, включително билабиалния /β/ и бетацизма, който различава <b> от <v>.

Azorean Portuguese

също: Açoriano

Португалският език на архипелага Азори. Силно отличителни гласни и силна вариация остров по остров, често цитирана като една от най-различните европейски разновидности.

Metropolitan French

също: Parisian French, Standard French

Парижката стандартна разновидност на европейския френски. Разпространена национално чрез образование и излъчване; референтна точка за френски, преподаван в чужбина.

Meridional French

също: Southern French, Français méridional

Южния френски на Марсилия, Тулуза и по-широката окситанския пояс. Отбелязан с реализация на немотни гласни и отличителен интонационен контур.

Belgian French

също: Français de Belgique

Френския на Валония и Брюксел. Запазва редица словарни и числови форми (septante, nonante), които парижкия стандарт е отпуснал.

Swiss French

също: Romand French, Suisse romand

Френския на западна Швейцария. Както белгийския френски, запазва по-стари числави (septante, huitante, nonante) и показва дълъг контакт с германско-швейцарските разновидности.

Standard Italian

също: Italiano standard, Tuscan-based

Националния стандарт на Италия, исторически основан на флорентински тоскански. Референтна разновидност в образование и национални медии.

Romanesco

също: Roman Italian

Италианския на Рим. Централна италианска разновидност, широко чувана чрез национално кино и телевизия, заемаща средна позиция между тоскански и южни разновидности.

Neapolitan

също: Napulitano

Разновидността на Неапол и околната Кампания. Често класифицирана като отделен итало-романски език; основна литературна и оперна среда.

Sicilian

също: Sicilianu

Разновидността на Сицилия, често броена като отделен итало-романски език. Носи силно гръцко, арабско, норманско и испанско влияние от историята на острова.

Venetian

също: Vèneto

Романската разновидност на региона Венето. Лингвистично толкова различна от италианския, че много езиковеди я класифицират като отделен език.

Lombard

също: Lombardo

Галийско-италийската разновидност на Ломбардия и италиански-говорещата Швейцария. Вътрешно разделена между западна (Милано) и източна (Бергамо) групи.

Sardinian

също: Sardu

Романската разновидност на Сардиния. Най-консервативния романски език, често цитиран като най-близо живата разновидност до латински в няколко фонологични аспекта.

Moscow Russian

също: Standard Russian, Moskovskoye

Московската стандартна разновидност на русския език. Референтната разновидност в образование, излъчване и повечето преподаване на втори език.

Saint Petersburg Russian

също: Petersburg pronunciation

Традиционната образована реч на Санкт Петербург. Различна от московския русски при по-ясна артикулация на безударни гласни и редица лексикални предпочитания.

Northern Russian

Северната група на руски диалекти около Волога и Архангелск. Запазва okanye (ясно /o/ в безударни позиции), загубена в стандартни разновидности.

Southern Russian

Южната група на руски диалекти, обхващащи Воронеж, Ростов и по-широката степ. Отбелязана с фрикативния /ɣ/ и отличителна система на глаголни окончания.

Pomor Russian

също: Pomorsky govor

Русския на поморските крайбрежни общности по Белия морски край. Северна русска разновидност с отличителен лексикон, формиран от морски живот, риболов и контакт с карелски и сами.

Volga Russian

също: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Централните руски диалекти на средния Волга, около Нижни Новгород и Владимир. Преходна зона между северните и южните групи диалекти.

Ural Russian

също: Uralsky govor

Русския на региона Урал около Екатеринбург и Пермь. Смесва северни и централни руски черти с контактно влияние от местни финско-угрски и турски езици.

Balkan Turkish

също: Rumelice

Турските разновидности на Балканите, оцелели от османско-eram население. Говорена в кърпички на България, Северна Македония, Косово и северна Греция.

Kalmyk

също: Kalmyk Oirat, Khalimag

Единственият монголски език на Европа, говорен в Республика Калмикия от потомци на 17-ти век ойратски мигранти от Джунгария. Застрашен, но официално признат.

Tatar

също: Tatarça, Volga Tatar

Кипчак турски език на волга-уралския регион на Русия, център Татарстан и Казан. Най-голямия малцинствен език на европейския Русия.

Bashkir

също: Başqortsa

Кипчак турски език на Башкортостан в южния Урал. Тясно свързан с татарския, но с отличителна фонология и лексикон, формиран от башкирската степ наследство.

Crimean Tatar

също: Qırımtatarca

Смешен турски език на полуостров Крим, произлезъл от контакт между кипчак и огузки разновидности. Критично застрашен след советското преселение през 1944 г.; субект на активна ревитализационна усилие.

Gagauz

също: Gagauz dili

Огузки турски език, говорен от християнския гагаузки народ на южна Молдова. Официалния език на автономния регион Гагаузия (Gagauz Yeri), различен от съседния румънски и българския.

Chuvash

също: Çăvaşla

Единственият оцелял член на Oghur грануята на турски, говорен в Чувашия в волга региона. Лингвистически най-различния жив турски език, с черти загубени навсякъде в семейството.

Standard Polish

също: Język polski

Стандартът на полския на база Варшава. Официалният език на Полша и най-голямия славянски език по говорители в Европейския съюз.

Silesian

също: Ślōnskŏ gŏdka

Славянската разновидност на горна Силезия, често класифицирана като отделен език от полския. Носи силни контактни черти от немския и чешкия.

Standard Modern Greek

също: Demotic Greek

Стандартът на съвременния гръцки на база Атина, извлечен от народния вернакулар и кодифициран в края на 20-ти век.

Cypriot Greek

също: Kypriaki

Гръцкия на Кипър, различен от стандартния съвременен гръцки при произношение, граматика и словарен състав. Запазва редица средновековни черти.

Cretan Greek

Гръцкия на Крит. Литературното средство на късносредновековния критски ренесанс и основата на дълга устна и музикална традиция.

Pontic Greek

също: Romeyka, Pontiaka

Гръцката разновидност исторически говорена по на понтийския бряг на Черно море, донесена до континентална Гърция от бежанци на размяната на население от 1923 г. Неговата резидентна в Анатолия форма (Ромейка) оцелява сред мюсюлмански общности близо до Трабзон.

Tsakonian

също: Tsakonika

Единственият живял наследник на древния дорийски гръцки, говорен в няколко села на Пелопонеса около Леонидио. Критично застрашен; структурно различен от всички други гръцки разновидности, които произлизат от атико-йонийски.

Cappadocian Greek

Гръцкия на вътрешна Анатолия, изолиран векове преди размяната на население от 1923 г. да донесе своите говорители до Гърция. Силно турски влияни; някога считан за изчезнал, но преоткрит в централна Гърция в 2000-те.

Griko

също: Italiot Greek, Salentino Greek

Гръцкия на южна Италия, говорен в два анклава в Салентo и Калабрия. Преки наследник на Величката Гърция разновидности; един от най-старите непрекъснато говорени гръцки разновидности извън Гърция.

Mariupolitan Greek

също: Rumeika, Azov Greek

Гръцкия на региона Мариупол в Украйна, произлизаш от общности преселени от Крим от Катерина Велика през 1778 г. Застрашен; структурно близо до понтийския гръцки.

Standard Dutch

също: Algemeen Nederlands

Стандартът на холандския на база Холандия. Официалният език на Нидерландия и един от официалните езици на Белгия и Суринам.

Flemish

също: Belgian Dutch, Vlaams

Холандските разновидности на Фландрия. Различни от нидерландския холандски при произношение, лексикон и отделен стандарт за радиоразпръскване (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

също: Standard Romanian

Стандартът на румънския на база Букурещ, говорен в цяла Румъния и Молдова. Най-голямия източнороманския език и основата на съвременния литературен стандарт.

Aromanian

също: Arumun, Vlach

Източнороманска разновидност говорена в целия южен Балкан. Често класифицирана като отделен език; носи значително контактно влияние от гръцки, албански и славянски.

Standard Ukrainian

също: Kyivan Ukrainian

Стандартът на украинския на база Киев. Държавният език на Украйна и вторият по-голям източносхвийски език по говорители.

Western Ukrainian

също: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Украинския на Галиция и западните региони около Лвов. Носи контактни черти от полския и словашкия и е била исторически престижна разновидност в Австрийско-унгарска Галиция.

Polissian

също: Northern Ukrainian, Polissky govir

Северноукраинската диалектна група на региона Полисия, протягаща се в северна Украйна и южна Беларус. Формира преходна зона между украински и беларус.

Bukovinian

също: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Югозападноукраинската разновидност на региона Буковина около Чернівци. Оформена от дълъг контакт с румънски, немски и полски при австрийско-унгарско управление.

Carpathian Rusyn

също: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Източнославянските разновидности на Карпатските възвишения в Закарпатия, източна Словакия и югоизточна Полша. Често класифициран като отделен език; исторически групиран с украински.

Sloboda Ukrainian

също: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Югоизточноукраинската разновидност на региона Слобода около Харків и Суми. Близо до стандарта, но с характерен лексикон оформен от дълъг контакт с руски.

Surzhyk

Русско-украинския смесен разговорен регистър, широко говорен в централна и източна Украйна. Третиран от лингвисти като континуум на код-смесване, а не като фиксиран диалект.

Upper Sorbian

също: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Западнославянски език говорен от сърбското малцинство на горна Лузиция в Саксония, центриран на Баутцен (Будыšин). Около 13 000 говорители; носи непрекъсната литературна традиция от 16-ти век.

Lower Sorbian

също: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Западнославянски език говорен от сърбското малцинство на долна Лузиция в Бранденбург, центриран на Котбус (Chóśebuz). Критично застрашен с усилия за възрождение в двуезични училища и програма Witaj.

Serbian

също: Srpski, Standard Serbian

Стандартът на сръбския на база Белград. Част от щокавския диалектен континуум, който лежи под всички четири BCMS национални стандарта (босненски, хърватски, черногорски, сръбски); написан на кирилица и латиница.

Croatian

също: Hrvatski, Standard Croatian

Стандартът на хърватския на база Загреб, построен на щокавска основа. Различен от сръбския чрез лексикални предпочитания и строга латинска орфография.

Čakavian

също: Čakavski

Южнославянска диалектна група на адриатическия бряг и острови на Хърватска, наречена по местоимението ча. По-стара от щокавска и средство на значителна средновековна хърватска литература.

Bosnian

също: Bosanski

Стандартът на босненския на база Сараево. BCMS стандарт на щокавска основа, различен чрез запазване на турски, арабски и персийски заимствования от османско управление и използване на латиница и кирилица.

Montenegrin

също: Crnogorski

Най-новоуредения BCMS национален стандарт, обявен официален в Черногория през 2007 г. Различен от сръбския чрез признаване на две допълнителни черногорски букви и редица лексикални предпочитания.

Standard Bulgarian

също: Bălgarski

Стандартът на българския на база София. Южнославянски език с една от най-аналитичните граматики в семейството, загубил повечето склонения в полза на членове и предлози.

Rhodope Bulgarian

също: Rodopski govori

Българските диалекти на Родопските планини в южна България. Сред най-консервативните южнославянски разновидности; някои поддиалекти запазват черти загубени в стандарта преди хилядолетие.

Standard Macedonian

също: Makedonski

Стандартът на македонския на база Скопие, кодифициран след Втората световна война. Тясно свързан с български; написан на кирилица с няколко букви, уникални за македонски.

Ohrid Macedonian

също: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Западномакедонската диалектна група около езерото Охрид и Преспа. Предоставила много от структурната основа на съвременния литературен стандарт, особено при ударение и глаголна морфология.

Standard Slovenian

също: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Стандартът на словенския на база Любляна. Южнославянски език с поразително разнообразна вътрешна диалектна пейзаж — исторически групиран в седем основни диалектни бази.

Prekmurje Slovenian

също: Prekmurščina

Словенската разновидност на региона Преквумурие между Мура и унгарска граница. Носи отделна литературна традиция, която се е развивала независимо от централния стандарт до 20-ти век.

Tosk Albanian

също: Toskërishte, Standard Albanian basis

Южноалбанската диалектна група, центрирана на Тирана и юга. Основата на съвременния албански литературен стандарт кодифициран през 1972 г.

Gheg Albanian

също: Gegërishte

Северноалбанската диалектна група, говорена в северна Албания, Косово и части на северна Македония и Черногория. Различна чрез назални гласни и запазване на по-старите албански черти.

Arbëresh

също: Italo-Albanian

Албанската разновидност на Arbëreshë общностите в южна Италия, произлизаща от 15-ти-век селища бягащи османското завоевание. Средновековна Tosk албанска запазена през пет века относна изолация.

Standard Czech

също: Spisovná čeština

Праженския литературен и радиоразпръсквания стандарт на чешкия. Официалният език на Чехия и западнославянски аналог на словашкия с който е високо взаимно разбираем.

Moravian Czech

също: Moravské nářečí

Чешките разновидности на Моравия. Вътрешно разнообразни; източномораванските диалекти са близо до словашкия в редица черти.

Standard Danish

също: Rigsdansk

Copenhagen-базиран стандарт на датския. Северен германски език, известен със силно намалени гласни и известната със стод (квази-тонално свойство) за ученици.

Standard Swedish

също: Rikssvenska

Stockholm-базиран стандарт на шведския. Най-голямата североевропейска разновидност; взаимно разбираема с норвежки и датски, особено в писмено.

Finland Swedish

също: Finlandssvenska

Шведския на финландска шведскоговоряща малцинство, съвместна официална със финския. По-консервативна от Standard Swedish в произношението, запазвайки няколко по-стари свойства.

Eastern Norwegian

също: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Oslo-разновидност, най-широко чутия говорен норвежки в национално радиодифузия. Тясно свързана с Bokmål, по-данско-повлияна от двете писмени стандарти.

Western Norwegian

също: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Норвежския на западните fjord, центриран на Bergen. Основа на много от Nynorsk, втория писмен норвежки стандарт построен от селски диалекти, а не Dano-Norwegian.

Trøndersk

също: Trøndelag Norwegian

Норвежския на Trøndelag в централна Норвегия, около Trondheim. Различен от европейски и западни разновидности в гласна реализация и интонация.

Icelandic

също: Íslenska

Най-консервативния живот североевропейска разновидност, запазвайки сложна флективна система близо до Old Norse. Съвременни исландци могат да четат 13-ти век сагите с ограничена сложност.

Faroese

също: Føroyskt

Североевропейската разновидност на Faroe Islands. Тясно свързана с Icelandic и Western Norwegian; съвместна официална на островите с датския.

Elfdalian

също: Övdalian, Älvdalska

Силно архаична северноевропейска разновидност, говорена в Älvdalen в северна Dalarna, Швеция. Често класирана като отделен език; запазва Old Norse свойства загубени във всички други живи разновидности.

Welsh

също: Cymraeg

Brittonic Celtic език и най-говоримия Celtic език. Съвместна официална в Wales, с около 900 000 говорещи и силно съвременно литературно и радио присъствие.

Irish

също: Gaeilge

Goidelic Celtic език и първи официален език на Ireland. Дневни говорещи общности (Gaeltachtaí) оцелеят в джобове по западния бряг, около Galway, Donegal и Kerry.

Scottish Gaelic

също: Gàidhlig

Goidelic Celtic език тясно свързан с ирландския, говорен в Outer Hebrides и части на Highlands на Шотландия. Около 60 000 говорещи, със устойчива ревитализация чрез Gaelic-среден образование.

Breton

също: Brezhoneg

Brittonic Celtic език на Brittany в северозападна Франция. Единственият континентален Celtic оцелял; пренесен от югозападна Британия в 5-6-ти век.

Manx

също: Gaelg

Goidelic Celtic език на Isle of Man. Функционално изчезнал през 1974 със смъртта на последния си роден говорещ; възстановен чрез образование и сега говорен като втори език от стотици.

Finnish

също: Suomi

Finnic Uralic език и официален език на Finland и EU. Известен със своята агглютинативна граматика и гласна хармония, с богата устна традиция записана в Kalevala.

Estonian

също: Eesti

Finnic Uralic език и официален език на Estonia. Тясно свързан с финския, но различен в словник и частично реструктурирана система от падежи.

Hungarian

също: Magyar

Ugric Uralic език, най-голямо семейство Uralic по говорещи и официален език на Hungary. Достигна сегашното място чрез Magyar миграции на 9-ти век.

Northern Sami

също: Davvisámegiella

Най-голямата Sami разновидност, говорена от автохтонния народ Sami в северна Норвегия, Швеция и Finland. Най-документираната и стандартизирана от Sami езици.

Karelian

също: Karjala

Finnic Uralic език, говорен в République de Karelia в Русия и съседни части на източна Finland. Тясно свързан с финския, но достатъчно различен да бъде класиран като отделен език.

Komi

също: Komi-Zyrian

Permic Uralic език на Komi Repubblica в северна европейска Русия. Един от най-старите писани Uralic езици, с литературна традиция, връщаща се до 14-ти век мисионер Stephen of Perm.

Maltese

също: Malti

Семитски език, потомък на средновековния Maghrebi Arabic, със значително италиянско и английско влияние. Единственият семитски език, писан на латински шрифт и единствен официален в EU.

Yiddish

Висок германски език със значително евангелско, арамейско и славянско словник, писан на евреиския азбука. Историческото вернакуларен на Ashkenazi евреи; сега говорен главно от Hasidic общности в United States, Israel и Западна Европа.

Catalan

също: Català

Западен Romance език, официален в Andorra и съвместна официална в Catalonia, Balearic Islands и Valencian Community на Испания. Около 10 милиона говорещи, със силна литературна традиция от средновековен период.

Galician

също: Galego

Западен Romance език тясно свързан с португалския, съвместна официална в Galicia в северозападна Испания. Двата са един език до 13-ти век.

Occitan

също: Lenga dʼòc, Provençal

Romance език на южна Франция, Aran долина в Catalonia и няколко alpine долини на Italy. Език на средновековни troubadours; сега находящ се под заплаха в ежедневната употреба.

Romansh

също: Rumantsch

Rhaeto-Romance език и четвърти официален език на Switzerland, говорен в canton Graubünden. Около 60 000 говорещи; федерален стандарт (Rumantsch Grischun) мостува пет регионални разновидности.

Basque

също: Euskara

Езиков изолат на западните Пиринеи без доказани роднини нигде в света. Единстве преди-индоевропейския език, оцелял в западна Европа; съ-официален в Basque Country и Navarre.

Europe — Dialect Atlas