Region

Europa

Sprachen und Dialekte auf dem europäischen Kontinent.

Länder

Alle Länder →

Dialekte in dieser Region

Alle Dialekte →

Lovari

Eine Vlach-Romani-Varietät mit starkem ungarischem und slawischem Einfluss. Gesprochen in Mitteleuropa.

Kalderash

Eine Vlach-Romani-Varietät mit langer Geschichte in Rumänien und auf dem Balkan. Traditionell mit dem Kupferschmiedehandwerk verbunden.

Arli

Eine Balkan-Romani-Varietät, weit verbreitet in Nordmazedonien, im Kosovo, in Südserbien und in Bulgarien.

Gurbeti

Eine Balkan-Romani-Varietät mit Gemeinschaften in Bosnien, Serbien und den Nachbarländern.

Eine nordwestliche Romanes-Varietät, gesprochen von Sinti- und Manouche-Gemeinschaften in Deutschland, Frankreich, den Benelux-Ländern und Norditalien. Geprägt durch langen Kontakt mit germanischen und romanischen Sprachen.

Polish-Baltic Romani

auch: Polska Roma, Xaladitka Roma

Eine nördliche Romani-Varietät mit historischen Wurzeln in Polen und im Baltikum, geprägt durch langen Kontakt mit slawischen und baltischen Sprachen.

Slovak Romani

auch: Central Slovak Romani, Servika Roma

Eine mitteleuropäische Romanes-Varietät, gesprochen von Romanes-Gemeinschaften in der Slowakei, mit ausgeprägtem kontaktbedingtem Wortschatz aus dem Slowakischen, Ungarischen und benachbarten Sprachen.

Bairisch

auch: Bavarian, Bavarian-Austrian

Eine große oberdeutsche Dialektgruppe, gesprochen in Bayern und in weiten Teilen Österreichs, mit charakteristischen Vokalverschiebungen und einem Wortschatz, der weit vom Standarddeutschen entfernt ist.

Schwäbisch

auch: Swabian

Ein alemannischer Dialekt, gesprochen in Baden-Württemberg und Teilen Bayerns. Erkennbar an der Verkleinerungssilbe "-le" und an weichen Konsonanten.

Sächsisch

auch: Saxon, Upper Saxon

Ein ostmitteldeutscher Dialekt, gesprochen in Sachsen rund um Dresden und Leipzig, geprägt durch weiche Plosive und eine charakteristische Intonation.

Berlinerisch

auch: Berlin German, Berlinisch

Der Stadtdialekt Berlins und des umliegenden Brandenburg. Mischt niederdeutsches Substrat mit Standarddeutsch, bekannt für trockenen Humor und kurze Aussprache.

Plattdüütsch

auch: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Die niederdeutschen Varietäten Norddeutschlands und der östlichen Niederlande. Sprachlich in mehreren Kernmerkmalen näher am Niederländischen und Englischen als am Standarddeutschen.

Hessisch

auch: Hessian

Eine mitteldeutsche Dialektgruppe, die Hessen rund um Frankfurt umfasst. Die Frankfurter Varietät ist aus deutschem Fernsehen und Theater weithin bekannt.

Kölsch

auch: Cologne German, Ripuarian

Ein ripuarisch-mittelfränkischer Dialekt, gesprochen in Köln und im Umland des Rheinlands. Charakteristisch sind seine melodische Intonation und sein reicher lokaler Wortschatz.

Wienerisch

auch: Viennese

Der städtische bairische Dialekt Wiens, durchsetzt mit jiddischen, tschechischen und italienischen Lehnwörtern aus der langen Habsburger Geschichte der Stadt.

Schwyzerdütsch

auch: Swiss German, Schweizerdeutsch

Ein Cluster hochalemannischer Varietäten, gesprochen in der deutschsprachigen Schweiz. Für die meisten nicht-schweizerischen Hörer mit dem Standarddeutschen kaum gegenseitig verständlich.

Received Pronunciation

auch: RP, BBC English, Standard Southern British

Der traditionelle Prestige-Akzent Südenglands. Lange durch nationalen Rundfunk und Hochschulbildung getragen, in der heutigen britischen Alltagssprache aber nicht mehr dominant.

Geordie

auch: Tyneside English

Der Dialekt von Newcastle und der Tyneside-Region. Bewahrt eine Reihe altenglischer und nordischer Merkmale, die anderswo in England verloren gegangen sind.

Scottish English

Die in Schottland gesprochene Englisch-Varietät. Vom Schottischen (das mitunter als eigene Sprache gilt) verschieden, aber stark von ihm beeinflusst.

Hiberno-English

auch: Irish English

Das Englisch Irlands, geprägt durch langen Kontakt mit dem irischen Gälisch. Eine eigene Grammatik, Intonation und ein eigener Wortschatz heben es vom britischen und amerikanischen Englisch ab.

Castilian Spanish

auch: Castellano, Peninsular Spanish

Die Standardvarietät Spaniens mit Zentrum in Madrid und dem historischen Königreich Kastilien. Von amerikanischen Varietäten durch die Distinción zwischen /θ/ und /s/ unterschieden.

Andalusian Spanish

auch: Andaluz

Das Spanisch Südspaniens, geprägt durch Aspiration des /s/, den Verlust auslautender Konsonanten und einen starken Einfluss auf die Herausbildung lateinamerikanischer Varietäten über die atlantischen Häfen.

Canarian Spanish

auch: Canario

Das Spanisch der Kanarischen Inseln. Linguistisch eine Brücke zwischen andalusischen und karibischen Varietäten, mit gemeinsamem Seseo und abgeschwächten auslautenden Konsonanten.

European Portuguese

auch: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Die Standardvarietät Portugals mit Zentrum in Lissabon. Vom brasilianischen Portugiesisch unterschieden durch reduzierte unbetonte Vokale und ein dichteres Konsonantenclustersystem.

Northern Portuguese

auch: Portuense, Norte de Portugal

Das Portugiesisch Nordportugals rund um Porto. Bewahrt mehrere ältere Merkmale, die im Standard verloren gegangen sind, darunter den bilabialen Laut /β/ und den Betazismus, der <b> von <v> unterscheidet.

Azorean Portuguese

auch: Açoriano

Das Portugiesisch des Azoren-Archipels. Mit auffälligen Vokalen und starker Variation von Insel zu Insel, oft als eine der abweichendsten europäischen Varietäten genannt.

Metropolitan French

auch: Parisian French, Standard French

Der Pariser Standard des europäischen Französisch. National durch Bildung und Rundfunk getragen; Bezugspunkt des im Ausland gelehrten Französisch.

Meridional French

auch: Southern French, Français méridional

Das südfranzösische Französisch von Marseille, Toulouse und der weiteren okzitanischsprachigen Zone. Geprägt durch die Realisierung stummer Vokale und eine eigene Intonationskontur.

Belgian French

auch: Français de Belgique

Das Französisch der Wallonie und Brüssels. Bewahrt eine Reihe von Wortschatz- und Zahlformen (septante, nonante), die der Pariser Standard aufgegeben hat.

Swiss French

auch: Romand French, Suisse romand

Das Französisch der Westschweiz. Wie das belgische Französisch bewahrt es ältere Zahlwörter (septante, huitante, nonante) und zeigt langen Kontakt mit deutschschweizerischen Varietäten.

Standard Italian

auch: Italiano standard, Tuscan-based

Der nationale Standard Italiens, historisch auf dem florentinischen Toskanisch beruhend. Die Bezugsvarietät in Bildung und nationalen Medien.

Romanesco

auch: Roman Italian

Das Italienisch Roms. Eine zentralitalienische Varietät, die durch nationale Filme und Fernsehsendungen weithin bekannt ist und eine Mittelposition zwischen toskanischen und süditalienischen Varietäten einnimmt.

Neapolitan

auch: Napulitano

Die Varietät Neapels und des umliegenden Kampaniens. Häufig als eigenständige italoromanische Sprache klassifiziert; ein bedeutendes literarisches und opernhaftes Medium.

Sicilian

auch: Sicilianu

Die Varietät Siziliens, häufig als eigenständige italoromanische Sprache gezählt. Trägt starke griechische, arabische, normannische und spanische Einflüsse aus der Geschichte der Insel.

Venetian

auch: Vèneto

Die romanische Varietät der Region Venetien. Sprachlich so deutlich vom Italienischen verschieden, dass viele Linguisten sie als eigenständige Sprache klassifizieren.

Lombard

auch: Lombardo

Die galloitalische Varietät der Lombardei und der italienischsprachigen Schweiz. Intern aufgeteilt in westliche (Mailand) und östliche (Bergamo) Gruppen.

Sardinian

auch: Sardu

Die romanische Varietät Sardiniens. Die konservativste romanische Sprache, häufig als die in mehreren phonologischen Aspekten dem Latein nächste lebende Varietät zitiert.

Moscow Russian

auch: Standard Russian, Moskovskoye

Der Moskauer Standard des Russischen. Die Bezugsvarietät in Bildung, Rundfunk und im meisten Zweitsprachenunterricht.

Saint Petersburg Russian

auch: Petersburg pronunciation

Die traditionelle Bildungssprache Sankt Petersburgs. Vom Moskauer Russisch verschieden durch klarere Aussprache unbetonter Vokale und einige lexikalische Vorlieben.

Northern Russian

Die nordrussische Dialektgruppe rund um Wologda und Archangelsk. Bewahrt das Okanje (klares /o/ in unbetonten Positionen), das in den Standardvarietäten verloren gegangen ist.

Southern Russian

Die südrussische Dialektgruppe, die Woronesch, Rostow und die weitere Steppe umfasst. Charakteristisch sind das Frikativ-/ɣ/ und ein eigenes Verbendungssystem.

Pomor Russian

auch: Pomorsky govor

Das Russisch der Pomoren-Gemeinschaften an der Weißmeerküste. Eine nordrussische Varietät mit eigenem, durch das Seefahrer- und Fischerleben geprägtem Wortschatz und Kontakt mit dem Karelischen und Saami.

Volga Russian

auch: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Die zentralrussischen Dialekte der mittleren Wolga rund um Nischni Nowgorod und Wladimir. Eine Übergangszone zwischen den nördlichen und südlichen Dialektgruppen.

Ural Russian

auch: Uralsky govor

Das Russisch des Uralgebiets rund um Jekaterinburg und Perm. Mischt nord- und zentralrussische Merkmale mit Kontakteinfluss aus lokalen finno-ugrischen und turksprachigen Sprachen.

Balkan Turkish

auch: Rumelice

Die türkischen Varietäten des Balkans, überlebende Reste der osmanischen Besiedlung. Gesprochen in Sprachinseln in Bulgarien, Nordmazedonien, im Kosovo und in Nordgriechenland.

Kalmyk

auch: Kalmyk Oirat, Khalimag

Die einzige mongolische Sprache Europas, gesprochen in der Republik Kalmückien von Nachkommen oiratischer Migranten aus Dsungarien aus dem 17. Jahrhundert. Gefährdet, aber offiziell anerkannt.

Tatar

auch: Tatarça, Volga Tatar

Eine kiptschakische Turksprache der Wolga-Ural-Region in Russland mit Zentrum in Tatarstan und Kasan. Die größte Minderheitensprache des europäischen Russland.

Bashkir

auch: Başqortsa

Eine kiptschakische Turksprache Baschkortostans im südlichen Ural. Eng verwandt mit dem Tatarischen, jedoch mit eigener Phonologie und eigenem Wortschatz, geprägt durch das baschkirische Steppenerbe.

Crimean Tatar

auch: Qırımtatarca

Eine gemischte Turksprache der Halbinsel Krim, hervorgegangen aus dem Kontakt zwischen kiptschakischen und oghusischen Varietäten. Nach der sowjetischen Deportation von 1944 akut vom Aussterben bedroht; Gegenstand einer aktiven Revitalisierung.

Gagauz

auch: Gagauz dili

Eine oghusische Turksprache, gesprochen vom christlichen Volk der Gagausen im Süden Moldawiens. Amtssprache der autonomen Region Gagausien (Gagauz Yeri), unterschieden vom benachbarten Rumänischen und Bulgarischen.

Chuvash

auch: Çăvaşla

Das einzige überlebende Mitglied des Oghur-Zweigs der Turksprachen, gesprochen in Tschuwaschien an der Wolga. Sprachlich die abweichendste lebende Turksprache, mit Merkmalen, die anderswo in der Familie verloren gegangen sind.

Standard Polish

auch: Język polski

Der Warschauer Standard des Polnischen. Amtssprache Polens und nach Sprecherzahl die größte slawische Sprache innerhalb der Europäischen Union.

Silesian

auch: Ślōnskŏ gŏdka

Die slawische Varietät Oberschlesiens, häufig als eigenständige Sprache vom Polnischen klassifiziert. Trägt starke Kontaktmerkmale aus dem Deutschen und Tschechischen.

Standard Modern Greek

auch: Demotic Greek

Der Athener Standard des modernen Griechisch, abgeleitet aus der demotischen Volkssprache und im späten 20. Jahrhundert kodifiziert.

Cypriot Greek

auch: Kypriaki

Das Griechisch Zyperns, vom Standardneugriechischen unterschieden in Aussprache, Grammatik und Wortschatz. Bewahrt eine Reihe mittelalterlicher Merkmale.

Cretan Greek

Das Griechisch Kretas. Das literarische Medium der spätmittelalterlichen kretischen Renaissance und Grundlage einer langen oralen und musikalischen Tradition.

Pontic Greek

auch: Romeyka, Pontiaka

Die griechische Varietät, die historisch entlang der pontischen Schwarzmeerküste gesprochen wurde, durch Flüchtlinge des Bevölkerungsaustauschs von 1923 nach Griechenland gebracht. Ihre in Anatolien verbliebene Form (Romeyka) überlebt bei muslimischen Gemeinschaften nahe Trabzon.

Tsakonian

auch: Tsakonika

Der einzige lebende Nachkomme des dorischen Altgriechisch, gesprochen in einigen Dörfern auf dem Peloponnes rund um Leonidio. Akut vom Aussterben bedroht; strukturell von allen anderen griechischen Varietäten verschieden, die vom Attisch-Ionischen abstammen.

Cappadocian Greek

Das Griechisch Inner-Anatoliens, jahrhundertelang isoliert, bevor der Bevölkerungsaustausch von 1923 seine Sprecher nach Griechenland brachte. Stark turksprachig beeinflusst; einst als ausgestorben angesehen, in den 2000er Jahren in Mittelgriechenland wiederentdeckt.

Griko

auch: Italiot Greek, Salentino Greek

Das Griechisch Süditaliens, gesprochen in zwei Sprachinseln im Salento und in Kalabrien. Ein direkter Nachkomme der Magna-Graecia-Varietäten; eine der ältesten kontinuierlich gesprochenen griechischen Varietäten außerhalb Griechenlands.

Mariupolitan Greek

auch: Rumeika, Azov Greek

Das Griechisch der Region Mariupol in der Ukraine, abstammend von Gemeinschaften, die 1778 von Katharina der Großen aus der Krim umgesiedelt wurden. Gefährdet; strukturell dem pontischen Griechisch nahe.

Standard Dutch

auch: Algemeen Nederlands

Der Holland-basierte Standard des Niederländischen. Amtssprache der Niederlande sowie eine der Amtssprachen Belgiens und Surinames.

Flemish

auch: Belgian Dutch, Vlaams

Die niederländischen Varietäten Flanderns. Vom niederländischen Niederländisch unterschieden in Aussprache und Wortschatz und mit einem eigenen Rundfunkstandard (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

auch: Standard Romanian

Der Bukarester Standard des Rumänischen, gesprochen in Rumänien und Moldau. Die größte ostromanische Sprache und Grundlage des modernen literarischen Standards.

Aromanian

auch: Arumun, Vlach

Eine ostromanische Varietät, gesprochen im südlichen Balkan. Häufig als eigene Sprache klassifiziert; trägt erheblichen Kontakteinfluss aus dem Griechischen, Albanischen und Slawischen.

Standard Ukrainian

auch: Kyivan Ukrainian

Der Kiewer Standard des Ukrainischen. Staatssprache der Ukraine und nach Sprecherzahl die zweitgrößte ostslawische Sprache.

Western Ukrainian

auch: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Das Ukrainisch Galiziens und der westlichen Regionen rund um Lwiw. Trägt Kontaktmerkmale aus dem Polnischen und Slowakischen und war im habsburgischen Galizien die historisch prestigeträchtige Varietät.

Polissian

auch: Northern Ukrainian, Polissky govir

Die nordukrainische Dialektgruppe der Polissia-Region, die sich über die nördliche Ukraine und das südliche Belarus erstreckt. Bildet eine Übergangszone zwischen dem Ukrainischen und dem Belarussischen.

Bukovinian

auch: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Die südwestukrainische Varietät der Bukowina-Region rund um Tscherniwzi. Geprägt durch langen Kontakt mit dem Rumänischen, Deutschen und Polnischen unter habsburgischer Herrschaft.

Carpathian Rusyn

auch: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Die ostslawischen Varietäten des karpatischen Berglands in Transkarpatien, der Ostslowakei und Südostpolen. Häufig als eigenständige Sprache klassifiziert; historisch dem Ukrainischen zugeordnet.

Sloboda Ukrainian

auch: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Die südostukrainische Varietät der Sloboda-Region rund um Charkiw und Sumy. Dem Standard nahe, jedoch mit einem eigenen, durch langen Kontakt mit dem Russischen geprägten Wortschatz.

Surzhyk

Das russisch-ukrainische gemischte Umgangsregister, in der Zentral- und Ostukraine weit verbreitet. Von Linguisten eher als Code-Mischungs-Kontinuum denn als fester Dialekt behandelt.

Upper Sorbian

auch: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Eine westslawische Sprache, gesprochen von der sorbischen Minderheit der Oberlausitz in Sachsen mit Zentrum in Bautzen (Budyšin). Etwa 13.000 Sprecher; trägt eine ununterbrochene literarische Tradition seit dem 16. Jahrhundert.

Lower Sorbian

auch: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Eine westslawische Sprache, gesprochen von der sorbischen Minderheit der Niederlausitz in Brandenburg mit Zentrum in Cottbus (Chóśebuz). Akut vom Aussterben bedroht, mit Revitalisierungsbemühungen in zweisprachigen Schulen und im Witaj-Programm.

Serbian

auch: Srpski, Standard Serbian

Der Belgrader Standard des Serbischen. Teil des štokavischen Dialektkontinuums, das allen vier nationalen BKMS-Standards (Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch) zugrunde liegt; in kyrillischer und lateinischer Schrift geschrieben.

Croatian

auch: Hrvatski, Standard Croatian

Der Zagreber Standard des Kroatischen, auf einer štokavischen Grundlage aufgebaut. Vom Serbischen unterschieden durch lexikalische Vorlieben und eine strikt lateinische Orthographie.

Čakavian

auch: Čakavski

Eine südslawische Dialektgruppe der adriatischen Küste und Inseln Kroatiens, benannt nach dem Pronomen "ča". Älter als das Štokavische und Medium bedeutender mittelalterlicher kroatischer Literatur.

Bosnian

auch: Bosanski

Der Sarajevoer Standard des Bosnischen. Ein štokavisch basierter BKMS-Standard, der durch die Bewahrung türkischer, arabischer und persischer Lehnwörter aus der osmanischen Zeit und durch die Verwendung sowohl der lateinischen als auch der kyrillischen Schrift gekennzeichnet ist.

Montenegrin

auch: Crnogorski

Der zuletzt kodifizierte BKMS-Nationalstandard, 2007 in Montenegro für offiziell erklärt. Vom Serbischen unterschieden durch die Anerkennung zweier zusätzlicher montenegrinisch-spezifischer Buchstaben und einer Reihe lexikalischer Vorlieben.

Standard Bulgarian

auch: Bălgarski

Der Sofioter Standard des Bulgarischen. Eine südslawische Sprache mit einer der analytischsten Grammatiken der Familie, die den größten Teil der Kasusmarkierung zugunsten von Artikeln und Präpositionen verloren hat.

Rhodope Bulgarian

auch: Rodopski govori

Die bulgarischen Dialekte des Rhodopen-Gebirges in Südbulgarien. Zu den konservativsten südslawischen Varietäten zählend; einige Subdialekte bewahren Merkmale, die im Standard vor einem Jahrtausend verloren gegangen sind.

Standard Macedonian

auch: Makedonski

Der Skopje-basierte Standard des Mazedonischen, nach dem Zweiten Weltkrieg kodifiziert. Eng verwandt mit dem Bulgarischen; in kyrillischer Schrift mit mehreren für das Mazedonische einzigartigen Buchstaben geschrieben.

Ohrid Macedonian

auch: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Die westmazedonische Dialektgruppe rund um den Ohridsee und den Prespasee. Lieferte einen Großteil der strukturellen Grundlage des modernen literarischen Standards, vor allem in Akzentsetzung und Verbmorphologie.

Standard Slovenian

auch: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Der Ljubljanaer Standard des Slowenischen. Eine südslawische Sprache mit einer auffallend vielfältigen internen Dialektlandschaft — historisch in sieben Hauptdialektgrundlagen gruppiert.

Prekmurje Slovenian

auch: Prekmurščina

Die slowenische Varietät der Region Prekmurje zwischen der Mur und der ungarischen Grenze. Trägt eine eigene literarische Tradition, die sich bis ins 20. Jahrhundert unabhängig vom zentralen Standard entwickelte.

Tosk Albanian

auch: Toskërishte, Standard Albanian basis

Die südliche albanische Dialektgruppe mit Zentrum in Tirana und im Süden. Grundlage des 1972 kodifizierten modernen albanischen literarischen Standards.

Gheg Albanian

auch: Gegërishte

Die nördliche albanische Dialektgruppe, gesprochen in Nordalbanien, im Kosovo und in Teilen Nordmazedoniens und Montenegros. Gekennzeichnet durch Nasalvokale und die Bewahrung älterer albanischer Merkmale.

Arbëresh

auch: Italo-Albanian

Die albanische Varietät der Arbëreshe-Gemeinschaften Süditaliens, abstammend von Siedlern aus dem 15. Jahrhundert, die vor der osmanischen Eroberung flohen. Ein mittelalterliches Tosk-Albanisch, durch fünf Jahrhunderte relativer Isolation bewahrt.

Standard Czech

auch: Spisovná čeština

Der Prager literarische und Rundfunkstandard des Tschechischen. Amtssprache Tschechiens und ein westslawisches Pendant zum Slowakischen, mit dem es weitgehend gegenseitig verständlich ist.

Moravian Czech

auch: Moravské nářečí

Die tschechischen Varietäten Mährens. Intern vielfältig; ostmährische Dialekte stehen in mehreren Merkmalen dem Slowakischen nahe.

Standard Danish

auch: Rigsdansk

Der Kopenhagener Standard des Dänischen. Eine nordgermanische Sprache, weithin bekannt für ihre stark reduzierten Vokale und das für Lernende berüchtigt schwierige Stød (ein quasi-tonales Merkmal).

Standard Swedish

auch: Rikssvenska

Der Stockholmer Standard des Schwedischen. Die größte nordgermanische Sprache; mit dem Norwegischen und Dänischen, vor allem in der Schriftform, gegenseitig verständlich.

Finland Swedish

auch: Finlandssvenska

Das Schwedisch der schwedischsprachigen Minderheit Finnlands, mit dem Finnischen ko-amtlich. Konservativer als das Standardschwedisch in der Aussprache und bewahrt mehrere ältere Merkmale.

Eastern Norwegian

auch: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Die Osloer Varietät, das am häufigsten im nationalen Rundfunk gehörte gesprochene Norwegisch. Eng mit Bokmål verbunden, der dänisch geprägteren der beiden Schriftnormen.

Western Norwegian

auch: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Das Norwegisch der westlichen Fjorde mit Zentrum in Bergen. Grundlage eines Großteils des Nynorsk, der zweiten norwegischen Schriftnorm, die aus ländlichen Dialekten und nicht aus dem Dansk-Norwegischen entwickelt wurde.

Trøndersk

auch: Trøndelag Norwegian

Das Norwegisch Trøndelags in Mittelnorwegen rund um Trondheim. Vom östlichen wie westlichen Norwegisch in Vokalrealisierung und Intonation unterschieden.

Icelandic

auch: Íslenska

Die konservativste lebende nordgermanische Sprache, die ein komplexes Flexionssystem nahe am Altnordischen bewahrt. Moderne Isländer können noch die Sagas des 13. Jahrhunderts mit begrenzter Mühe lesen.

Faroese

auch: Føroyskt

Die nordgermanische Sprache der Färöer-Inseln. Eng verwandt mit dem Isländischen und dem Westnorwegischen; auf den Inseln mit dem Dänischen ko-amtlich.

Elfdalian

auch: Övdalian, Älvdalska

Eine stark archaische nordgermanische Varietät, gesprochen in Älvdalen im nördlichen Dalarna in Schweden. Häufig als eigenständige Sprache klassifiziert; bewahrt altnordische Merkmale, die in allen anderen lebenden Varietäten verloren gegangen sind.

Welsh

auch: Cymraeg

Eine brittonische keltische Sprache und die meistgesprochene keltische Sprache. In Wales ko-amtlich, mit rund 900.000 Sprechern und einer starken zeitgenössischen literarischen und Rundfunkpräsenz.

Irish

auch: Gaeilge

Eine goidelische keltische Sprache und die erste Amtssprache Irlands. Alltäglich gesprochene Gemeinschaften (die Gaeltachtaí) überleben in Sprachinseln entlang der Westküste, rund um Galway, Donegal und Kerry.

Scottish Gaelic

auch: Gàidhlig

Eine goidelische keltische Sprache, eng verwandt mit dem Irischen, gesprochen auf den Äußeren Hebriden und in Teilen der schottischen Highlands. Rund 60.000 Sprecher, mit anhaltender Revitalisierung durch gälisch-medialen Unterricht.

Breton

auch: Brezhoneg

Eine brittonische keltische Sprache der Bretagne im Nordwesten Frankreichs. Der einzige kontinentale keltische Überlebende; im 5.–6. Jahrhundert aus Südwestbritannien nach Frankreich gebracht.

Manx

auch: Gaelg

Eine goidelische keltische Sprache der Isle of Man. 1974 mit dem Tod des letzten Muttersprachlers funktional ausgestorben; durch Bildung wiederbelebt und heute von Hunderten als Zweitsprache gesprochen.

Finnish

auch: Suomi

Eine finnische uralische Sprache und Amtssprache Finnlands und der EU. Bekannt für ihre agglutinierende Grammatik und Vokalharmonie, mit einer reichen oralen Tradition, die im Kalevala festgehalten ist.

Estonian

auch: Eesti

Eine finnische uralische Sprache und Amtssprache Estlands. Eng verwandt mit dem Finnischen, jedoch mit eigenem Wortschatz und einem teilweise umstrukturierten Kasussystem.

Hungarian

auch: Magyar

Eine ugrische uralische Sprache, die größte der uralischen Familie nach Sprecherzahl und Amtssprache Ungarns. Erreichte ihren heutigen Standort durch die Magyaren-Migrationen des 9. Jahrhunderts.

Northern Sami

auch: Davvisámegiella

Die größte samische Sprache, gesprochen vom indigenen Sami-Volk in Nordnorwegen, Nordschweden und Nordfinnland. Die am besten dokumentierte und standardisierte der samischen Sprachen.

Karelian

auch: Karjala

Eine finnische uralische Sprache, gesprochen in der Republik Karelien in Russland und in angrenzenden Teilen Ostfinnlands. Eng verwandt mit dem Finnischen, aber so eigenständig, dass sie als eigene Sprache klassifiziert wird.

Komi

auch: Komi-Zyrian

Eine permische uralische Sprache der Republik Komi im nördlichen europäischen Russland. Eine der ältesten geschriebenen uralischen Sprachen, mit einer literarischen Tradition, die auf den Missionar Stephan von Perm im 14. Jahrhundert zurückgeht.

Maltese

auch: Malti

Eine semitische Sprache, abstammend vom mittelalterlichen Maghrebi-Arabisch, mit umfangreichem italienischem und englischem Einfluss. Die einzige in lateinischer Schrift geschriebene semitische Sprache und die einzige in der EU offiziell verwendete.

Yiddish

Eine hochdeutsche Sprache mit erheblichem hebräischem, aramäischem und slawischem Wortschatz, im hebräischen Alphabet geschrieben. Die historische Volkssprache der aschkenasischen Juden; heute hauptsächlich in chassidischen Gemeinschaften in den Vereinigten Staaten, Israel und Westeuropa gesprochen.