Арли

Влах-романска разновидност със силно унгарско и славянско влияние. Говорена по Централна Европа.

Влах-романска разновидност с дълга история в България и Балканите. Традиционно свързана с медните занаяти.

Балканска романска разновидност с общности по Босна, Сърбия и съседни страни.

Sinti · Manush · Sinté

Североизточна романска разновидност, говорена от синти и манушски общности по Германия, Франция, Бенилюкс и северна Италия. Формирана от дълъг контакт с германски и романски езици.

Polska Roma · Xaladitka Roma

Северна романска разновидност, исторически вкоренена в Полша и Балтийския регион, формирана от дълъг контакт със славянски и балтийски езици.

Central Slovak Romani · Servika Roma

Централноевропейска романска разновидност, говорена от романски общности в Словакия със силно контактно-влияна лексика от словашки, унгарски и съседни езици.

Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani

Критично застрашена романска разновидност, говорена в и около село Заргар в провинция Казвин на северозападен Иран, западно от Техеран. Общността традиционно се смята за поселена в сафавийския период и е една от най-източните романско-говорещи популации на запис; диалектът задържа романско лексикално ядро но показва силно контактно влияние от персийски и азербайджански турски във фонология, лексика и граматика. Броят говорители е малък и интергенерационното предаване е ослабнало остро.

Angloromani · British Romani · Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.EN

Kååle · Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.EN

Kaale · Finnish Kaale · Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.EN

Tavringer Romani · Traveller Romani · Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.EN

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.EN

Russian Romani · North Russian Romani · Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.EN

Ursaritska · Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.EN

Krymitika Roma · Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.EN

1 km away

Стандартът на македонския на база Скопие, кодифициран след Втората световна война. Тясно свързан с български; написан на кирилица с няколко букви, уникални за македонски.

77 km away

Северноалбанската диалектна група, говорена в северна Албания, Косово и части на северна Македония и Черногория. Различна чрез назални гласни и запазване на по-старите албански черти.

111 km away

Западномакедонската диалектна група около езерото Охрид и Преспа. Предоставила много от структурната основа на съвременния литературен стандарт, особено при ударение и глаголна морфология.

153 km away

Южноалбанската диалектна група, центрирана на Тирана и юга. Основата на съвременния албански литературен стандарт кодифициран през 1972 г.

174 km away

Турските разновидности на Балканите, оцелели от османско-eram население. Говорена в кърпички на България, Северна Македония, Косово и северна Греция.

174 km away

Стандартът на българския на база София. Южнославянски език с една от най-аналитичните граматики в семейството, загубил повечето склонения в полза на членове и предлози.