Region

Bliski istok

Persijski, arapski, kurdski — jezička tapiserija Bliskog istoka.

Zemlje

Sve zemlje →

Dijalekti u ovom regionu

Svi dijalekti →

Farsi

Standardna varijanta persijskog jezika koja se govori u Iranu, sa bogatom književnom tradicijom ukorenjenom u klasičnoj poeziji i savremenom izrazu.

Western Balochi

takođe: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Beludžski jezik jugoistočnog Irana oko Zahedana i obale Makran. Fonološki različit od istočnog beludžskog, sa izraženim kontaktnim crtama iz persijskog.

Luri

takođe: Lori

Jugozapadnoiranski jezik naroda Lura u zapadnom iranskom regionu Zagros. Bliski srodnik persijskog, ali jezički zaseban, sa nekoliko miliona govornika u Lorestanu, Huzistanu i Ilamu.

Bakhtiari

Jugozapadnoiranski jezik plemenske konfederacije Bahtijara u centralnim planinama Zagros. Sestrinski sa lurskim, sa snažnom usmenom tradicijom vezanom za sezonske seobe pastirskog života.

Severozapadnoiranski jezik koji se govori u iranskoj kaspijskoj provinciji Gilan oko Rešta. Razlikuje se od persijskog po padežnom obeležavanju i bogatijem glagolskom sistemu koji čuva starije iranske crte.

Mazandarani

takođe: Tabari

Severozapadnoiranski jezik iranske kaspijske provincije Mazandaran, oko Sarija i Babola. Bliski srodnik gilakijevog, sa oko tri miliona govornika.

Talysh

Severozapadnoiranski jezik koji se prostire s obe strane iransko-azerbejdžanske granice u oblasti Lankarana. Najveća severna varijanta nalazi se u Azerbejdžanu; južna varijanta u Iranu je konzervativnija.

Juhuri

takođe: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Jugozapadnoiranski jezik Planinskih Jevreja istočnog Kavkaza, istorijski klasifikovan kao judeo-tatska varijanta. Govori se u Krasnoj Slobodi (Kuba) u Azerbejdžanu i u Derbentu u Dagestanu, sa značajnim uticajem hebrejskog, aramejskog i azerbejdžanskog. Istorijski pisan hebrejskim pismom, od sovjetskog perioda ćirilicom.

Ossetian

takođe: Iron, Digor

Istočnoiranski jezik Severnog Kavkaza, jedini živi potomak drevnih skitsko-sarmatskih jezika. Dve glavne varijante: iron (standard) i razilazniji digor.

Modern Standard Arabic

takođe: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Levantine Arabic

takođe: Shami

Govori se u Siriji, Libanu, Palestini i Jordanu. Poznat po mekim suglasnicima i zajedničkom kulturnom rečniku.

Gulf Arabic

takođe: Khaliji

Govori se na Arapskom poluostrvu. Čuva klasične crte uz savremeni urbani sleng.

Iraqi Arabic

takođe: Mesopotamian Arabic

Govori se u Iraku i delovima istočne Sirije i jugozapadnog Irana. Nosi snažan aramejski i turkijski uticaj i interno se deli između varijanti gilit (južne) i kqeltu (severne).

Yemeni Arabic

Skupina konzervativnih arapskih varijanti širom Jemena. Često se navode kao čuvari crta bliskih klasičnom arapskom koje su drugde izmenjene.

Hejazi Arabic

takođe: Hijazi

Arapski zapadne Saudijske Arabije, sa centrima u Meki, Medini i Džedi. Stoji između egipatskih i nedždi varijanti i široko se razume na poluostrvu.

Najdi Arabic

Arapski centralne Saudijske Arabije oko Rijada. Bliski srodnik zalivskog arapskog, ali sa osobenim samoglasničkim i suglasničkim crtama ukorenjenim u beduinskoj visoravni Nedžd.

Kurmanji

Najraširenija kurdska varijanta, korišćena u jugoistočnoj Turskoj, severnoj Siriji i delovima Iraka i Irana.

Bahdini

takođe: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Južni kurmandžijski poddijalekat koji se govori u provinciji Dohuk u iračkom Kurdistanu i u susednim oblastima jugoistočne Turske. Međusobno razumljiv sa severnim kurmandžijskim, ali sa zasebnom fonologijom i rečnikom; tradicionalno se piše arapskim pismom uz sorani, a ne latinicom koja se za kurmandžijski koristi severnije.

Sorani

Govori se u iračkom Kurdistanu i zapadnom Iranu. Glavni pisani jezik u iračkom Kurdistanu.

Hawrami

Stariji i osoben kurdski varijetet koji se govori u džepovima duž iransko-iračke granice; bogat klasičnom poetskom tradicijom.

Zaza

Govori se u istočnoj Turskoj. Bliski srodnik kurdskih varijanti, sa sopstvenom gramatikom i rečnikom.

Zargari

takođe: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Snažno ugrožen romski varijetet koji se govori u i oko sela Zargar u provinciji Kazvin u severozapadnom Iranu, zapadno od Teherana. Zajednica je, prema predanju, naseljena u doba Safavida i čini jednu od najistočnijih dokumentovanih populacija koje govore romski; dijalekat čuva leksičko jezgro romskog, ali pokazuje snažan kontaktni uticaj iz persijskog i azerbejdžanskog turskog u fonologiji, rečniku i gramatici. Broj govornika je mali, a međugeneracijski prenos se oštro oslabio.

Istanbul Turkish

takođe: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Istanbulski standard turskog. Osnova modernog pisanog jezika i emitovanog turskog.

Anatolian Turkish

Široki skup regionalnih dijalekata centralne i istočne Anadolije. Interno raznolik; mnoge crte stoje na granici sa azerbejdžanskim i drugim oguzskim turkijskim varijantama.

Cypriot Turkish

takođe: Kıbrıs Türkçesi

Turski severne polovine Kipra. Čuva anadolske crte izgubljene u standardnom turskom i pokazuje dugi kontakt sa kiparskim grčkim.

North Azerbaijani

takođe: Azeri, Azerbaijan Turkish

Oguzski turkijski jezik Azerbejdžana, sa centrom u Bakuu. Usko srodan turskom; piše se latiničnom abecedom od post-sovjetske reforme.

South Azerbaijani

takođe: Iranian Azeri, Tabrizi

Azerbejdžanski severozapadnog Irana, sa centrom u Tabrizu. Najraširenija azerbejdžanska varijanta; koristi persijsko-arapsko pismo i pokazuje dugi kontakt sa persijskim.

Georgian

takođe: Kartuli

Najveći kartvelski jezik i službeni jezik Gruzije. Pisan jedinstvenim mhedruli pismom, sa književnom tradicijom koja datira iz 5. veka.

Mingrelian

takođe: Margaluri

Kartvelski jezik zapadne Gruzije oko Zugdidija. Usko srodan gruzijskom, ali jezički različit; pretežno usmen jezik, sa ograničenom pisanom upotrebom.

Svan

takođe: Lushnu Nin

Najrazilazniji kartvelski jezik, koji se govori u visokoplaninskom regionu Svaneti u severozapadnoj Gruziji. Smatra se da se odvojio od proto-kartvelskog pre nekoliko milenijuma.

Chechen

takođe: Noxçiyn mott

Severoistočno-kavkaski (nakhski) jezik i službeni jezik Republike Čečenije u Rusiji. Najveći severoistočno-kavkaski jezik, sa oko 1,5 milion govornika.

Avar

takođe: Avar macʻ

Severoistočno-kavkaski jezik Dagestana, najveći od dagestanskih jezika. Koristi se kao regionalna lingva franka u mnogim dagestanskim malim planinskim zajednicama.

Lezgian

takođe: Lezgi

Severoistočno-kavkaski jezik južnog Dagestana i severnog Azerbejdžana. Oko 800.000 govornika; jedan od najproučavanijih dagestanskih jezika.

Abkhaz

takođe: Apswa byzshwa

Severozapadno-kavkaski jezik Abhazije. Čuven po jednom od najmanjih samoglasničkih inventara bilo kog prirodnog jezika (samo dva fonemska samoglasnika) i odgovarajuće velikom suglasničkom sistemu.

Adyghe

takođe: West Circassian

Severozapadno-kavkaski jezik Republike Adigeje u Rusiji. Sa kabardinskim čini čerkeski jezički kontinuum, sa velikom dijasporom u Turskoj i Levantu.

Ubykh

takođe: Pekhi

A Northwest Caucasian language of the Black Sea coast around present-day Sochi, carried to Anatolia in the 1864 deportation. Famous for one of the largest consonant inventories ever recorded — around eighty consonants against two phonemic vowels. Died with its last speaker, Tevfik Esenç, in 1992; extensively documented by Georges Dumézil.

Modern Hebrew

takođe: Ivrit

Severozapadnosemitski jezik, oživljen iz pretežno liturgijske upotrebe u potpuno živi jezik između kraja 19. i sredine 20. veka. Danas službeni jezik Izraela.

Western Neo-Aramaic

takođe: Maaloula Aramaic, Siryon

The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.