Mexico

Mexican Spanish

Η πιο ευρέως ομιλούμενη ισπανική γλωσσική ποικιλία στον κόσμο. Διαμορφώθηκε έντονα από τα Ναχουάτλ και άλλες ιθαγενείς γλώσσες, ιδιαίτερα στο λεξιλόγιο, και έχει εξαχθεί ευρέως μέσω του μεξικανικού κινηματογράφου και μουσικής.

Northern Mexican Spanish

επίσης: Norteño Spanish

Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της βόρειας Μεξικού, με κέντρο τη Μοντερέι και το Τσιουάουα, που διακρίνεται από την κεντρομεξικανική ισπανική στην αποτύπωση φωνηέντων, στον τονισμό και σε ιδιαίτερο λεξιλόγιο διαμορφωμένο από τη μακρά επαφή με την αγγλική των ΗΠΑ.

Yucatec Spanish

επίσης: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της χερσονήσου Γιουκατάν, έντονα διαμορφωμένη από την επαφή με τα Μάγια Γιουκατέκ, με χαρακτηριστικό τονισμό, γλωττιδοποιημένους κλειστούς φθόγγους και σημαντικό λεξιλόγιο μαγιανής προέλευσης.

Yucatec Maya

επίσης: Maya, Mayaʼ tʼaan

Η πολυπληθέστερη μαγιανή γλώσσα, που ομιλείται σε ολόκληρη τη χερσόνησο του Γιουκατάν από περίπου 800.000 ανθρώπους. Άμεσος γλωσσικός απόγονος της γλώσσας που χρησιμοποιήθηκε στις ιερογλυφικές επιγραφές των Μάγιας της Κλασικής περιόδου.

Mam

Μαμεανή μαγιανή γλώσσα που ομιλείται στα δυτικά υψίπεδα της Γουατεμάλας και σε παρακείμενα τμήματα του Τσιάπας του Μεξικού. Περίπου 600.000 ομιλητές.

Nahuatl

επίσης: Mexicano, Nawatlahtolli

Η μεγαλύτερη ουτο-αζτεκική γλώσσα, που ομιλείται στο κεντρικό Μεξικό από περίπου 1,6 εκατομμύριο ανθρώπους. Ήταν η γλώσσα της Αζτεκικής Αυτοκρατορίας, με λογοτεχνικές καταγραφές σε λατινικό αλφάβητο από τον 16ο αιώνα.

Plautdietsch

επίσης: Mennonite Low German

Κατωγερμανική γλωσσική ποικιλία που διαφύλαξαν μενονιτικές κοινότητες της διασποράς από τον 16ο αιώνα. Ομιλείται σε αποικίες στο Μεξικό, την Παραγουάη, τη Βολιβία, το Μπελίζ και τις καναδικές Πράιρις.