Levantinisches Arabisch

MSA · Fuṣḥā · Literary Arabic · Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.EN

Masri

Der am weitesten verständliche arabische Dialekt, der durch Kino und Musik in der gesamten Region verbreitet wurde.

Khaliji

Gesprochen auf der Arabischen Halbinsel. Bewahrt klassische Merkmale neben modernem urbanem Slang.

Darija

Gesprochen in Marokko, Algerien, Tunesien und Libyen. Geprägt durch Kontakt mit dem Berberischen, dem Französischen und dem Spanischen.

Mesopotamian Arabic

Gesprochen im Irak und in Teilen Ostsyriens und des Südwestirans. Trägt starken aramäischen und turksprachigen Einfluss und teilt sich intern in Gilit-Varietäten (Süden) und Qeltu-Varietäten (Norden).

Das Arabisch des Sudan; bewahrt eine Reihe älterer Merkmale, die in anderen Dialekten verloren gegangen sind, und ist durch langen Kontakt mit dem Nubischen und anderen afrikanischen Sprachen geprägt.

Ein Cluster konservativer arabischer Varietäten im Jemen. Gilt häufig als Bewahrer von Merkmalen des Klassischen Arabisch, die anderswo verlorengegangen sind.

Hijazi

Das Arabisch Westsaudi-Arabiens, mit Zentren in Mekka, Medina und Dschidda. Liegt zwischen ägyptischen und Nadschdi-Varietäten und wird auf der Halbinsel weithin verstanden.

Das Arabisch Zentralsaudi-Arabiens um Riad. Eng verwandt mit dem Golfarabischen, jedoch mit eigenen Vokal- und Konsonantenmerkmalen, die im Beduinen-Hochland des Nadschd wurzeln.

Eine arabische Varietät beduinischer Herkunft, gesprochen in Mauretanien, der Westsahara und angrenzenden Teilen der Sahelzone. Trägt eine tiefe berberische Substratschicht und eine starke mündliche Dichtungstradition.

Shuwa Arabic · Baggara Arabic

Gesprochen im Tschad und angrenzenden Teilen des Sudan, Nordostnigerias und Nordkameruns. Die wichtigste Sahelarabisch-Varietät, die weit über arabische Gemeinschaften hinaus als Lingua franca dient.

Darija · Moroccan Arabic

Das Maghrebi-Arabisch Marokkos, mit ausgeprägtem berberischem Substrat und erheblichen Lehnwörtern aus dem Französischen und Spanischen. Eigenständig genug vom Mashreqi-Arabischen, um als eigene Alltagssprache zu fungieren.

Dziri · Darja

Das Maghrebi-Arabisch Algeriens. Intern variiert zwischen urbanen tellischen, saharischen und ländlichen hilalischen Varietäten; trägt ein tiefes berberisches Substrat und einen Kontakt-Wortschatz aus dem Französischen.

Tounsi · Derja

Das Maghrebi-Arabisch Tunesiens. Bemerkenswert für Vokalreduktionen, einen reichen Bestand französischer und italienischer Lehnwörter und eine schriftliche literarische Tradition, die unter umgangssprachlichen arabischen Varietäten unüblich ist.

Sulaimitian Arabic

Das Maghrebi-Arabisch Libyens, übergangsmäßig zwischen dem westlichen Maghrebi und dem Ägyptischen. Tripolitanische und kyrenaische Varietäten unterscheiden sich deutlich in Wortschatz und Phonologie.

Upper Egyptian Arabic

Das Arabisch Oberägyptens, von Beni Suef südwärts bis Assuan. Konservativ im Vergleich zum Kairener ägyptischen Arabisch, mit bewahrten Interdentallauten und einem eigenen ländlichen Prestige.

18 km away

The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN

235 km away

Domari, gesprochen von Dom-Gemeinschaften in der weiteren Levante — im Westjordanland und in Gaza über Jerusalem hinaus, in Jordanien, im Libanon und in Syrien. Die Dokumentation außerhalb Jerusalems ist uneinheitlich und größtenteils lexikalisch.

268 km away

Eine nordwestsemitische Sprache, zwischen dem späten 19. und der Mitte des 20. Jahrhunderts aus einem überwiegend liturgischen Gebrauch zu einer voll lebenden Sprache wiederbelebt. Heute Amtssprache Israels.

274 km away

Die am gründlichsten dokumentierte Domari-Varietät, gesprochen von der Dom-Gemeinschaft der Altstadt Jerusalems. Schwer gefährdet, mit nur einigen hundert fließenden Sprechern; die Bezugsvarietät in Matras (2012), A Grammar of Domari.

316 km away

Das Griechisch Zyperns, vom Standardneugriechischen unterschieden in Aussprache, Grammatik und Wortschatz. Bewahrt eine Reihe mittelalterlicher Merkmale.

316 km away

Das Türkisch der nördlichen Hälfte Zyperns. Bewahrt anatolische Merkmale, die im Standardtürkisch verloren gegangen sind, und zeigt langen Kontakt mit dem zypriotischen Griechisch.