Европа

Lovari

Влашская цыганская разновидность с сильным венгерским и славянским влиянием. Распространена в Центральной Европе.

Kalderash

Влашская цыганская разновидность с долгой историей в Румынии и на Балканах. Традиционно связана с ремеслом медников.

Arli

Балканская цыганская разновидность, широко распространённая в Северной Македонии, Косове, на юге Сербии и в Болгарии.

Gurbeti

Балканская цыганская разновидность с общинами в Боснии, Сербии и соседних странах.

Sinte Manouche

также: Sinti, Manush, Sinté

Северо-западная разновидность романес, на которой говорят общины синти и мануш в Германии, Франции, странах Бенилюкса и на севере Италии. Сформирована длительным контактом с германскими и романскими языками.

Baltic Romani

также: Polska Roma, Xaladitka Roma

Северная цыганская разновидность, исторически укоренённая в Польше и Балтийском регионе; сформирована длительным контактом со славянскими и балтийскими языками.

Central European Romani

также: Central Slovak Romani, Servika Roma

Центральноевропейская разновидность романес, на которой говорят цыганские общины Словакии; обладает выраженной контактной лексикой из словацкого, венгерского и соседних языков.

Romanichal

также: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.

Welsh Romani

также: Kååle, Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.

Finnish Kalo

также: Kaale, Finnish Kaale, Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.

Scandoromani

также: Tavringer Romani, Traveller Romani, Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.

Caló

также: Iberian Romani, Zincaló, Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Ruska Roma

также: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Ursari

также: Ursaritska, Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.

Crimean Romani

также: Krymitika Roma, Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.

Hochdeutsch

также: Standard German, Standard High German, Schriftdeutsch

The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.

Bairisch

также: Bavarian, Bavarian-Austrian

Большая верхненемецкая диалектная группа, распространённая в Баварии и большей части Австрии; характеризуется отличительными сдвигами гласных и лексикой, далеко отстоящей от литературного немецкого.

Schwäbisch

также: Swabian

Алеманнский диалект, распространённый в Баден-Вюртемберге и части Баварии. Узнаётся по уменьшительному суффиксу «-le» и по смягчённым согласным.

Sächsisch

также: Saxon, Upper Saxon

Восточносредненемецкий диалект, распространённый в Саксонии в районе Дрездена и Лейпцига; характеризуется смягчёнными взрывными и самобытной интонацией.

Berlinerisch

также: Berlin German, Berlinisch

Городской диалект Берлина и окружающего Бранденбурга. Сочетает нижненемецкий субстрат с литературным немецким; известен сухим юмором и краткой манерой речи.

Plattdüütsch

также: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Нижненемецкие разновидности севера Германии и востока Нидерландов. Лингвистически по ряду ключевых черт ближе к нидерландскому и английскому, чем к литературному немецкому.

Hessisch

также: Hessian

Среднемецкая диалектная группа, охватывающая Гессен в районе Франкфурта. Франкфуртская разновидность широко узнаваема по немецкому телевидению и театру.

Kölsch

также: Cologne German, Ripuarian

Рипуарский среднефранкский диалект, распространённый в Кёльне и окружающей Рейнской области. Узнаваем по мелодичной интонации и богатой местной лексике.

Wienerisch

также: Viennese

Городской баварский диалект Вены, насыщенный заимствованиями из идиша, чешского и итальянского, унаследованными от долгой габсбургской истории города.

Schwyzerdütsch

также: Swiss German, Schweizerdeutsch

Кластер высокоалеманнских разновидностей, распространённых в немецкоязычной Швейцарии. Для большинства неговорящих по-швейцарски слушателей взаимно непонятны со стандартным немецким.

Received Pronunciation

также: RP, BBC English, Standard Southern British

Традиционный престижный акцент юга Англии. Долгое время поддерживался национальным вещанием и высшим образованием, но более не доминирует в повседневной британской речи.

Geordie

также: Tyneside English

Диалект Ньюкасла и района Тайнсайда. Сохраняет ряд древнеанглийских и скандинавских черт, утраченных в остальной Англии.

Scottish English

Разновидность английского, распространённая в Шотландии. Отличается от скотс (который иногда считается отдельным языком), но испытала его сильное влияние.

Hiberno-English

также: Irish English

Английский Ирландии, сформированный длительным контактом с ирландским гэльским. Самобытные грамматика, интонация и лексика отличают его от британских и американских разновидностей.

Castilian Spanish

также: Castellano, Peninsular Spanish

Стандартная разновидность Испании с центром в Мадриде и историческом королевстве Кастилия. Отличается от американских разновидностей различением distinción между /θ/ и /s/.

Andalusian Spanish

также: Andaluz

Испанский юга Испании, отмеченный аспирацией /s/, утратой конечных согласных и сильным влиянием на формирование латиноамериканских разновидностей через атлантические порты.

Canarian Spanish

также: Canario

Испанский Канарских островов. Лингвистически — мост между андалусийской и карибской разновидностями, с общим сесео и ослаблением конечных согласных.

European Portuguese

также: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Стандартная разновидность Португалии с центром в Лиссабоне. Отличается от бразильского португальского редукцией безударных гласных и более плотной системой согласных кластеров.

Northern Portuguese

также: Portuense, Norte de Portugal

Португальский севера Португалии в районе Порту. Сохраняет несколько более старых черт, утраченных в стандарте, включая билабиальный /β/ и бетацизм, различающий <b> и <v>.

Azorean Portuguese

также: Açoriano

Португальский Азорского архипелага. Очень самобытные гласные и сильное варьирование от острова к острову; часто упоминается как одна из наиболее расходящихся европейских разновидностей.

Metropolitan French

также: Parisian French, Standard French

Парижский стандарт европейского французского. Распространяется по всей стране через образование и вещание; ориентир для большинства программ преподавания французского за рубежом.

Meridional French

также: Southern French, Français méridional

Южный французский Марселя, Тулузы и более широкого окситаноязычного пояса. Отмечен реализацией немых гласных и самобытным интонационным контуром.

Belgian French

также: Français de Belgique

Французский Валлонии и Брюсселя. Сохраняет ряд лексических и числовых форм (septante, nonante), от которых парижский стандарт отказался.

Swiss French

также: Romand French, Suisse romand

Французский запада Швейцарии. Подобно бельгийскому, сохраняет более старые числительные (septante, huitante, nonante) и обнаруживает длительный контакт с немецко-швейцарскими разновидностями.

Standard Italian

также: Italiano standard, Tuscan-based

Национальный стандарт Италии, исторически основанный на флорентийском тосканском. Эталонная разновидность в образовании и национальных СМИ.

Romanesco

также: Roman Italian

Итальянский Рима. Центральноитальянская разновидность, широко слышимая через национальное кино и телевидение, занимающая промежуточное положение между тосканской и южными разновидностями.

Neapolitan

также: Napulitano

Разновидность Неаполя и окружающей Кампании. Часто классифицируется как отдельный итало-романский язык; крупная литературная и оперная среда.

Sicilian

также: Sicilianu

Разновидность Сицилии, нередко считающаяся отдельным итало-романским языком. Несёт сильное греческое, арабское, нормандское и испанское влияние, унаследованное от истории острова.

Venetian

также: Vèneto

Романская разновидность области Венето. Лингвистически достаточно самобытна, чтобы многие лингвисты классифицировали её как отдельный язык.

Lombard

также: Lombardo

Галло-итальянская разновидность Ломбардии и италоязычной Швейцарии. Внутренне делится на западную (Милан) и восточную (Бергамо) группировки.

Sardinian

также: Sardu

Романская разновидность Сардинии. Самый консервативный романский язык, часто упоминаемый как живая разновидность, наиболее близкая к латыни в ряде фонологических аспектов.

Moscow Russian

также: Standard Russian, Moskovskoye

Московский стандарт русского. Эталонная разновидность в образовании, вещании и большей части преподавания как иностранного.

Saint Petersburg Russian

также: Petersburg pronunciation

Традиционная образованная речь Санкт-Петербурга. Отличается от московского русского более чёткой артикуляцией безударных гласных и рядом лексических предпочтений.

Northern Russian

Северная русская диалектная группа в районе Вологды и Архангельска. Сохраняет оканье (чёткое /о/ в безударных позициях), утраченное в стандартных разновидностях.

Southern Russian

Южная русская диалектная группа, охватывающая Воронеж, Ростов и более широкую степь. Отмечена фрикативным /ɣ/ и самобытной системой глагольных окончаний.

Pomor Russian

также: Pomorsky govor

Русский поморских прибрежных общин вдоль Белого моря. Северная русская разновидность с самобытной лексикой, сформированной морским промыслом, рыболовством и контактом с карельским и саамскими языками.

Volga Russian

также: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Среднерусские диалекты средней Волги в районе Нижнего Новгорода и Владимира. Переходная зона между северной и южной диалектными группами.

Ural Russian

также: Uralsky govor

Русский уральского региона в районе Екатеринбурга и Перми. Сочетает северные и центральнорусские черты с контактным влиянием местных финно-угорских и тюркских языков.

Balkan Turkish

также: Rumelice

Турецкие разновидности Балкан, сохранившиеся со времён османского заселения. Распространены в анклавах Болгарии, Северной Македонии, Косова и северной Греции.

Kalmyk

также: Kalmyk Oirat, Khalimag

Единственный монгольский язык Европы, распространённый в Республике Калмыкия среди потомков ойратских мигрантов из Джунгарии XVII века. Находится под угрозой, но официально признан.

Tatar

также: Tatarça, Volga Tatar

Кипчакский тюркский язык Волго-Уральского региона России с центром в Татарстане и Казани. Крупнейший язык национальных меньшинств европейской России.

Bashkir

также: Başqortsa

Кипчакский тюркский язык Башкортостана на южном Урале. Близкородственный татарскому, но с самобытной фонологией и лексикой, сформированной башкирским степным наследием.

Crimean Tatar

также: Qırımtatarca

Смешанный тюркский язык Крымского полуострова, восходящий к контактам кипчакских и огузских разновидностей. После советской депортации 1944 года находится в критической опасности; ведётся активная работа по возрождению.

Gagauz

также: Gagauz dili

Огузский тюркский язык, на котором говорят христианские гагаузы юга Молдавии. Государственный язык автономной Гагаузии (Гагауз Ери), отличается от соседних румынского и болгарского.

Chuvash

также: Çăvaşla

Единственный сохранившийся представитель огурской ветви тюркских языков, на котором говорят в Чувашии в Поволжье. Лингвистически самый расходящийся живой тюркский язык, с чертами, утраченными во всей семье.

Standard Polish

также: Język polski

Варшавский стандарт польского. Государственный язык Польши и крупнейший по числу носителей славянский язык в Европейском союзе.

Silesian

также: Ślōnskŏ gŏdka

Славянская разновидность Верхней Силезии, нередко классифицируемая как отдельный от польского язык. Несёт сильные контактные черты от немецкого и чешского.

Standard Modern Greek

также: Demotic Greek

Афинский стандарт современного греческого, восходящий к народной димотики и кодифицированный в конце XX века.

Cypriot Greek

также: Kypriaki

Греческий Кипра, отличается от стандартного новогреческого произношением, грамматикой и лексикой. Сохраняет ряд средневековых черт.

Cretan Greek

Греческий Крита. Литературная среда позднесредневекового критского Возрождения и основа долгой устной и музыкальной традиции.

Pontic Greek

также: Romeyka, Pontiaka

Греческая разновидность, исторически распространённая вдоль понтийского побережья Чёрного моря; принесена на материковую Грецию беженцами обмена населением 1923 года. Её анатолийская форма (ромейка) сохраняется среди мусульманских общин близ Трабзона.

Tsakonian

также: Tsakonika

Единственный живой потомок дорического древнегреческого, на котором говорят в нескольких сёлах Пелопоннеса в районе Леонидио. Находится в критической опасности; структурно отличается от всех других греческих разновидностей, восходящих к аттико-ионийскому.

Cappadocian Greek

Греческий внутренней Анатолии, веками изолированный, прежде чем обмен населением 1923 года перенёс его носителей в Грецию. Сильно подвергнут тюркскому влиянию; некогда считался вымершим, но был заново открыт в центральной Греции в 2000-е годы.

Griko

также: Italiot Greek, Salentino Greek

Греческий юга Италии, на котором говорят в двух анклавах в Саленто и Калабрии. Прямой потомок разновидностей Великой Греции; одна из старейших непрерывно используемых греческих разновидностей за пределами Греции.

Mariupolitan Greek

также: Rumeika, Azov Greek

Греческий Мариупольского региона на Украине, восходящий к общинам, переселённым из Крыма Екатериной II в 1778 году. Находится под угрозой; структурно близок к понтийскому греческому.

Standard Dutch

также: Algemeen Nederlands

Нидерландский стандарт нидерландского языка, основанный на разновидности провинций Голландии. Государственный язык Нидерландов и один из официальных языков Бельгии и Суринама.

Flemish

также: Belgian Dutch, Vlaams

Нидерландские разновидности Фландрии. Отличаются от нидерландского Нидерландов произношением, лексикой и собственным вещательным стандартом (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

также: Standard Romanian

Бухарестский стандарт румынского языка, на котором говорят в Румынии и Молдове. Крупнейший восточнороманский язык и основа современного литературного стандарта.

Aromanian

также: Arumun, Vlach

Восточнороманская разновидность, распространённая на юге Балкан. Часто классифицируется как отдельный язык; несёт значительное контактное влияние греческого, албанского и славянских языков.

Standard Ukrainian

также: Kyivan Ukrainian

Киевский стандарт украинского языка. Государственный язык Украины и второй по числу носителей восточнославянский язык.

Western Ukrainian

также: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Украинский Галиции и западных регионов в районе Львова. Несёт контактные черты от польского и словацкого; исторически — престижная разновидность в габсбургской Галиции.

Polissian

также: Northern Ukrainian, Polissky govir

Северная украинская диалектная группа Полесья, охватывающая север Украины и юг Беларуси. Образует переходную зону между украинским и белорусским.

Bukovinian

также: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Юго-западная украинская разновидность Буковинской области в районе Черновцов. Сформирована длительным контактом с румынским, немецким и польским под властью Габсбургов.

Carpathian Rusyn

также: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Восточнославянские разновидности Карпатского нагорья Закарпатья, восточной Словакии и юго-восточной Польши. Часто классифицируются как отдельный язык; исторически объединялись с украинским.

Sloboda Ukrainian

также: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Юго-восточная украинская разновидность Слобожанщины в районе Харькова и Сум. Близка к стандарту, но с самобытной лексикой, сформированной длительным контактом с русским.

Surzhyk

Русско-украинский смешанный разговорный регистр, широко распространённый в центральной и восточной Украине. Лингвисты рассматривают его как континуум переключения кодов, а не как фиксированный диалект.

Upper Sorbian

также: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Западнославянский язык, на котором говорит сорбское меньшинство Верхней Лужицы в Саксонии с центром в Бауцене (Будишин). Около 13 000 носителей; несёт непрерывную литературную традицию с XVI века.

Lower Sorbian

также: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Западнославянский язык, на котором говорит сорбское меньшинство Нижней Лужицы в Бранденбурге с центром в Котбусе (Хошебуз). Находится в критической опасности; ведутся усилия по возрождению в двуязычных школах и в программе Witaj.

Serbian

также: Srpski, Standard Serbian

Белградский стандарт сербского. Часть штокавского диалектного континуума, лежащего в основе всех четырёх национальных стандартов BCMS (боснийского, хорватского, черногорского, сербского); записывается как кириллицей, так и латиницей.

Croatian

также: Hrvatski, Standard Croatian

Загребский стандарт хорватского, выстроенный на штокавской основе. Отличается от сербского лексическими предпочтениями и строго латинской орфографией.

Čakavian

также: Čakavski

Южнославянская диалектная группа адриатического побережья и островов Хорватии, названная по местоимению «ča». Старше штокавского; среда значительной средневековой хорватской литературы.

Bosnian

также: Bosanski

Сараевский стандарт боснийского. Штокавский по основе стандарт BCMS, отличающийся сохранением турецких, арабских и персидских заимствований эпохи османского правления и использованием как латиницы, так и кириллицы.

Montenegrin

также: Crnogorski

Самый недавно кодифицированный национальный стандарт BCMS, провозглашённый официальным в Черногории в 2007 году. Отличается от сербского признанием двух дополнительных черногорско-специфичных букв и рядом лексических предпочтений.

Standard Bulgarian

также: Bălgarski

Софийский стандарт болгарского. Южнославянский язык с одной из самых аналитических грамматик в семье: утратил большую часть падежной маркировки в пользу артиклей и предлогов.

Rhodope Bulgarian

также: Rodopski govori

Болгарские диалекты Родопских гор на юге Болгарии. Среди наиболее консервативных южнославянских разновидностей; некоторые поддиалекты сохраняют черты, утраченные в стандарте тысячу лет назад.

Standard Macedonian

также: Makedonski

Скопский стандарт македонского, кодифицированный после Второй мировой войны. Близкородственный болгарскому; записывается кириллицей с несколькими буквами, уникальными для македонского.

Ohrid Macedonian

также: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Западная македонская диалектная группа в районе Охридского озера и озера Преспа. Дала большую часть структурной основы современного литературного стандарта, особенно в постановке ударения и глагольной морфологии.

Standard Slovenian

также: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Люблянский стандарт словенского. Южнославянский язык с поразительно разнообразным внутренним диалектным ландшафтом — исторически объединённым в семь основных диалектных баз.

Prekmurje Slovenian

также: Prekmurščina

Словенская разновидность области Прекмурье между рекой Мура и венгерской границей. Несёт самостоятельную литературную традицию, развивавшуюся независимо от центрального стандарта вплоть до XX века.

Tosk Albanian

также: Toskërishte, Standard Albanian basis

Южная албанская диалектная группа с центром в Тиране и на юге. Основа современного албанского литературного стандарта, кодифицированного в 1972 году.

Gheg Albanian

также: Gegërishte

Северная албанская диалектная группа, на которой говорят на севере Албании, в Косове и в части Северной Македонии и Черногории. Отмечена носовыми гласными и сохранением более старых албанских черт.

Arbëresh

также: Italo-Albanian

Албанская разновидность общин арберешей юга Италии, потомков переселенцев XV века, бежавших от османского завоевания. Средневековый тоскский албанский, сохранённый благодаря пяти векам относительной изоляции.

Standard Czech

также: Spisovná čeština

Пражский литературно-вещательный стандарт чешского. Государственный язык Чехии и западнославянский аналог словацкого, с которым сохраняется высокая степень взаимопонимания.

Moravian Czech

также: Moravské nářečí

Чешские разновидности Моравии. Внутренне разнообразны; восточноморавские диалекты по ряду признаков близки к словацкому.

Standard Danish

также: Rigsdansk

Копенгагенский стандарт датского. Северогерманский язык, известный сильно редуцированными гласными и пресловутым stød (квазитоновым признаком), создающим серьёзные трудности для изучающих.

Standard Swedish

также: Rikssvenska

Стокгольмский стандарт шведского. Самый крупный северогерманский язык; взаимопонятен с норвежским и датским, особенно в письменной форме.

Finland Swedish

также: Finlandssvenska

Шведский шведоязычного меньшинства Финляндии, со-официальный с финским. Более консервативен, чем стандартный шведский, в произношении; сохраняет несколько более старых черт.

Eastern Norwegian

также: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Разновидность района Осло, наиболее широко слышимый разговорный норвежский в национальном вещании. Тесно связан с букмолом — более датского по влиянию из двух письменных стандартов.

Western Norwegian

также: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Норвежский западных фьордов с центром в Бергене. Основа значительной части нюношка — второго письменного стандарта норвежского, выстроенного на сельских диалектах, а не на дано-норвежском.

Trøndersk

также: Trøndelag Norwegian

Норвежский Трёнделага в центральной Норвегии в районе Тронхейма. Отличается как от восточных, так и от западных разновидностей реализацией гласных и интонацией.

Icelandic

также: Íslenska

Самый консервативный из живых северогерманских языков, сохраняющий сложную систему словоизменения, близкую к древнескандинавскому. Современные исландцы по-прежнему могут читать саги XIII века с ограниченными трудностями.

Faroese

также: Føroyskt

Северогерманский язык Фарерских островов. Близкородственный исландскому и западнонорвежскому; со-официальный с датским на островах.

Elfdalian

также: Övdalian, Älvdalska

Сильно архаичная северогерманская разновидность, на которой говорят в Эльвдалене на севере Даларны в Швеции. Часто классифицируется как отдельный язык; сохраняет древнескандинавские черты, утраченные во всех других живых разновидностях.

Old Prussian

также: Prussian, Prūsiskan

The only substantially attested West Baltic language, spoken in historical Prussia around the Sambia peninsula — today's Kaliningrad Oblast and north-eastern Poland. Extinct since the early 18th century, after the 1709–1711 plague; attested in three 16th-century catechisms and the Elbing vocabulary, with a modern reconstruction movement.

Welsh

также: Cymraeg

Бриттский кельтский язык и самый распространённый кельтский язык. Со-официальный в Уэльсе; около 900 000 носителей и сильное современное литературное и вещательное присутствие.

Irish

также: Gaeilge

Гойдельский кельтский язык и первый официальный язык Ирландии. Общины повседневной речи (Gaeltachtaí) сохраняются в анклавах вдоль западного побережья — в районах Голуэя, Донегола и Керри.

Scottish Gaelic

также: Gàidhlig

Гойдельский кельтский язык, близкородственный ирландскому, на котором говорят на Внешних Гебридских островах и в части Шотландского нагорья. Около 60 000 носителей; устойчивое возрождение через гэльскоязычное образование.

Breton

также: Brezhoneg

Бриттский кельтский язык Бретани на северо-западе Франции. Единственный континентальный кельтский потомок; принесён из юго-западной Британии в V–VI веках.

Manx

также: Gaelg

Гойдельский кельтский язык острова Мэн. Функционально вымер в 1974 году со смертью последнего носителя; возрождён через образование и сегодня используется как второй язык сотнями людей.

Finnish

также: Suomi

Финский уральский язык и государственный язык Финляндии и ЕС. Известен агглютинирующей грамматикой и гармонией гласных; обладает богатой устной традицией, зафиксированной в «Калевале».

Estonian

также: Eesti

Финский уральский язык и государственный язык Эстонии. Близкородственный финскому, но отличается лексикой и частично перестроенной системой падежей.

Hungarian

также: Magyar

Угорский уральский язык, самый крупный по числу носителей в уральской семье и государственный язык Венгрии. Достиг своего нынешнего ареала в результате миграций мадьяр в IX веке.

Northern Sami

также: Davvisámegiella

Самый крупный саамский язык, на котором говорит коренной саамский народ на севере Норвегии, Швеции и Финляндии. Самый задокументированный и стандартизированный из саамских языков.

Karelian

также: Karjala

Финский уральский язык, на котором говорят в Республике Карелия в России и в сопредельных частях востока Финляндии. Близкородственный финскому, но достаточно самобытный, чтобы рассматриваться как отдельный язык.

Komi

также: Komi-Zyrian

Пермский уральский язык Республики Коми на севере европейской части России. Один из старейших письменных уральских языков, с литературной традицией, восходящей к миссионеру XIV века Стефану Пермскому.

Livonian

также: Līvõ kēļ, Liv

A Finnic Uralic language of the Livonian Coast of Courland, Latvia. The last fluent native speaker died in 2013, but an active revival sustains a small community of second-language speakers, supported by the University of Latvia Livonian Institute. Notable for its stød-like broken tone, rare among Uralic languages.

Maltese

также: Malti

Семитский язык, восходящий к средневековому магрибскому арабскому, с обширным итальянским и английским влиянием. Единственный семитский язык, записываемый латиницей, и единственный официальный в ЕС.

Yiddish

Верхненемецкий язык со значительным еврейским, арамейским и славянским пластом, записываемый еврейским алфавитом. Историческая разговорная речь ашкенази; сегодня в основном распространён среди хасидских общин США, Израиля и Западной Европы.

Wymysorys

также: Vilamovian, Wymysiöeryś

A West Germanic language spoken only in the town of Wilamowice in southern Poland, descended from medieval German-Flemish settlement. Around 20 elderly native speakers remain, but a youth revitalisation movement has produced a new cohort of fluent younger speakers.

Catalan

также: Català

Западнороманский язык, официальный в Андорре и со-официальный в Каталонии, на Балеарских островах и в Валенсианском сообществе Испании. Около 10 миллионов носителей; сильная литературная традиция со средневековья.

Galician

также: Galego

Западнороманский язык, близкородственный португальскому, со-официальный в Галисии на северо-западе Испании. Ещё в XIII веке оба были одним языком.

Occitan

также: Lenga dʼòc, Provençal

Романский язык юга Франции, долины Аран в Каталонии и нескольких альпийских долин Италии. Язык средневековых трубадуров; сегодня в повседневном употреблении находится под угрозой.

Romansh

также: Rumantsch

Рето-романский язык и четвёртый официальный язык Швейцарии, на котором говорят в кантоне Граубюнден. Около 60 000 носителей; федеральный стандарт (Rumantsch Grischun) объединяет пять региональных разновидностей.

Dalmatian

также: Dalmatic, Vegliote

An extinct Romance language of the eastern Adriatic coast, intermediate between Italo-Romance and Eastern Romance. Its last dialect, Vegliote of the island of Krk, died with Tuone Udaina in 1898, a year after Matteo Bartoli recorded around 2,800 words from him.

Basque

также: Euskara

Языковой изолят западных Пиренеев, не имеющий доказанных родственников нигде в мире. Единственный доиндоевропейский язык, сохранившийся в Западной Европе; со-официальный в Стране Басков и Наварре.