Castellano · Peninsular Spanish
Η τυποποιημένη γλωσσική ποικιλία της Ισπανίας, με κέντρο τη Μαδρίτη και το ιστορικό βασίλειο της Καστίλης. Διακρίνεται από τις αμερικανικές ποικιλίες λόγω της distinción μεταξύ /θ/ και /s/.
Βολιβιανά ισπανικά
Γνωστή επίσης ως: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)
Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της Βολιβίας, εσωτερικά διχασμένη ανάμεσα στην ανδινή ποικιλία της Λα Παθ και της Κοτσαμπάμπα και στην πεδινή ποικιλία Camba της Σάντα Κρουθ, με βαρύ επίδρασης στοιχεία Κεκτσουά και Αϊμάρα στα υψίπεδα.
Στοιχεία για κοινοποίηση
Θέλετε εφαρμογή Βολιβιανά ισπανικά;
Ψηφίστε και θα την προτεραιοποιήσουμε. Τα διάλεκτα με περισσότερες ψήφους ανεβαίνουν στο χρονοδιάγραμμα. Μία ψήφος ανά email.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια γλώσσα είναι το Βολιβιανά ισπανικά;
Το Βολιβιανά ισπανικά είναι μία διάλεκτος της γλώσσας Ισπανικά.
Πού μιλιέται το Βολιβιανά ισπανικά;
Το Βολιβιανά ισπανικά ομιλείται κυρίως σε Bolivia.
Με ποια περιοχή συνδέεται το Βολιβιανά ισπανικά;
Το Βολιβιανά ισπανικά ανήκει στην περιοχή Latin America & the Caribbean στο DialectAtlas.
Είναι το Βολιβιανά ισπανικά γνωστό με άλλα ονόματα;
Ναι — το Βολιβιανά ισπανικά αναφέρεται επίσης ως Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian).
Ποιες είναι οι άλλες διάλεκτοι της γλώσσας Ισπανικά;
Η γλώσσα Ισπανικά περιλαμβάνει επίσης Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Caribbean Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish, Cuban-American Spanish, Ladino. Κάθε παραλλαγή έχει το δικό της λεξιλόγιο, την προφορά της και το πολιτισμικό της πλαίσιο.
Άλλες διάλεκτοι της Ισπανικά
Δες στον άτλαντα →Andaluz
Τα ισπανικά της νότιας Ισπανίας, που χαρακτηρίζονται από εξασθένηση του /s/, απώλεια τελικών συμφώνων και ισχυρή επίδραση στη διαμόρφωση των λατινοαμερικανικών ποικιλιών μέσω των ατλαντικών λιμανιών.
Canario
Τα ισπανικά των Καναρίων Νήσων. Γλωσσολογικά αποτελούν γέφυρα μεταξύ των ανδαλουσιανών και καριβικών ποικιλιών, με κοινό seseo και εξασθενημένα τελικά σύμφωνα.
Η πιο ευρέως ομιλούμενη ισπανική γλωσσική ποικιλία στον κόσμο. Διαμορφώθηκε έντονα από τα Ναχουάτλ και άλλες ιθαγενείς γλώσσες, ιδιαίτερα στο λεξιλόγιο, και έχει εξαχθεί ευρέως μέσω του μεξικανικού κινηματογράφου και μουσικής.
Τα ισπανικά της Κούβας, της Δομινικανής Δημοκρατίας και του Πουέρτο Ρίκο. Μοιράζονται με τα ανδαλουσιανά την εξασθένηση του /s/ και την απώλεια τελικών συμφώνων, και φέρουν ιδιαίτερο λεξιλόγιο διαμορφωμένο από ταϊνό και αφρικανικές γλώσσες.
Bogotano
Τα ισπανικά της Κολομβίας, εσωτερικά ποικίλα ανά περιφέρεια. Η ανδινή ποικιλία της Μπογκοτά συχνά αναφέρεται για τη συντηρητική φωνολογία της και θεωρείται μία από τις πιο σαφείς ομιλούμενες ποικιλίες στην Αμερική.
Τα ισπανικά των ανδινών υψιπέδων στο Περού, τη Βολιβία και τον Εκουαδόρ. Επηρεάζονται έντονα από την κεκουά και την αϊμαρά ως προς την προφορά, τη γραμματική και το λεξιλόγιο.
Río de la Plata Spanish
Τα ισπανικά της Αργεντινής και της Ουρουγουάης. Χαρακτηρίζονται από το voseo, την εκφορά sheísmo/zheísmo του ll/y και έντονο ιταλικής επίδρασης τονισμό.
Τα ισπανικά της Χιλής. Γνωστά για την ταχύτατη ομιλία, την έντονη εξασθένηση του /s/, τους ιδιαίτερους ρηματικούς τύπους δεύτερου προσώπου και πλούσιο λεξιλόγιο της αργκό.
Τα ισπανικά της Βενεζουέλας, με κέντρο το Καράκας. Αποτελούν καριβική ισπανική γλωσσική ποικιλία στενά συγγενική με τα κουβανικά και δομινικανικά ισπανικά, με έντονη εξασθένηση του /s/ και ιδιαίτερο λεξιλόγιο.
Costeño Ecuadoriano
Η ισπανική γλωσσική ποικιλία που ομιλείται στην παράλια Εκουαδόρ, με κέντρο το Γουαγιακίλ, και διακρίνεται από την ανδινή ποικιλία του Κίτο με εμφανή καριβαϊκά χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της εξάσκησης της δάσυνσης του /s/.
Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της Κεντρικής Αμερικής, με κέντρο την Πόλη της Γουατεμάλας, που αποτελεί γλωσσολογικά μεταβατικό σχηματισμό ανάμεσα στις μεξικανικές και καριβαϊκές ποικιλίες, με ευρεία χρήση ρηματικών τύπων voseo.
Norteño Spanish
Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της βόρειας Μεξικού, με κέντρο τη Μοντερέι και το Τσιουάουα, που διακρίνεται από την κεντρομεξικανική ισπανική στην αποτύπωση φωνηέντων, στον τονισμό και σε ιδιαίτερο λεξιλόγιο διαμορφωμένο από τη μακρά επαφή με την αγγλική των ΗΠΑ.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της χερσονήσου Γιουκατάν, έντονα διαμορφωμένη από την επαφή με τα Μάγια Γιουκατέκ, με χαρακτηριστικό τονισμό, γλωττιδοποιημένους κλειστούς φθόγγους και σημαντικό λεξιλόγιο μαγιανής προέλευσης.
Mexican-American Spanish · US Spanish
Η ισπανική γλωσσική ποικιλία των μεξικανοαμερικανικών κοινοτήτων στη νοτιοδυτική Αμερική, ποικιλόμορφη και δίγλωσση, διαμορφωμένη από τη μακρά επαφή με την αγγλική και χαρακτηριζόμενη από εναλλαγή κωδίκων (Spanglish).
Miami Spanish
Η ισπανική γλωσσική ποικιλία της κουβανοαμερικανικής κοινότητας της Φλόριδα, ιδίως του Μαϊάμι, αποτελώντας καριβαϊκή ισπανική ποικιλία με έντονα στοιχεία επαφής με την αγγλική και χαρακτηριστικό δίγλωσσο εναλλακτικό ρεπερτόριο.
Judeo-Spanish · Judezmo · Djudeo-Espanyol
The Sephardic Jewish Romance language descended from the Spanish varieties carried out of Iberia after the expulsions of the late fifteenth century. Historically spoken across the Ottoman Empire and North Africa, today it survives mainly as an endangered heritage language in Turkey, Israel, the Balkans, and diaspora communities.EN
Κοντινές διάλεκτοι
Δες στον άτλαντα →207 χλμ. μακριά
Η κεχούα των βολιβιανών υψιπέδων, η μεγαλύτερη κεχουανική γλωσσική ποικιλία σε εθνικό μερίδιο ομιλητών και μία από τις αναγνωρισμένες επίσημες γλώσσες της Βολιβίας.
234 χλμ. μακριά
Η αϊμάρα της Λα Παθ και της λεκάνης της λίμνης Τιτικάκα, η πλέον ομιλούμενη γλωσσική ποικιλία αϊμάρα. Αποτελεί τη βάση για το μεγαλύτερο μέρος της δημοσιευμένης αϊμαρικής λογοτεχνίας.
257 χλμ. μακριά
Η αϊμάρα της νότιας Βολιβίας και βόρειας Χιλής. Διακρίνεται από τη γλωσσική ποικιλία της Λα Παθ ως προς την πραγμάτωση των φωνηέντων και το λεξιλόγιο.
403 χλμ. μακριά
Οι γλωσσικές ποικιλίες γκουαρανί της νοτιοανατολικής Βολιβίας, αναγνωρισμένες μεταξύ των επίσημων αυτόχθονων γλωσσών της χώρας.
756 χλμ. μακριά
Η κεχούα της περιοχής Κούσκο στη νότια Περού, που χρησιμεύει συχνά ως γλωσσική ποικιλία αναφοράς για τη νότια κεχούα. Αποτελεί το μέσο μεγάλου μέρους των σύγχρονων μέσων μαζικής ενημέρωσης στην κεχούα.
1,045 χλμ. μακριά
Κατωγερμανική γλωσσική ποικιλία που διαφύλαξαν μενονιτικές κοινότητες της διασποράς από τον 16ο αιώνα. Ομιλείται σε αποικίες στο Μεξικό, την Παραγουάη, τη Βολιβία, το Μπελίζ και τις καναδικές Πράιρις.