Χαβανέζικη πίτζιν0 χλμ. μακριά
Μία αγγλόφωνη κρεολή γλώσσα που αναδύθηκε στις φυτείες της Χαβάης στα τέλη του 19ου αιώνα. Σήμερα αποτελεί μητρική γλώσσα σημαντικού μέρους του πληθυσμού που γεννήθηκε στη Χαβάη, με επιδράσεις από τα χαβαϊκά, τα πορτογαλικά, τα καντονέζικα και τα ιαπωνικά.
Τσικάνο αγγλικά4,120 χλμ. μακριά
Μία αυτόχθονη αγγλική γλωσσική ποικιλία που ομιλείται στις μεξικανοαμερικανικές κοινότητες του αμερικανικού Νοτιοδυτικού, ιδιαίτερα στο Λος Άντζελες. Παρά το όνομά της, οι περισσότεροι ομιλητές είναι μονόγλωσσοι αγγλόφωνοι.
Τσικάνο ισπανικά4,120 χλμ. μακριά
Η ισπανική γλωσσική ποικιλία των μεξικανοαμερικανικών κοινοτήτων στη νοτιοδυτική Αμερική, ποικιλόμορφη και δίγλωσση, διαμορφωμένη από τη μακρά επαφή με την αγγλική και χαρακτηριζόμενη από εναλλαγή κωδίκων (Spanglish).
Νου-τσα-νουλθ4,185 χλμ. μακριά
Γουακασανική γλώσσα της δυτικής ακτής της Νήσου Βανκούβερ. Εσωτερικά ποικίλη σε 14 Πρώτα Έθνη Νου-τσα-νούλθ, κεντρική στη μελέτη της τέχνης και μουσικής του βορειοδυτικού Ειρηνικού.
Σαμοανικά4,193 χλμ. μακριά
Η πολυνησιακή γλώσσα των νήσων Σαμόα, επίσημη γλώσσα της Σαμόα και μία από τις επίσημες γλώσσες της Αμερικανικής Σαμόα. Ομιλείται από σημαντικές κοινότητες διασποράς στη Νέα Ζηλανδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Κβακβάλα4,224 χλμ. μακριά
Η μεγαλύτερη Γουακασανική γλώσσα, των λαών Κουακουακαγουάκου στη βόρεια Νήσο Βανκούβερ και την παρακείμενη ηπειρωτική Βρετανική Κολομβία. Έγινε γνωστή στην ανθρωπολογία μέσω της επιτόπιας έρευνας του Franz Boas.