Naher Osten

Farsi

Die persische Standardvarietät, gesprochen im Iran, mit einer reichen literarischen Tradition, die in klassischer Dichtung und moderner Sprache wurzelt.

Western Balochi

auch: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Das Belutschische des südöstlichen Iran um Zahedan und der Makran-Küste. Phonologisch deutlich vom Östlichen Belutschisch verschieden, mit starken Kontaktmerkmalen aus dem Persischen.

Luri

auch: Lori

Eine südwestiranische Sprache des Lur-Volkes in der westiranischen Zagros-Region. Eng verwandt mit dem Persischen, aber sprachlich eigenständig, mit mehreren Millionen Sprechern in Lorestan, Chuzestan und Ilam.

Bakhtiari

Eine südwestiranische Sprache des Bachtiari-Stammesverbands im zentralen Zagros-Gebirge. Schwester des Luri, mit einer starken oralen Tradition, die an die saisonalen Wanderungen des Hirtenlebens gebunden ist.

Gilaki

Eine nordwestiranische Sprache, gesprochen in der iranischen Kaspischen Provinz Gilan rund um Rascht. Vom Persischen unterschieden durch Kasusmarkierung und ein reicheres Verbsystem, das ältere iranische Merkmale bewahrt.

Mazandarani

auch: Tabari

Eine nordwestiranische Sprache der iranischen Kaspischen Provinz Mazandaran, um Sari und Babol. Eng verwandt mit dem Gilaki, mit rund drei Millionen Sprechern.

Talysh

Eine nordwestiranische Sprache an der iranisch-aserbaidschanischen Grenze in der Region Lankaran. Die größte nördliche Varietät liegt in Aserbaidschan; die südliche Varietät im Iran ist konservativer.

Juhuri

auch: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Eine südwestiranische Sprache der Bergjuden des östlichen Kaukasus, historisch als Judäo-Tat-Varietät eingeordnet. Gesprochen in Krasnaja Sloboda (Quba) in Aserbaidschan und in Derbent in Dagestan, mit erheblichem Einfluss aus Hebräisch, Aramäisch und Aserbaidschanisch. Historisch in hebräischer Schrift, ab der Sowjetzeit kyrillisch geschrieben.

Ossetian

auch: Iron, Digor

Eine ostiranische Sprache des Nordkaukasus, der einzige lebende Nachkomme der antiken skythisch-sarmatischen Sprachen. Zwei Hauptvarietäten: Iron (der Standard) und das stärker abweichende Digor.

Levantine Arabic

auch: Shami

Gesprochen in Syrien, im Libanon, in Palästina und Jordanien. Bekannt für weiche Konsonanten und einen gemeinsamen kulturellen Wortschatz.

Gulf Arabic

auch: Khaliji

Gesprochen auf der Arabischen Halbinsel. Bewahrt klassische Merkmale neben modernem urbanem Slang.

Iraqi Arabic

auch: Mesopotamian Arabic

Gesprochen im Irak und in Teilen Ostsyriens und des Südwestirans. Trägt starken aramäischen und turksprachigen Einfluss und teilt sich intern in Gilit-Varietäten (Süden) und Qeltu-Varietäten (Norden).

Yemeni Arabic

Ein Cluster konservativer arabischer Varietäten im Jemen. Gilt häufig als Bewahrer von Merkmalen des Klassischen Arabisch, die anderswo verlorengegangen sind.

Hejazi Arabic

auch: Hijazi

Das Arabisch Westsaudi-Arabiens, mit Zentren in Mekka, Medina und Dschidda. Liegt zwischen ägyptischen und Nadschdi-Varietäten und wird auf der Halbinsel weithin verstanden.

Najdi Arabic

Das Arabisch Zentralsaudi-Arabiens um Riad. Eng verwandt mit dem Golfarabischen, jedoch mit eigenen Vokal- und Konsonantenmerkmalen, die im Beduinen-Hochland des Nadschd wurzeln.

Kurmanji

Die am weitesten verbreitete kurdische Varietät, verwendet in der Südosttürkei, in Nordsyrien und in Teilen des Iraks und Irans.

Bahdini

auch: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Eine südliche Kurmandschi-Subvarietät, gesprochen in der Provinz Dohuk im irakischen Kurdistan und angrenzenden Gebieten der Südosttürkei. Mit dem nördlichen Kurmandschi gegenseitig verständlich, aber mit eigener Phonologie und eigenem Wortschatz, und traditionell, wie das Sorani, in arabischer Schrift geschrieben statt in der weiter nördlich verwendeten Lateinschrift.

Sorani

Gesprochen im irakischen Kurdistan und im Westiran. Die Hauptschriftsprache im irakischen Kurdistan.

Hawrami

Eine ältere und eigenständige kurdische Varietät, in einzelnen Sprachinseln entlang der iranisch-irakischen Grenze gesprochen, reich an klassischer poetischer Tradition.

Zaza

Gesprochen in der Osttürkei. Eng verwandt mit kurdischen Varietäten, mit eigener Grammatik und eigenem Wortschatz.

Zargari

auch: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Eine stark gefährdete Romani-Varietät, gesprochen im Dorf Zargar und Umgebung in der Provinz Qazvin im Nordwestiran, westlich von Teheran. Die Gemeinschaft soll der Überlieferung nach in der Safawidenzeit angesiedelt worden sein und bildet eine der östlichsten dokumentierten Romani-Sprachgemeinschaften; der Dialekt bewahrt einen lexikalischen Romani-Kern, zeigt jedoch in Phonologie, Wortschatz und Grammatik starken Kontakteinfluss aus dem Persischen und Aserbaidschan-Türkischen. Die Sprecherzahlen sind klein und die intergenerationelle Weitergabe hat stark nachgelassen.

Istanbul Turkish

auch: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Der Istanbuler Standard des Türkischen. Grundlage der modernen Schriftsprache und des Rundfunktürkisch.

Anatolian Turkish

Ein breites Cluster regionaler Dialekte in Zentral- und Ostanatolien. Intern variiert; viele Merkmale liegen an der Grenze zum Aserbaidschanischen und anderen oghusischen Turksprachen.

Cypriot Turkish

auch: Kıbrıs Türkçesi

Das Türkisch der nördlichen Hälfte Zyperns. Bewahrt anatolische Merkmale, die im Standardtürkisch verloren gegangen sind, und zeigt langen Kontakt mit dem zypriotischen Griechisch.

North Azerbaijani

auch: Azeri, Azerbaijan Turkish

Die oghusische Turksprache Aserbaidschans mit Zentrum in Baku. Eng verwandt mit dem Türkischen; seit der postsowjetischen Reform in einem lateinbasierten Alphabet geschrieben.

South Azerbaijani

auch: Iranian Azeri, Tabrizi

Das Aserbaidschanische des Nordwestiran mit Zentrum in Täbris. Die meistgesprochene aserbaidschanische Varietät; verwendet eine perso-arabische Schrift und zeigt langen Kontakt mit dem Persischen.

Georgian

auch: Kartuli

Die größte kartwelische Sprache und Amtssprache Georgiens. In der einzigartigen Mchedruli-Schrift geschrieben, mit einer literarischen Tradition seit dem 5. Jahrhundert.

Mingrelian

auch: Margaluri

Eine kartwelische Sprache Westgeorgiens rund um Sugdidi. Eng verwandt mit dem Georgischen, aber sprachlich eigenständig; vorwiegend mündlich verwendet, mit begrenztem schriftlichem Gebrauch.

Svan

auch: Lushnu Nin

Die abweichendste kartwelische Sprache, gesprochen in der Hochgebirgsregion Swanetien im Nordwesten Georgiens. Gilt als vor mehreren Jahrtausenden vom Urkartwelischen abgespalten.

Chechen

auch: Noxçiyn mott

Eine nordostkaukasische (Nach-)Sprache und Amtssprache der Tschetschenischen Republik in Russland. Die größte nordostkaukasische Sprache, mit rund 1,5 Millionen Sprechern.

Avar

auch: Avar macʻ

Eine nordostkaukasische Sprache Dagestans, die größte der dagestanischen Sprachen. Wird als regionale Lingua franca in vielen kleinen Berggemeinschaften Dagestans verwendet.

Lezgian

auch: Lezgi

Eine nordostkaukasische Sprache des Süd-Dagestan und Nord-Aserbaidschan. Rund 800.000 Sprecher; eine der am besten erforschten dagestanischen Sprachen.

Abkhaz

auch: Apswa byzshwa

Eine nordwestkaukasische Sprache Abchasiens. Berühmt für eines der kleinsten Vokalinventare aller natürlichen Sprachen (nur zwei phonemische Vokale) und ein entsprechend großes Konsonantensystem.

Adyghe

auch: West Circassian

Eine nordwestkaukasische Sprache der Republik Adygeja in Russland. Bildet zusammen mit dem Kabardinischen das tscherkessische Sprachkontinuum, mit einer großen Diaspora in der Türkei und der Levante.

Modern Hebrew

auch: Ivrit

Eine nordwestsemitische Sprache, zwischen dem späten 19. und der Mitte des 20. Jahrhunderts aus einem überwiegend liturgischen Gebrauch zu einer voll lebenden Sprache wiederbelebt. Heute Amtssprache Israels.

Jerusalem Domari

auch: Domari of Jerusalem, Nawari

Die am gründlichsten dokumentierte Domari-Varietät, gesprochen von der Dom-Gemeinschaft der Altstadt Jerusalems. Schwer gefährdet, mit nur einigen hundert fließenden Sprechern; die Bezugsvarietät in Matras (2012), A Grammar of Domari.

Levantine Domari

Domari, gesprochen von Dom-Gemeinschaften in der weiteren Levante — im Westjordanland und in Gaza über Jerusalem hinaus, in Jordanien, im Libanon und in Syrien. Die Dokumentation außerhalb Jerusalems ist uneinheitlich und größtenteils lexikalisch.

Turkish Domari

auch: Abdal

Dom-Gemeinschaften in der Türkei (lokal auch als Dom oder Abdal bekannt), konzentriert im Südosten Anatoliens, mit erheblichem Kontakteinfluss aus dem Türkischen und Kurdischen.

Iranian Domari

Dom-Gemeinschaften im Iran, historisch unter verschiedenen lokalen Namen geführt. Die akademische Dokumentation ihrer Sprache ist spärlich.