Φιλοξενεί 5 διαλέκτους που εκπροσωπούνται στο Dialect Atlas, από 5 γλωσσικές οικογένειες.
Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της Κεντρικής Αμερικής, με κέντρο την Πόλη της Γουατεμάλας, που αποτελεί γλωσσολογικά μεταβατικό σχηματισμό ανάμεσα στις μεξικανικές και καριβαϊκές ποικιλίες, με ευρεία χρήση ρηματικών τύπων voseo.
Γλώσσα Αραουακάν με σημαντικές αφρικανικές και Καριβικές επιδράσεις, που ομιλείται κατά μήκος της καραϊβικής ακτής της Κεντρικής Αμερικής. Κατάγεται από κοινότητες εξορισμένες από τον Άγιο Βικέντιο το 1797 και έχει χαρακτηριστεί από την UNESCO Αριστούργημα της Άυλης Κληρονομιάς.
επίσης: Quiché
Η μεγαλύτερη μαγιανή γλώσσα της Γουατεμάλας, που ομιλείται στα δυτικά υψίπεδα. Είναι η γλώσσα του Popol Vuh, του θεμελιώδους κιτσεανού επικού έργου Κτίσης.
επίσης: Kekchi
Κιτσεανή μαγιανή γλώσσα που ομιλείται στην κεντρική Γουατεμάλα και τη νότια Μπελίζ. Είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη μαγιανή γλώσσα, επεκτεινόμενη σε εδάφη πρώην αποκλειστικά κεκτσικής ομιλίας.
Μαμεανή μαγιανή γλώσσα που ομιλείται στα δυτικά υψίπεδα της Γουατεμάλας και σε παρακείμενα τμήματα του Τσιάπας του Μεξικού. Περίπου 600.000 ομιλητές.