Canada

Pennsylvania Dutch

takođe: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Canadian English

Engleski engleskog govornog područja Kanade. U većini crta bliži General American-u nego britanskom engleskom, ali sa sopstvenim rečnikom i poznatim Canadian raising-om.

Newfoundland English

takođe: Newfie English

Najosobeniji varijetet kanadskog engleskog, potekao od doseljenika iz West Country-ja i hiberno-engleskih iz 17. i 18. veka. Snažno odstupa od kanadskog engleskog kontinenta u samoglasnicima i gramatici.

Quebec French

takođe: Québécois, Joual

Dominantna francuska varijanta Kanade. Snažno se razlikuje od evropskog francuskog u samoglasničkoj realizaciji, leksici i razgovornom registru joual.

Acadian French

Francuski Pomorskih provincija, naročito Nju Brunsvika. Čuva nekoliko crta iz 17. veka izgubljenih i u kvebečkom i u metropolitenskom francuskom.

Franco-Ontarian

takođe: Ontario French, Français ontarien

Francuski istorijskih frankofonih zajednica Ontarija, naročito oko Sadberija, Otave i severne obale. Usko srodan kvebečkom francuskom, ali sa snažnijim kontaktnim crtama iz engleskog.

Métis French

takođe: Mitchif Français, Prairie French

Francuska varijanta nacije Metis kanadskih prerija. Različita od kvebečkog i akadijskog francuskog; ne treba je mešati sa mičifom, mešovitim kri-francuskim jezikom istih zajednica.

Plains Cree

takođe: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Najzapadnija varijanta krija, koja se govori u Saskačevanu i Alberti. Najmnogoljudniji kri dijalekat i osnova većeg dela objavljene kri književnosti.

Swampy Cree

takođe: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Kri niziju Hadsonovog zaliva u severnoj Manitobi i Ontariju. Razlikuje se od ravničarskog krija po upotrebi /n/ tamo gde ravničarski kri ima /j/.

Eastern Cree

takođe: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Kri varijante Kvebeka i Labradora, uključujući zajednice Džejms Beja i atikamekva. Kri dijalektski klaster sa najaktivnijom infrastrukturom revitalizacije jezika.

Central Ojibwe

takođe: Anishinaabemowin, Chippewa

Najveća odžibvejska varijanta, koja se govori u Ontariju, Manitobi, Minesoti i Viskonsinu. Algonkinski jezik sa neprekidnom usmenom tradicijom i nedavnim književnim rastom.

Odawa

takođe: Ottawa, Nishnaabemwin

Odžibvejska varijanta ostrva Manitulin i poluostrva Brus. Razlikuje se od centralnog odžibvejskog po opsežnoj samoglasničkoj sinkopi i osobenom sistemu zamenica.

Dakota

takođe: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Istočni siuanski jezik usko srodan lakoti. Govore ga zajednice Santi, Siseton-Vahpeton i Jankton u Minesoti, Dakotama i južnoj Manitobi.

Inuktitut

takođe: Eastern Canadian Inuktitut

Inuitski jezik Nunavuta i Nunavika. Najveća istočnokanadska inuitska varijanta i jedan od službenih jezika Nunavuta, pisana inuktitutskim silabarijem.

Inuvialuktun

takođe: Western Canadian Inuit

Inuitski jezik inuvijalujskih zajednica zapadnokanadske Arktika. Manji od inuktitutskog i istorijski podeljen na tri podvarijante: Salirmiutun, Uummarmiutun i Kangiryuarmiutun.

Plautdietsch

takođe: Mennonite Low German

Donjonemačka varijanta koju su menonitske dijasporske zajednice čuvale od 16. veka. Govori se u kolonijama u Meksiku, Paragvaju, Boliviji, Belizeu i u kanadskim prerijama.

Tlingit

takođe: Lingít

Na-dené jezik naroda Tlingit jugoistočne Aljaske i susedne Britanske Kolumbije i Jukona. Čuven po složenom suglasničkom sistemu, uključujući ejektivne frikative.

Miʼkmaq

takođe: Mikmawisimk

Istočnoalgonkinski jezik nacije Miʼkmaq u Pomorskim provincijama Kanade, Kvebeku i Njufaundlendu, plus istočnom Mejnu. Oko 8.000 govornika, sa dugom usmenom i hijeroglifskom tradicijom.

Blackfoot

takođe: Siksiká

Ravničarski algonkinski jezik Konfederacije Crnih nogu južne Alberte i severne Montane. Oko 5.000 govornika; jedan od najrazilaznijih algonkinskih jezika.

Munsee

takođe: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Halkomelem

takođe: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Obalski sališanski jezik donje doline reke Frejzer i jugoistoka ostrva Vankuver. Oko 200 tečnih govornika u dijalektskim grupama Upriver, Downriver i Island.

Kwakʼwala

takođe: Kwakiutl

Najveći vakašanski jezik, naroda Kwakwakaʼwakw na severu ostrva Vankuver i susednom kopnu BC. Čuven u antropologiji kroz terensku dokumentaciju Franca Boasa.

Nuu-chah-nulth

takođe: Nootka

Vakašanski jezik zapadne obale ostrva Vankuver. Interno raznolik među 14 Prvih nacija Nuu-chah-nulth; centralan u ranom proučavanju umetnosti i muzike pacifičkog severozapada.