Βόρεια Αμερική

General American

επίσης: Standard American English

Η ευρεία προφορά που συνδέεται με τις εθνικές αμερικανικές εκπομπές και το μεγαλύτερο μέρος της ενδοχώρας και της δύσης. Αποτελεί σημείο αναφοράς παρά μία ενιαία περιφερειακή γλωσσική ποικιλία.

Southern American English

επίσης: Southern Drawl

Οι διάλεκτοι του αμερικανικού Νότου, που χαρακτηρίζονται από τη Νότια Φωνηεντική Μετατόπιση, τη συγχώνευση pin-pen και μία ξεχωριστή λεξική παράδοση. Αποτελούν μία από τις γλωσσολογικά πιο μελετημένες ποικιλίες της Αμερικής.

Canadian English

Τα αγγλικά του αγγλόφωνου Καναδά. Πλησιάζουν περισσότερο στην General American παρά στα Βρετανικά αγγλικά ως προς τα περισσότερα χαρακτηριστικά, αλλά διαθέτουν ίδιο λεξιλόγιο και το γνωστό Canadian raising.

African American Vernacular English

επίσης: AAVE, Black English, Ebonics

Μία ευρέως διαδεδομένη γλωσσική ποικιλία με συνεκτικό γραμματικό σύστημα, που περιλαμβάνει το επιθετικό-εθιστικό habitual be και την παράλειψη του συνδετικού ρήματος. Ομιλείται στην αφροαμερικανική κοινότητα σε ολόκληρες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

New York English

επίσης: NYC English, New Yorkese

Τα αγγλικά της Νέας Υόρκης και των γύρω περιοχών. Χαρακτηρίζονται από τη γνωστή τάση-χαλαρότητα στα βραχέα φωνήεντα, την ανύψωση του /ɔ/ και (ιστορικά) τη μη ρωτικότητα.

Eastern New England English

επίσης: Boston English

Τα παραδοσιακά αγγλικά της Βοστώνης και της ανατολικής Νέας Αγγλίας. Μη ρωτικά στη συντηρητική ομιλία, με τη συγχώνευση cot-caught και το χαρακτηριστικό βοστονέζικο βραχύ φωνήεν α.

Appalachian English

Τα αγγλικά των βουνών των Απαλαχίων που εκτείνονται στη Δυτική Βιρτζίνια, το Κεντάκι, το Τενεσί και τη δυτική Βόρεια Καρολίνα. Διατηρούν αρκετά αρχαϊκά σκωτοϊρλανδικά χαρακτηριστικά που έχουν χαθεί σε άλλες αμερικανικές ποικιλίες.

Cajun English

Τα αγγλικά των Καζούν κοινοτήτων της νότιας Λουιζιάνας, που απορρέουν από γενεές δίγλωσσης γαλλo-αγγλικής επαφής. Διακρίνονται από τον τονισμό, τις φωνηεντικές υλοποιήσεις και τα δάνεια από τα καζούν γαλλικά.

Chicano English

επίσης: Mexican-American English

Μία αυτόχθονη αγγλική γλωσσική ποικιλία που ομιλείται στις μεξικανοαμερικανικές κοινότητες του αμερικανικού Νοτιοδυτικού, ιδιαίτερα στο Λος Άντζελες. Παρά το όνομά της, οι περισσότεροι ομιλητές είναι μονόγλωσσοι αγγλόφωνοι.

Hawaiian Pidgin

επίσης: Hawaii Creole English, Pidgin

Μία αγγλόφωνη κρεολή γλώσσα που αναδύθηκε στις φυτείες της Χαβάης στα τέλη του 19ου αιώνα. Σήμερα αποτελεί μητρική γλώσσα σημαντικού μέρους του πληθυσμού που γεννήθηκε στη Χαβάη, με επιδράσεις από τα χαβαϊκά, τα πορτογαλικά, τα καντονέζικα και τα ιαπωνικά.

Newfoundland English

επίσης: Newfie English

Η πιο διακριτή γλωσσική ποικιλία των καναδικών αγγλικών, που κατάγεται από εποίκους του 17ου και 18ου αιώνα από τη δυτική Αγγλία και την Ιρλανδία. Αποκλίνει σημαντικά από τα αγγλικά της ηπειρωτικής Καναδάς στα φωνήεντα και στη γραμματική.

Mexican Spanish

Η πιο ευρέως ομιλούμενη ισπανική γλωσσική ποικιλία στον κόσμο. Διαμορφώθηκε έντονα από τα Ναχουάτλ και άλλες ιθαγενείς γλώσσες, ιδιαίτερα στο λεξιλόγιο, και έχει εξαχθεί ευρέως μέσω του μεξικανικού κινηματογράφου και μουσικής.

Central American Spanish

Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της Κεντρικής Αμερικής, με κέντρο την Πόλη της Γουατεμάλας, που αποτελεί γλωσσολογικά μεταβατικό σχηματισμό ανάμεσα στις μεξικανικές και καριβαϊκές ποικιλίες, με ευρεία χρήση ρηματικών τύπων voseo.

Northern Mexican Spanish

επίσης: Norteño Spanish

Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της βόρειας Μεξικού, με κέντρο τη Μοντερέι και το Τσιουάουα, που διακρίνεται από την κεντρομεξικανική ισπανική στην αποτύπωση φωνηέντων, στον τονισμό και σε ιδιαίτερο λεξιλόγιο διαμορφωμένο από τη μακρά επαφή με την αγγλική των ΗΠΑ.

Yucatec Spanish

επίσης: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της χερσονήσου Γιουκατάν, έντονα διαμορφωμένη από την επαφή με τα Μάγια Γιουκατέκ, με χαρακτηριστικό τονισμό, γλωττιδοποιημένους κλειστούς φθόγγους και σημαντικό λεξιλόγιο μαγιανής προέλευσης.

Chicano Spanish

επίσης: Mexican-American Spanish, US Spanish

Η ισπανική γλωσσική ποικιλία των μεξικανοαμερικανικών κοινοτήτων στη νοτιοδυτική Αμερική, ποικιλόμορφη και δίγλωσση, διαμορφωμένη από τη μακρά επαφή με την αγγλική και χαρακτηριζόμενη από εναλλαγή κωδίκων (Spanglish).

Cuban-American Spanish

επίσης: Miami Spanish

Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της κουβανοαμερικανικής κοινότητας της Φλόριδα, ιδίως του Μαϊάμι, αποτελώντας καριβαϊκή ισπανική ποικιλία με έντονα στοιχεία επαφής με την αγγλική και χαρακτηριστικό δίγλωσσο εναλλακτικό ρεπερτόριο.

Quebec French

επίσης: Québécois, Joual

Η κυρίαρχη γαλλική γλωσσική ποικιλία του Καναδά, έντονα διαφορετική από την ευρωπαϊκή γαλλική στην αποτύπωση φωνηέντων, το λεξιλόγιο και το καθομιλούμενο ρεπερτόριο Joual.

Acadian French

Η γαλλική γλωσσική ποικιλία των Ναυτικών Επαρχιών του Καναδά, ιδίως του Νέου Μπράνσγουικ, που διατηρεί χαρακτηριστικά του 17ου αιώνα απολεσθέντα τόσο στο Κεμπέκ όσο και στη μητροπολιτική γαλλική.

Cajun French

επίσης: Louisiana French, Français cadien

Η γαλλική γλωσσική ποικιλία των Κατζούν κοινοτήτων της νότιας Λουιζιάνας, απόγονος των Ακαδιανών αποίκων του 18ου αιώνα, που βρίσκεται υπό κίνδυνο εξαφάνισης με ενεργή αναζωογόνηση μέσω του CODOFIL και του προγράμματος γαλλικής καθηλωτικής εκπαίδευσης της Λουιζιάνας.

Franco-Ontarian

επίσης: Ontario French, Français ontarien

Η γαλλική γλωσσική ποικιλία των ιστορικών γαλλόφωνων κοινοτήτων του Οντάριο, ιδίως γύρω από το Σάντμπερι, την Οτάβα και τη βόρεια ακτή, στενά συγγενής με τη γαλλική του Κεμπέκ αλλά με ισχυρότερα στοιχεία επαφής με την αγγλική.

Métis French

επίσης: Mitchif Français, Prairie French

Η γαλλική γλωσσική ποικιλία του Έθνους των Μεσαίων (Métis) των καναδικών πεδιάδων, διακριτή από τη γαλλική του Κεμπέκ και την Ακαδιανή, που δεν πρέπει να συγχέεται με τη Μισίφ, τη μικτή γλώσσα Κρη-Γαλλική των ίδιων κοινοτήτων.

ʻŌlelo Hawaiʻi

επίσης: Hawaiian

Η αυτόχθονη πολυνησιακή γλώσσα των νήσων Χαβάη, συνεπίσημη με τα αγγλικά στην Πολιτεία της Χαβάης. Αποτελεί εστία εντατικής κίνησης αναζωογόνησης μετά την οριακή εξαφάνισή της τον 20ό αιώνα.

Diné Bizaad

επίσης: Navajo

Νοτιοαταβασκανική (Na-Dené) γλώσσα που ομιλείται στο έδαφος του Ναβάχο στην Αριζόνα, το Νέο Μεξικό και τη Γιούτα. Η πλέον ομιλούμενη αυτόχθονη γλώσσα βόρεια του Μεξικού, με περίπου 170.000 ομιλητές.

Plains Cree

επίσης: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Η δυτικότερη γλωσσική ποικιλία Κρί, που ομιλείται στη Σάσκατσουαν και την Αλμπέρτα. Η πολυπληθέστερη διάλεκτος Κρί και βάση μεγάλου μέρους της δημοσιευμένης λογοτεχνίας στη γλώσσα αυτή.

Swampy Cree

επίσης: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Η Κρί των ελωδών χαμηλών εδαφών της Αποψίλωσης γύρω από τον Κόλπο Χάντσον στη βόρεια Μανιτόμπα και Οντάριο. Διακρίνεται από την κρί των πεδιάδων με τη χρήση /n/ όπου εκεί απαντά /j/.

Eastern Cree

επίσης: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Οι γλωσσικές ποικιλίες Κρί του Κεμπέκ και του Λαμπραντόρ, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτήτων της Κόλπου Τζέιμς και των Ατικαμέκ. Η διαλεκτική ομάδα Κρί με την πλέον αναπτυγμένη υποδομή αναζωογόνησης γλώσσας.

Central Ojibwe

επίσης: Anishinaabemowin, Chippewa

Η μεγαλύτερη γλωσσική ποικιλία Ότζιμπουε, που ομιλείται στο Οντάριο, τη Μανιτόμπα, τη Μινεσότα και το Ουισκόνσιν. Αλγκονκιανή γλώσσα με συνεχή προφορική παράδοση και αναπτυσσόμενη γραπτή παρουσία.

Odawa

επίσης: Ottawa, Nishnaabemwin

Η γλωσσική ποικιλία Ότζιμπουε του νησιού Μανιτούλιν και της χερσονήσου Μπρους. Διακρίνεται από την κεντρική Ότζιμπουε ιδίως λόγω εκτεταμένης αποβολής φωνηέντων και ιδιαίτερου συστήματος αντωνυμιών.

Lakota

επίσης: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Δυτική σιουανική γλώσσα που ομιλείται στα εδάφη των Σιού των Μεγάλων Πεδιάδων, με κύριες κοινότητες στο Πάιν Ριτζ, στο Ρόζμπαντ και στο Στάντινγκ Ροκ. Διακρίνεται από τη Ντακότα ως προς βασικό λεξιλόγιο και αντωνυμίες.

Dakota

επίσης: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Η ανατολική σιουανική γλώσσα που συγγενεύει στενά με τη Λακότα. Ομιλείται από τις κοινότητες Σάντι, Σίσιτον-Ουάπιτον και Γιάνκτον στη Μινεσότα, τις Ντακότα και τη νότια Μανιτόμπα.

Eastern Cherokee

επίσης: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Η Τσερόκι της Ανατολικής Φυλής στη δυτική Βόρεια Καρολίνα, καταγόμενη από τις κοινότητες που απέφυγαν την εκτόπιση του 1838. Ομιλείται εντός της περιοχής Κουόλα Μπάουντρι.

Western Cherokee

επίσης: Otali, Cherokee Nation

Η Τσερόκι της Οκλαχόμα, καταγόμενη από τις κοινότητες που εκτοπίστηκαν βιαίως από τον νοτιοανατολικό αμερικανικό χώρο το 1838. Αποτελεί τη βάση του γλωσσικού προγράμματος του σύγχρονου Έθνους Τσερόκι και του τύπου συλλαβικής γραφής Τσερόκι.

Inuktitut

επίσης: Eastern Canadian Inuktitut

Η γλώσσα των Ινουίτ της Νούναβουτ και της Νούναβικ, η μεγαλύτερη ανατολική καναδική ινουιτική γλωσσική ποικιλία. Αποτελεί μία από τις επίσημες γλώσσες της Νούναβουτ και γράφεται στο συλλαβικό σύστημα Ινουκτιτούτ.

Inuvialuktun

επίσης: Western Canadian Inuit

Η γλώσσα των Ινουίτ των κοινοτήτων Ινουβιαλουίτ στο δυτικό καναδικό Αρκτικό. Μικρότερης εμβέλειας από την Ινουκτιτούτ, διαιρείται ιστορικά σε τρεις υποποικιλίες: Σαλλιρμιουτούν, Ουμμαρμιουτούν και Κανγκιριουαρμιουτούν.

Kalaallisut

επίσης: West Greenlandic, Greenlandic

Το δυτικογροιλανδικό πρότυπο και επίσημη γλώσσα της Γροιλανδίας. Η πλέον ομιλούμενη ινουιτική γλωσσική ποικιλία, με συνεχή χρήση στην εκπαίδευση, τη λογοτεχνία και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Tunumiisut

επίσης: East Greenlandic

Η γλώσσα των Ινουίτ της ανατολικής Γροιλανδίας, με κέντρο το Τασιίλακ. Τόσο απόκλινουσα από τα δυτικογροιλανδικά σε προφορά και λεξιλόγιο ώστε οι δύο γλωσσικές ποικιλίες είναι μόλις αμοιβαία κατανοητές, ταξινομείται συχνά ως ξεχωριστή γλώσσα.

Inuktun

επίσης: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Η γλώσσα των Ινουίτ της βορειοδυτικής Γροιλανδίας γύρω από την Κάανααχ, η πλέον βόρεια στον κόσμο γηγενής γλωσσική κοινότητα. Γλωσσολογικά εγγύτερη στην καναδική Ινουκτιτούτ παρά στην Καλαάλισουτ.

Central Alaskan Yupʼik

επίσης: Yugtun

Η μεγαλύτερη γλωσσική ποικιλία της οικογένειας Γιουπίκ, η οποία ομιλείται στη νοτιοδυτική Αλάσκα από περίπου 10.000 ομιλητές. Ανήκει στην Εσκαλεουτιανή γλωσσική οικογένεια ως αδελφή γλώσσα της Ινουκτιτούτ.

Greenlandic Danish

Τα δανικά της Γροιλανδίας, συνεπίσημη γλώσσα μαζί με την Καλααλλισούτ. Χρησιμοποιείται ευρέως στη διοίκηση και την εκπαίδευση, φέροντας ορισμένα χαρακτηριστικά επαφής από την Καλααλλισούτ.

Yucatec Maya

επίσης: Maya, Mayaʼ tʼaan

Η πολυπληθέστερη μαγιανή γλώσσα, που ομιλείται σε ολόκληρη τη χερσόνησο του Γιουκατάν από περίπου 800.000 ανθρώπους. Άμεσος γλωσσικός απόγονος της γλώσσας που χρησιμοποιήθηκε στις ιερογλυφικές επιγραφές των Μάγιας της Κλασικής περιόδου.

Kʼicheʼ

επίσης: Quiché

Η μεγαλύτερη μαγιανή γλώσσα της Γουατεμάλας, που ομιλείται στα δυτικά υψίπεδα. Είναι η γλώσσα του Popol Vuh, του θεμελιώδους κιτσεανού επικού έργου Κτίσης.

Qʼeqchiʼ

επίσης: Kekchi

Κιτσεανή μαγιανή γλώσσα που ομιλείται στην κεντρική Γουατεμάλα και τη νότια Μπελίζ. Είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη μαγιανή γλώσσα, επεκτεινόμενη σε εδάφη πρώην αποκλειστικά κεκτσικής ομιλίας.

Mam

Μαμεανή μαγιανή γλώσσα που ομιλείται στα δυτικά υψίπεδα της Γουατεμάλας και σε παρακείμενα τμήματα του Τσιάπας του Μεξικού. Περίπου 600.000 ομιλητές.

Nahuatl

επίσης: Mexicano, Nawatlahtolli

Η μεγαλύτερη ουτο-αζτεκική γλώσσα, που ομιλείται στο κεντρικό Μεξικό από περίπου 1,6 εκατομμύριο ανθρώπους. Ήταν η γλώσσα της Αζτεκικής Αυτοκρατορίας, με λογοτεχνικές καταγραφές σε λατινικό αλφάβητο από τον 16ο αιώνα.

Hopi

Βόρεια ουτο-αζτεκική γλώσσα του λαού Χόπι της βορειοανατολικής Αριζόνα. Περίπου 5.000 ομιλητές, γλώσσα που ανέλυσε ο Γουόρφ στο πλαίσιο της θεωρίας του για τη γλωσσική σχετικότητα.

Shoshone

Νουμική ουτο-αζτεκική γλώσσα της Μεγάλης Λεκάνης, που ομιλείται από κοινότητες Σοσόνι σε Ουαϊόμινγκ, Αϊντάχο, Νεβάδα, Γιούτα και Καλιφόρνια.

Choctaw

επίσης: Chahta anumpa

Γλώσσα Μουσκογκεανής οικογένειας με δύο εναπομείνασες κοινότητες — την Ινδιάνικη Φυλή Τσόκτο Μισισιπή και το Έθνος Τσόκτο της Οκλαχόμα, απόγονοι της εκτόπισης του Trail of Tears. Αριθμεί περίπου 10.000 ομιλητές.

Muscogee (Creek)

επίσης: Mvskoke

Γλώσσα Μουσκογκεανής οικογένειας των εθνών Μάσκογκι (Κρικ) και Σεμινόλ στην Οκλαχόμα και τη Φλόριντα. Υπήρξε η ιστορική κοινή γλώσσα της νοτιοανατολικής ιθαγενούς συνομοσπονδίας πριν από την εξαναγκαστική εκτόπιση.

Chickasaw

επίσης: Chikashshanompa

Γλώσσα Μουσκογκεανής οικογένειας του Έθνους Τσικάσο στην Οκλαχόμα. Στενά συγγενής με την Τσόκτο, σε κρίσιμο κίνδυνο εξαφάνισης με ενεργή ανάκαμψη μέσω του Τμήματος Γλώσσας του Έθνους Τσικάσο.

Western Apache

επίσης: Ndee biyáti

Νότια Αθαβασκανή (Να-Ντενέ) γλώσσα της ανατολικής κεντρικής Αριζόνας, στενά συγγενής με την Ναβάχο. Αριθμεί περίπου 14.000 ομιλητές στις επαρχίες Άπατσι του Λευκού Βουνού και Σαν Κάρλος.

Tlingit

επίσης: Lingít

Γλώσσα Να-Ντενέ του λαού Τλίνγκιτ της νοτιοανατολικής Αλάσκας και παρακείμενης Βρετανικής Κολομβίας και Γιούκον. Διάσημη για το σύνθετο σύστημα συμφώνων της, συμπεριλαμβανομένων εκτρεπτικών τριβόφωνων.

Miʼkmaq

επίσης: Mikmawisimk

Ανατολική Αλγκονκουινική γλώσσα του έθνους Μιγκμάγκ στις παραθαλάσσιες επαρχίες του Καναδά, στο Κεμπέκ και τη Νέα Γη, καθώς και στο ανατολικό Μέιν. Αριθμεί περίπου 8.000 ομιλητές, με μακρά προφορική και ιερογλυφική παράδοση.

Blackfoot

επίσης: Siksiká

Γλώσσα Αλγκονκουινική των Πεδιάδων της Συνομοσπονδίας Μαυρόποδων στη νότια Αλμπέρτα και τη βόρεια Μοντάνα. Αριθμεί περίπου 5.000 ομιλητές, μία από τις πιο αποκλίνουσες Αλγκονκουινικές γλώσσες.

Cheyenne

επίσης: Tsėhésenėstsestȯtse

Γλώσσα Αλγκονκουινική των Πεδιάδων των φυλών Βόρειων και Νότιων Σεγιέν, στη Μοντάνα και την Οκλαχόμα. Αριθμεί περίπου 1.700 ομιλητές, αντικείμενο εκτεταμένης γλωσσολογικής τεκμηρίωσης από τον 19ο αιώνα.

Lushootseed

επίσης: Puget Salish

Γλώσσα Σαλισανής οικογένειας των λαών Coast Salish γύρω από τον Κόλπο Πιούτζετ Σάουντ της δυτικής Ουάσινγκτον. Σε κρίσιμο κίνδυνο εξαφάνισης, αντικείμενο ενεργού ανάκαμψης μέσω των φυλών Τουλάλιπ και Μάκλσουτ.

Halkomelem

επίσης: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Παράκτια Σαλισανή γλώσσα της κοιλάδας του κατώτερου Φρέιζερ και της νοτιοανατολικής Νήσου Βανκούβερ. Αριθμεί περίπου 200 άπταιστους ομιλητές σε τρεις διαλεκτικές ομάδες: Άνω Ποταμού, Κάτω Ποταμού και Νησιού.

Kwakʼwala

επίσης: Kwakiutl

Η μεγαλύτερη Γουακασανική γλώσσα, των λαών Κουακουακαγουάκου στη βόρεια Νήσο Βανκούβερ και την παρακείμενη ηπειρωτική Βρετανική Κολομβία. Έγινε γνωστή στην ανθρωπολογία μέσω της επιτόπιας έρευνας του Franz Boas.

Nuu-chah-nulth

επίσης: Nootka

Γουακασανική γλώσσα της δυτικής ακτής της Νήσου Βανκούβερ. Εσωτερικά ποικίλη σε 14 Πρώτα Έθνη Νου-τσα-νούλθ, κεντρική στη μελέτη της τέχνης και μουσικής του βορειοδυτικού Ειρηνικού.