Dom za 5 dijalekata predstavljenih na Dialect Atlas, iz 5 jezičkih porodica.
Španski Centralne Amerike, sa centrom u Gvatemali. Lingvistički prelazan između meksičkih i karipskih varijanti, sa rasprostranjenim glagolskim voseo.
Aravakanski jezik sa znatnim afričkim i karipskim uticajem, koji se govori duž karipske obale Centralne Amerike. Potekao od zajednica deportovanih sa Sent Vinsenta 1797; remek-delo nematerijalnog nasleđa UNESKO-a.
takođe: Quiché
Najveći majanski jezik Gvatemale, koji se govori u zapadnim visoravnima. Jezik Popol Vuh, fundamentalnog kʼicheanskog epa o postanku.
takođe: Kekchi
K'icheanski majanski jezik koji se govori u centralnoj Gvatemali i južnom Belizeu. Najbrže rastući majanski jezik, šireći se izvan nekadašnje jednojezične qʼeqchiʼ teritorije.
Mamski majanski jezik koji se govori u zapadnim visoravnima Gvatemale i u susednim delovima Čijapasa, u Meksiku. Oko 600.000 govornika.