Περιοχή

Λατινική Αμερική & Καραϊβική

Ισπανικά, πορτογαλικά, κρεολικά με γαλλική βάση και οι γηγενείς γλώσσες της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής και των νησιών της Καραϊβικής.

Διάλεκτοι σε αυτήν την περιοχή

Όλες οι διάλεκτοι →

Caribbean Spanish

Τα ισπανικά της Κούβας, της Δομινικανής Δημοκρατίας και του Πουέρτο Ρίκο. Μοιράζονται με τα ανδαλουσιανά την εξασθένηση του /s/ και την απώλεια τελικών συμφώνων, και φέρουν ιδιαίτερο λεξιλόγιο διαμορφωμένο από ταϊνό και αφρικανικές γλώσσες.

Colombian Spanish

επίσης: Bogotano

Τα ισπανικά της Κολομβίας, εσωτερικά ποικίλα ανά περιφέρεια. Η ανδινή ποικιλία της Μπογκοτά συχνά αναφέρεται για τη συντηρητική φωνολογία της και θεωρείται μία από τις πιο σαφείς ομιλούμενες ποικιλίες στην Αμερική.

Andean Spanish

Τα ισπανικά των ανδινών υψιπέδων στο Περού, τη Βολιβία και τον Εκουαδόρ. Επηρεάζονται έντονα από την κεκουά και την αϊμαρά ως προς την προφορά, τη γραμματική και το λεξιλόγιο.

Rioplatense Spanish

επίσης: Río de la Plata Spanish

Τα ισπανικά της Αργεντινής και της Ουρουγουάης. Χαρακτηρίζονται από το voseo, την εκφορά sheísmo/zheísmo του ll/y και έντονο ιταλικής επίδρασης τονισμό.

Chilean Spanish

Τα ισπανικά της Χιλής. Γνωστά για την ταχύτατη ομιλία, την έντονη εξασθένηση του /s/, τους ιδιαίτερους ρηματικούς τύπους δεύτερου προσώπου και πλούσιο λεξιλόγιο της αργκό.

Venezuelan Spanish

Τα ισπανικά της Βενεζουέλας, με κέντρο το Καράκας. Αποτελούν καριβική ισπανική γλωσσική ποικιλία στενά συγγενική με τα κουβανικά και δομινικανικά ισπανικά, με έντονη εξασθένηση του /s/ και ιδιαίτερο λεξιλόγιο.

Ecuadorian Spanish

επίσης: Costeño Ecuadoriano

Η ισπανική γλωσσική ποικιλία που ομιλείται στην παράλια Εκουαδόρ, με κέντρο το Γουαγιακίλ, και διακρίνεται από την ανδινή ποικιλία του Κίτο με εμφανή καριβαϊκά χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της εξάσκησης της δάσυνσης του /s/.

Bolivian Spanish

επίσης: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)

Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της Βολιβίας, εσωτερικά διχασμένη ανάμεσα στην ανδινή ποικιλία της Λα Παθ και της Κοτσαμπάμπα και στην πεδινή ποικιλία Camba της Σάντα Κρουθ, με βαρύ επίδρασης στοιχεία Κεκτσουά και Αϊμάρα στα υψίπεδα.

Mineiro

επίσης: Belo Horizonte Portuguese

Η βραζιλιάνικη πορτογαλική γλωσσική ποικιλία του Μινάς Τζεράις και της γύρω ενδοχώρας, που χαρακτηρίζεται από μειώσεις φωνηέντων, μονοφθογγοποίηση διφθόγγων και ιδιαίτερο λεξιλόγιο.

Gaúcho

επίσης: Sulista, Southern Brazilian Portuguese

Η βραζιλιάνικη πορτογαλική γλωσσική ποικιλία του Ρίο Γκράντε ντο Σουλ και της νότιας Βραζιλίας, διακριτή από τις βορειοβραζιλιάνικες ποικιλίες λόγω ισχυρής επίδρασης από τα ισπανικά (Rioplatense) και από τις ιταλικές και γερμανικές μεταναστευτικές γλώσσες.

Paulistano

επίσης: São Paulo Portuguese

Η πορτογαλική γλωσσική ποικιλία του Σάο Πάολο και της γύρω πολιτείας, η πολυπληθέστερη βραζιλιάνικη ποικιλία και συνήθης αναφορά για το ευρύτερο βραζιλιάνικο πρότυπο.

Carioca

επίσης: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense

Η πορτογαλική γλωσσική ποικιλία του Ρίο ντε Τζανέιρο, αναγνωρίσιμη για τον ουρανικοποιημένο /s/ σε τελική συλλαβική θέση — χαρακτηριστικό κοινό με τη Λισαβόνα — και τον ιδιαίτερο τονισμό της.

Nordestino

επίσης: Northeastern Brazilian Portuguese

Η πορτογαλική γλωσσική ποικιλία της βορειοανατολικής Βραζιλίας γύρω από το Ρεθίφε, τη Σαλβαδόρ και τη Φορταλέθα, εσωτερικά ποικιλόμορφη, με ιδιαίτερο λεξιλόγιο διαμορφωμένο από αφρικανικές και αυτόχθονες γλώσσες.

Surinamese Dutch

Τα ολλανδικά του Σουρινάμ. Επίσημη γλώσσα της χώρας, που χρησιμοποιείται παράλληλα με τα Sranan Tongo και άλλες γλώσσες του σουριναμικού πολυγλωσσικού τοπίου.

Cusco Quechua

επίσης: Qusqu Runasimi

Η κεχούα της περιοχής Κούσκο στη νότια Περού, που χρησιμεύει συχνά ως γλωσσική ποικιλία αναφοράς για τη νότια κεχούα. Αποτελεί το μέσο μεγάλου μέρους των σύγχρονων μέσων μαζικής ενημέρωσης στην κεχούα.

Bolivian Quechua

επίσης: South Bolivian Quechua

Η κεχούα των βολιβιανών υψιπέδων, η μεγαλύτερη κεχουανική γλωσσική ποικιλία σε εθνικό μερίδιο ομιλητών και μία από τις αναγνωρισμένες επίσημες γλώσσες της Βολιβίας.

Kichwa

επίσης: Ecuadorian Quichua

Οι βόρειες κεχουανικές γλωσσικές ποικιλίες του Εκουαδόρ, συχνά με ορθογραφία Kichwa. Διακρίνονται στο φωνηεντικό σύστημα και τη μορφολογία του ρήματος από τις νότιες περουβιανές και βολιβιανές ποικιλίες.

La Paz Aymara

επίσης: Northern Aymara

Η αϊμάρα της Λα Παθ και της λεκάνης της λίμνης Τιτικάκα, η πλέον ομιλούμενη γλωσσική ποικιλία αϊμάρα. Αποτελεί τη βάση για το μεγαλύτερο μέρος της δημοσιευμένης αϊμαρικής λογοτεχνίας.

Southern Aymara

Η αϊμάρα της νότιας Βολιβίας και βόρειας Χιλής. Διακρίνεται από τη γλωσσική ποικιλία της Λα Παθ ως προς την πραγμάτωση των φωνηέντων και το λεξιλόγιο.

Paraguayan Guarani

επίσης: Avañeʼẽ, Jopará

Η γκουαρανί της Παραγουάης, εθνική συνεπίσημη γλώσσα μαζί με τα ισπανικά και ομιλούμενη από την πλειονότητα του πληθυσμού, συχνά σε μίξη με τα ισπανικά (Jopará).

Bolivian Guarani

επίσης: Eastern Bolivian Guarani

Οι γλωσσικές ποικιλίες γκουαρανί της νοτιοανατολικής Βολιβίας, αναγνωρισμένες μεταξύ των επίσημων αυτόχθονων γλωσσών της χώρας.

Jamaican Patois

επίσης: Patwa, Jamaican Creole

Αγγλόφωνη κρεολή γλώσσα που αναπτύχθηκε στις φυτείες της Τζαμάικας από επαφή της αγγλικής με δυτικοαφρικανικές γλώσσες. Αποτελεί μητρική γλώσσα της πλειονότητας των Τζαμαϊκανών και χρησιμοποιείται ευρέως στη μουσική, τη λογοτεχνία και την καθημερινή ζωή.

Haitian Creole

επίσης: Kreyòl ayisyen

Γαλλόφωνη κρεολή γλώσσα που αναπτύχθηκε στις φυτείες του Αγίου Δομηνίκου· συνεπίσημη με τα γαλλικά στην Αϊτή από το 1987 και καθημερινή γλώσσα σχεδόν όλων των Αϊτινών. Ανήκει στην ευρύτερη ομάδα των κρεολών γλωσσών της Καραϊβικής.

Bahamian Creole

επίσης: Bahamian Dialect

Αγγλόφωνη κρεολή γλώσσα που ομιλείται σε όλες τις Μπαχάμες, στενά συγγενής με τη Γκούλα και τις αγγλόφωνες κρεολές της Καραϊβικής. Αποτελεί σημαντικό παράδειγμα γλωσσικής επαφής στη ναυτιλιακή ιστορία της περιοχής.

Mapudungun

επίσης: Mapuche, Araucanian

Γλώσσα του λαού Μαπούτσε που ομιλείται στη νότιο-κεντρική Χιλή και στην παρακείμενη Αργεντινή. Είναι η μεγαλύτερη ιθαγενής γλώσσα της Χιλής και ένα από τα πιο τεκμηριωμένα γλωσσικά απομονώματα της Νότιας Αμερικής.

Wayuu

επίσης: Wayuunaiki, Guajiro

Η μεγαλύτερη γλώσσα Αραουακάν, που ομιλείται στη χερσόνησο Λα Γκουαχίρα μεταξύ Κολομβίας και Βενεζουέλας. Αριθμεί περίπου 400.000 ομιλητές και διαθέτει ενεργά προγράμματα αναζωογόνησης και δίγλωσσης εκπαίδευσης.

Asháninka

Γλώσσα Αραουακάν που ομιλείται στην κεντρική Αμαζονία του Περού και στην παρακείμενη δυτική Βραζιλία. Είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα Αραουακάν της Αμαζονίας, με περίπου 100.000 ομιλητές.

Garífuna

Γλώσσα Αραουακάν με σημαντικές αφρικανικές και Καριβικές επιδράσεις, που ομιλείται κατά μήκος της καραϊβικής ακτής της Κεντρικής Αμερικής. Κατάγεται από κοινότητες εξορισμένες από τον Άγιο Βικέντιο το 1797 και έχει χαρακτηριστεί από την UNESCO Αριστούργημα της Άυλης Κληρονομιάς.

Pemón

επίσης: Arekuna, Kamarakoto

Γλώσσα Καριμπάν της Μεγάλης Σαβάνας και των παρακείμενων υψιπέδων της Βενεζουέλας, της Γουιάνας και της βόρειας Βραζιλίας. Αριθμεί περίπου 30.000 ομιλητές και είναι η γλώσσα του λαού Πεμόν του Όρους Ροράιμα.

Macushi

επίσης: Makushi

Γλώσσα Καριμπάν που ομιλείται στις σαβάνες Ροράιμα της βόρειας Βραζιλίας, της νοτιοδυτικής Γουιάνας και της παρακείμενης Βενεζουέλας. Συνδέεται στενά με τη γλώσσα Πεμόν.

Tucano

επίσης: Tukano, Dahsea

Γλώσσα Τουκανόαν της περιοχής Βαουπές στα σύνορα Βραζιλίας-Κολομβίας, χρησιμοποιούμενη ως κοινή γλώσσα της περιοχής. Αποτελεί την πιο ομιλούμενη ποικιλία της Ανατολικής Τουκανόαν.

Yanomami

επίσης: Yanomamö

Σύμπλεγμα γλωσσών Γιανομαμάν που ομιλούνται στα αμαζόνια σύνορα Βραζιλίας-Βενεζουέλας, με περίπου 30.000 ομιλητές. Οι εσωτερικές ποικιλίες (Γιανομάμι, Σανουμά, Νινάμ, Γιανάμ) θεωρούνται συχνά χωριστές γλώσσες.

Xavante

επίσης: A'uwẽ

Γλώσσα της ομάδας Μάκρο-Ζε του λαού Σαβάντε της κεντρικής Βραζιλίας, στο σεράδο του Μάτο Γκρόσο. Αριθμεί περίπου 20.000 ομιλητές και διαθέτει ενεργά προγράμματα δίγλωσσης εκπαίδευσης στις κοινότητές της.

Kaingang

Η μεγαλύτερη νότια γλώσσα της ομάδας Μάκρο-Ζε, που ομιλείται σε κοινότητες της Παρανά, της Σάντα Καταρίνα και του Ρίο Γκράντε ντο Σουλ. Αριθμεί περίπου 30.000 ομιλητές, με λογοτεχνικά κείμενα που χρονολογούνται από τα τέλη του 19ου αιώνα.

Nheengatu

επίσης: Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi

Γλώσσα Τουπί-Γκουαρανί που κατάγεται από την αρχαία Τουπινάμπα και αποτέλεσε την ιστορική Κοινή Γλώσσα (Lingua Geral) της Αμαζονίας. Είναι συνεπίσημη στο Σάο Γκαμπριέλ ντα Κασοέιρα της Βραζιλίας, τον μοναδικό δήμο της χώρας με ιθαγενείς συνεπίσημες γλώσσες.