United Kingdom

Romanichal

auch: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.

Welsh Romani

auch: Kååle, Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.

Received Pronunciation

auch: RP, BBC English, Standard Southern British

Der traditionelle Prestige-Akzent Südenglands. Lange durch nationalen Rundfunk und Hochschulbildung getragen, in der heutigen britischen Alltagssprache aber nicht mehr dominant.

Geordie

auch: Tyneside English

Der Dialekt von Newcastle und der Tyneside-Region. Bewahrt eine Reihe altenglischer und nordischer Merkmale, die anderswo in England verloren gegangen sind.

Scottish English

Die in Schottland gesprochene Englisch-Varietät. Vom Schottischen (das mitunter als eigene Sprache gilt) verschieden, aber stark von ihm beeinflusst.

Welsh

auch: Cymraeg

Eine brittonische keltische Sprache und die meistgesprochene keltische Sprache. In Wales ko-amtlich, mit rund 900.000 Sprechern und einer starken zeitgenössischen literarischen und Rundfunkpräsenz.

Scottish Gaelic

auch: Gàidhlig

Eine goidelische keltische Sprache, eng verwandt mit dem Irischen, gesprochen auf den Äußeren Hebriden und in Teilen der schottischen Highlands. Rund 60.000 Sprecher, mit anhaltender Revitalisierung durch gälisch-medialen Unterricht.