Severna Amerika

General American

takođe: Standard American English

Široki naglasak povezan sa američkim nacionalnim emitovanjem i sa najvećim delom unutrašnjeg severa i zapada. Više referentna tačka nego jedan regionalni varijetet.

Southern American English

takođe: Southern Drawl

Dijalekti američkog Juga, koje karakteriše Southern Vowel Shift, pin-pen spajanje i osobena leksička tradicija.

Canadian English

Engleski engleskog govornog područja Kanade. U većini crta bliži General American-u nego britanskom engleskom, ali sa sopstvenim rečnikom i poznatim Canadian raising-om.

African American Vernacular English

takođe: AAVE, Black English, Ebonics

Široko rasprostranjena varijanta engleskog sa povezanim gramatičkim sistemom, uključujući aspektualno habitualno „be“ i nultu kopulu. Govori se u afroameričkoj zajednici širom Sjedinjenih Država.

New York English

takođe: NYC English, New Yorkese

Engleski Njujorka i okoline. Obeležen čuvenim napeto-labavim podelom short-a, podignutim /ɔ/ i (istorijski) ne-rotičnošću.

Eastern New England English

takođe: Boston English

Tradicionalni engleski Bostona i istočne Nove Engleske. Ne-rotičan u konzervativnom govoru, sa cot-caught spajanjem i čuvenim bostonskim širokim short-a.

Appalachian English

Engleski Apalačkih planina u Zapadnoj Virdžiniji, Kentakiju, Tenesiju i zapadnoj Severnoj Karolini. Čuva nekoliko arhaičnih škotsko-irskih crta izgubljenih u drugim američkim varijantama.

Cajun English

Engleski kajunskih zajednica južne Luizijane, potekao iz generacija francusko-engleske dvojezičnosti. Ističe se intonacijom, samoglasničkim realizacijama i leksičkim pozajmljenicama iz kajunskog francuskog.

Chicano English

takođe: Mexican-American English

Maternji varijetet engleskog koji se govori u meksičko-američkim zajednicama jugozapada SAD, posebno u Los Anđelesu. Uprkos imenu, većina govornika je jednojezična engleska.

Hawaiian Pidgin

takođe: Hawaii Creole English, Pidgin

Kreol zasnovan na engleskom koji je nastao na plantažama Havaja krajem 19. veka. Danas maternji jezik znatnog dela stanovništva rođenog na Havajima, sa uticajima havajskog, portugalskog, kantonskog i japanskog.

Newfoundland English

takođe: Newfie English

Najosobeniji varijetet kanadskog engleskog, potekao od doseljenika iz West Country-ja i hiberno-engleskih iz 17. i 18. veka. Snažno odstupa od kanadskog engleskog kontinenta u samoglasnicima i gramatici.

Mexican Spanish

Najraširenija varijanta španskog na svetu. Snažno oblikovana nahuatlom i drugim domorodačkim jezicima, posebno u leksici, i široko izvožena kroz meksički film i muziku.

Central American Spanish

Španski Centralne Amerike, sa centrom u Gvatemali. Lingvistički prelazan između meksičkih i karipskih varijanti, sa rasprostranjenim glagolskim voseo.

Northern Mexican Spanish

takođe: Norteño Spanish

Španski severnog Meksika, sa centrima u Monteriju i Čivavi. Različit od centralnomeksičkog španskog u samoglasničkoj realizaciji, intonaciji i osobenom rečniku oblikovanom dugim kontaktom sa američkim engleskim.

Yucatec Spanish

takođe: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Španski poluostrva Jukatan. Snažno oblikovan kontaktom sa jukatečkim majanskim, sa osobenom intonacijom, glotalizovanim okluzivima i znatnim majanskim leksičkim slojem.

Chicano Spanish

takođe: Mexican-American Spanish, US Spanish

Španski meksičko-američkih zajednica jugozapada SAD. Raznolik i dvojezičan; oblikovan dugim kontaktom sa engleskim i obeležen kodnim prebacivanjem (Spanglish).

Cuban-American Spanish

takođe: Miami Spanish

Španski kubansko-američke zajednice Floride, naročito Majamija. Karipska španska varijanta sa znatnim kontaktnim crtama iz engleskog i osobenim dvojezičnim registrom kodnog prebacivanja.

Quebec French

takođe: Québécois, Joual

Dominantna francuska varijanta Kanade. Snažno se razlikuje od evropskog francuskog u samoglasničkoj realizaciji, leksici i razgovornom registru joual.

Acadian French

Francuski Pomorskih provincija, naročito Nju Brunsvika. Čuva nekoliko crta iz 17. veka izgubljenih i u kvebečkom i u metropolitenskom francuskom.

Cajun French

takođe: Louisiana French, Français cadien

Francuski kajunskih zajednica južne Luizijane, potekao od akadskih doseljenika iz 18. veka proteranih iz Pomorskih provincija. Ugrožen, sa aktivnom revitalizacijom kroz CODOFIL i program imerzije u luizijanski francuski.

Franco-Ontarian

takođe: Ontario French, Français ontarien

Francuski istorijskih frankofonih zajednica Ontarija, naročito oko Sadberija, Otave i severne obale. Usko srodan kvebečkom francuskom, ali sa snažnijim kontaktnim crtama iz engleskog.

Métis French

takođe: Mitchif Français, Prairie French

Francuska varijanta nacije Metis kanadskih prerija. Različita od kvebečkog i akadijskog francuskog; ne treba je mešati sa mičifom, mešovitim kri-francuskim jezikom istih zajednica.

ʻŌlelo Hawaiʻi

takođe: Hawaiian

Domorodački polinežanski jezik Havajskih ostrva. Suzvaničan sa engleskim na Havajima i centar tekućeg pokreta revitalizacije nakon skoro izumiranja u 20. veku.

Diné Bizaad

takođe: Navajo

Južni atabaski (na-dené) jezik koji se govori u Naciji Navaho u Arizoni, Novom Meksiku i Juti. Najraširenij domorodački jezik severno od Meksika, sa oko 170.000 govornika.

Plains Cree

takođe: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Najzapadnija varijanta krija, koja se govori u Saskačevanu i Alberti. Najmnogoljudniji kri dijalekat i osnova većeg dela objavljene kri književnosti.

Swampy Cree

takođe: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Kri niziju Hadsonovog zaliva u severnoj Manitobi i Ontariju. Razlikuje se od ravničarskog krija po upotrebi /n/ tamo gde ravničarski kri ima /j/.

Eastern Cree

takođe: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Kri varijante Kvebeka i Labradora, uključujući zajednice Džejms Beja i atikamekva. Kri dijalektski klaster sa najaktivnijom infrastrukturom revitalizacije jezika.

Central Ojibwe

takođe: Anishinaabemowin, Chippewa

Najveća odžibvejska varijanta, koja se govori u Ontariju, Manitobi, Minesoti i Viskonsinu. Algonkinski jezik sa neprekidnom usmenom tradicijom i nedavnim književnim rastom.

Odawa

takođe: Ottawa, Nishnaabemwin

Odžibvejska varijanta ostrva Manitulin i poluostrva Brus. Razlikuje se od centralnog odžibvejskog po opsežnoj samoglasničkoj sinkopi i osobenom sistemu zamenica.

Lakota

takođe: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Zapadni siuanski jezik koji se govori u sijuksim nacijama Velikih ravnica, sa velikim zajednicama u Pajn Ridžu, Rouzbadu i Stending Roku. Različit od dakote u osnovnoj leksici i zamenicama.

Dakota

takođe: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Istočni siuanski jezik usko srodan lakoti. Govore ga zajednice Santi, Siseton-Vahpeton i Jankton u Minesoti, Dakotama i južnoj Manitobi.

Eastern Cherokee

takođe: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Čeroki Istočne grupe u zapadnoj Severnoj Karolini. Potiče od zajednica koje su izbegle deportaciju Tragom suza 1838; govori se u Qualla Boundary.

Western Cherokee

takođe: Otali, Cherokee Nation

Čeroki Oklahome, potekao od zajednica nasilno preseljenih sa jugoistoka 1838. Osnova jezičkog programa moderne nacije Čeroki i preše čeroki silabarija.

Inuktitut

takođe: Eastern Canadian Inuktitut

Inuitski jezik Nunavuta i Nunavika. Najveća istočnokanadska inuitska varijanta i jedan od službenih jezika Nunavuta, pisana inuktitutskim silabarijem.

Inuvialuktun

takođe: Western Canadian Inuit

Inuitski jezik inuvijalujskih zajednica zapadnokanadske Arktika. Manji od inuktitutskog i istorijski podeljen na tri podvarijante: Salirmiutun, Uummarmiutun i Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

takođe: West Greenlandic, Greenlandic

Zapadnogrenlandski standard i službeni jezik Grenlanda. Najraširenija inuitska varijanta, sa neprekidnom upotrebom u obrazovanju, književnosti i medijima.

Tunumiisut

takođe: East Greenlandic

Inuitski jezik istočnog Grenlanda, sa centrom u Tasiilaqu. Toliko različit od zapadnogrenlandskog u izgovoru i leksici da su to dvoje jedva međusobno razumljivi; često klasifikovan kao zaseban jezik.

Inuktun

takođe: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Inuitski jezik severozapadnog Grenlanda oko Kanaaka, najsevernije domorodačke jezičke zajednice na svetu. Lingvistički bliži kanadskom inuktitutu nego kalalisutu.

Central Alaskan Yupʼik

takođe: Yugtun

Najveći jupik jezik, koji se govori u jugozapadnoj Aljasci. Sestrinski jezik inuktitutu unutar eskaleutske porodice, sa oko 10.000 govornika.

Greenlandic Danish

Danski Grenlanda, suzvaničan sa kalalisutom. Široko se koristi u upravi i obrazovanju; nosi neke kontaktne crte iz kalalisuta.

Yucatec Maya

takođe: Maya, Mayaʼ tʼaan

Najraširenij majanski jezik, koji koristi oko 800.000 ljudi širom poluostrva Jukatan. Direktan jezički potomak jezika korišćenog u majanskim hijeroglifskim natpisima klasičnog perioda.

Kʼicheʼ

takođe: Quiché

Najveći majanski jezik Gvatemale, koji se govori u zapadnim visoravnima. Jezik Popol Vuh, fundamentalnog kʼicheanskog epa o postanku.

Qʼeqchiʼ

takođe: Kekchi

K'icheanski majanski jezik koji se govori u centralnoj Gvatemali i južnom Belizeu. Najbrže rastući majanski jezik, šireći se izvan nekadašnje jednojezične qʼeqchiʼ teritorije.

Mam

Mamski majanski jezik koji se govori u zapadnim visoravnima Gvatemale i u susednim delovima Čijapasa, u Meksiku. Oko 600.000 govornika.

Nahuatl

takođe: Mexicano, Nawatlahtolli

Najveći uto-aztečki jezik, koji u centralnom Meksiku govori oko 1,6 miliona ljudi. Jezik Astečkog carstva, sa književnim zapisima na latiničnom pismu od 16. veka.

Hopi

Severni uto-aztečki jezik naroda Hopi severoistočne Arizone. Oko 5.000 govornika; jezik koji je čuveno analizirao Whorf u svojim radovima o jezičkoj relativnosti.

Shoshone

Numski uto-aztečki jezik Velikog basena, kojim govore zajednice Šošona u Vajomingu, Ajdahu, Nevadi, Juti i Kaliforniji.

Choctaw

takođe: Chahta anumpa

Maskogeanski jezik sa dve preostale zajednice — Mississippi Band of Choctaw Indians i Čoktav nacijom Oklahome, potomcima deportacije Tragom suza. Oko 10.000 govornika.

Muscogee (Creek)

takođe: Mvskoke

Maskogeanski jezik nacija Maskogi (Krik) i Seminol u Oklahomi i na Floridi. Istorijska lingva franka jugoistočne starosedelačke konfederacije pre prinudnog preseljavanja.

Chickasaw

takođe: Chikashshanompa

Maskogeanski jezik Čikasov nacije Oklahome. Usko srodan čoktavu; kritično ugrožen sa aktivnom revitalizacijom kroz Jezičko odeljenje Čikasov nacije.

Western Apache

takođe: Ndee biyáti

Južni atabaski (na-dené) jezik istočnocentralne Arizone, usko srodan navahu. Oko 14.000 govornika u rezervatima Bele planine i San Karlos Apaš.

Tlingit

takođe: Lingít

Na-dené jezik naroda Tlingit jugoistočne Aljaske i susedne Britanske Kolumbije i Jukona. Čuven po složenom suglasničkom sistemu, uključujući ejektivne frikative.

Miʼkmaq

takođe: Mikmawisimk

Istočnoalgonkinski jezik nacije Miʼkmaq u Pomorskim provincijama Kanade, Kvebeku i Njufaundlendu, plus istočnom Mejnu. Oko 8.000 govornika, sa dugom usmenom i hijeroglifskom tradicijom.

Blackfoot

takođe: Siksiká

Ravničarski algonkinski jezik Konfederacije Crnih nogu južne Alberte i severne Montane. Oko 5.000 govornika; jedan od najrazilaznijih algonkinskih jezika.

Cheyenne

takođe: Tsėhésenėstsestȯtse

Ravničarski algonkinski jezik severnih i južnih plemena Šajena u Montani i Oklahomi. Oko 1.700 govornika; predmet znatne lingvističke dokumentacije od 19. veka.

Lushootseed

takođe: Puget Salish

Sališanski jezik naroda Coast Salish oko zaliva Pjudžet u zapadnom Vašingtonu. Kritično ugrožen; predmet aktivne revitalizacije kroz plemena Tulalip i Maklšut.

Halkomelem

takođe: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Obalski sališanski jezik donje doline reke Frejzer i jugoistoka ostrva Vankuver. Oko 200 tečnih govornika u dijalektskim grupama Upriver, Downriver i Island.

Kwakʼwala

takođe: Kwakiutl

Najveći vakašanski jezik, naroda Kwakwakaʼwakw na severu ostrva Vankuver i susednom kopnu BC. Čuven u antropologiji kroz terensku dokumentaciju Franca Boasa.

Nuu-chah-nulth

takođe: Nootka

Vakašanski jezik zapadne obale ostrva Vankuver. Interno raznolik među 14 Prvih nacija Nuu-chah-nulth; centralan u ranom proučavanju umetnosti i muzike pacifičkog severozapada.