Poznat i kao: Mesopotamian Arabic
Govori se u Iraku i delovima istočne Sirije i jugozapadnog Irana. Nosi snažan aramejski i turkijski uticaj i interno se deli između varijanti gilit (južne) i kqeltu (severne).
Glasajte i daćemo joj prioritet. Dijalekti sa najviše glasova ide prema vrhu putanje razvoja. Jedan glas po e-adresi.
Irački arapski je dijalekat jezika Arapski.
Irački arapski se prvenstveno govori u Irak.
Irački arapski pripada regionu Middle East na DialectAtlas-u.
Da — Irački arapski je takođe poznat kao Mesopotamian Arabic.
Jezik Arapski obuhvata i Modern Standard Arabic, Levantine Arabic, Egyptian Arabic, Gulf Arabic, Maghrebi Arabic, Sudanese Arabic, Yemeni Arabic, Hejazi Arabic, Najdi Arabic, Hassaniya Arabic, Chadian Arabic, Moroccan Darija, Algerian Arabic, Tunisian Arabic, Libyan Arabic, Saidi Arabic. Svaka varijanta ima svoj rečnik, izgovor i kulturni kontekst.
MSA · Fuṣḥā · Literary Arabic · Standard Arabic
The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.EN
Shami
Govori se u Siriji, Libanu, Palestini i Jordanu. Poznat po mekim suglasnicima i zajedničkom kulturnom rečniku.
Masri
Najšire razumljiv arapski dijalekat, raznet po čitavom regionu kroz film i muziku.
Khaliji
Govori se na Arapskom poluostrvu. Čuva klasične crte uz savremeni urbani sleng.
Darija
Govori se u Maroku, Alžiru, Tunisu i Libiji. Oblikovan kontaktom sa berberskim, francuskim i španskim.
Arapski Sudana, koji čuva niz starijih crta izgubljenih u drugim dijalektima i koji je oblikovan dugim kontaktom sa nubijskim i drugim afričkim jezicima.
Skupina konzervativnih arapskih varijanti širom Jemena. Često se navode kao čuvari crta bliskih klasičnom arapskom koje su drugde izmenjene.
Hijazi
Arapski zapadne Saudijske Arabije, sa centrima u Meki, Medini i Džedi. Stoji između egipatskih i nedždi varijanti i široko se razume na poluostrvu.
Arapski centralne Saudijske Arabije oko Rijada. Bliski srodnik zalivskog arapskog, ali sa osobenim samoglasničkim i suglasničkim crtama ukorenjenim u beduinskoj visoravni Nedžd.
Arapska varijanta beduinskog porekla koja se govori u Mauritaniji, Zapadnoj Sahari i susednim delovima Sahela. Nosi dubok berberski supstrat i snažnu usmenu poetsku tradiciju.
Shuwa Arabic · Baggara Arabic
Govori se u Čadu i susednim delovima Sudana, severoistočne Nigerije i severnog Kameruna. Glavna sahelska arapska varijanta, korišćena kao lingva franka daleko izvan arapskih zajednica.
Darija · Moroccan Arabic
Magrebski arapski Maroka, sa snažnim berberskim supstratom i znatnim francuskim i španskim pozajmljenicama. Dovoljno različit od mašreqskog arapskog da funkcioniše kao zaseban svakodnevni jezik.
Dziri · Darja
Magrebski arapski Alžira. Interno raznolik između urbanih telijskih, saharskih i hilalskih seoskih varijanti; nosi dubok berberski supstrat i francusku kontaktnu leksiku.
Tounsi · Derja
Magrebski arapski Tunisa. Vredan pomena po samoglasničkim redukcijama, bogatom skupu francuskih i italijanskih pozajmljenica i pisanoj književnoj tradiciji neuobičajenoj među govornim arapskim varijantama.
Sulaimitian Arabic
Magrebski arapski Libije, prelazan između zapadnomagrebskog i egipatskog. Tripolitanska i kirenajska varijanta primetno se razlikuju u rečniku i fonologiji.
Upper Egyptian Arabic
Arapski Gornjeg Egipta, od Beni Sufa južno do Asuana. Konzervativan u odnosu na kairski egipatski arapski, sa očuvanim međuzubnim glasovima i osobenim seoskim prestižom.
na 291 km udaljenosti
Stariji i osoben kurdski varijetet koji se govori u džepovima duž iransko-iračke granice; bogat klasičnom poetskom tradicijom.
na 322 km udaljenosti
Govori se u iračkom Kurdistanu i zapadnom Iranu. Glavni pisani jezik u iračkom Kurdistanu.
na 372 km udaljenosti
Jugozapadnoiranski jezik naroda Lura u zapadnom iranskom regionu Zagros. Bliski srodnik persijskog, ali jezički zaseban, sa nekoliko miliona govornika u Lorestanu, Huzistanu i Ilamu.
na 415 km udaljenosti
Južni kurmandžijski poddijalekat koji se govori u provinciji Dohuk u iračkom Kurdistanu i u susednim oblastima jugoistočne Turske. Međusobno razumljiv sa severnim kurmandžijskim, ali sa zasebnom fonologijom i rečnikom; tradicionalno se piše arapskim pismom uz sorani, a ne latinicom koja se za kurmandžijski koristi severnije.
na 533 km udaljenosti
Najraširenija kurdska varijanta, korišćena u jugoistočnoj Turskoj, severnoj Siriji i delovima Iraka i Irana.
na 558 km udaljenosti
Azerbejdžanski severozapadnog Irana, sa centrom u Tabrizu. Najraširenija azerbejdžanska varijanta; koristi persijsko-arapsko pismo i pokazuje dugi kontakt sa persijskim.