Magrebski arapski

MSA · Fuṣḥā · Literary Arabic · Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.EN

Shami

Govori se u Siriji, Libanu, Palestini i Jordanu. Poznat po mekim suglasnicima i zajedničkom kulturnom rečniku.

Masri

Najšire razumljiv arapski dijalekat, raznet po čitavom regionu kroz film i muziku.

Khaliji

Govori se na Arapskom poluostrvu. Čuva klasične crte uz savremeni urbani sleng.

Mesopotamian Arabic

Govori se u Iraku i delovima istočne Sirije i jugozapadnog Irana. Nosi snažan aramejski i turkijski uticaj i interno se deli između varijanti gilit (južne) i kqeltu (severne).

Arapski Sudana, koji čuva niz starijih crta izgubljenih u drugim dijalektima i koji je oblikovan dugim kontaktom sa nubijskim i drugim afričkim jezicima.

Skupina konzervativnih arapskih varijanti širom Jemena. Često se navode kao čuvari crta bliskih klasičnom arapskom koje su drugde izmenjene.

Hijazi

Arapski zapadne Saudijske Arabije, sa centrima u Meki, Medini i Džedi. Stoji između egipatskih i nedždi varijanti i široko se razume na poluostrvu.

Arapski centralne Saudijske Arabije oko Rijada. Bliski srodnik zalivskog arapskog, ali sa osobenim samoglasničkim i suglasničkim crtama ukorenjenim u beduinskoj visoravni Nedžd.

Arapska varijanta beduinskog porekla koja se govori u Mauritaniji, Zapadnoj Sahari i susednim delovima Sahela. Nosi dubok berberski supstrat i snažnu usmenu poetsku tradiciju.

Shuwa Arabic · Baggara Arabic

Govori se u Čadu i susednim delovima Sudana, severoistočne Nigerije i severnog Kameruna. Glavna sahelska arapska varijanta, korišćena kao lingva franka daleko izvan arapskih zajednica.

Darija · Moroccan Arabic

Magrebski arapski Maroka, sa snažnim berberskim supstratom i znatnim francuskim i španskim pozajmljenicama. Dovoljno različit od mašreqskog arapskog da funkcioniše kao zaseban svakodnevni jezik.

Dziri · Darja

Magrebski arapski Alžira. Interno raznolik između urbanih telijskih, saharskih i hilalskih seoskih varijanti; nosi dubok berberski supstrat i francusku kontaktnu leksiku.

Tounsi · Derja

Magrebski arapski Tunisa. Vredan pomena po samoglasničkim redukcijama, bogatom skupu francuskih i italijanskih pozajmljenica i pisanoj književnoj tradiciji neuobičajenoj među govornim arapskim varijantama.

Sulaimitian Arabic

Magrebski arapski Libije, prelazan između zapadnomagrebskog i egipatskog. Tripolitanska i kirenajska varijanta primetno se razlikuju u rečniku i fonologiji.

Upper Egyptian Arabic

Arapski Gornjeg Egipta, od Beni Sufa južno do Asuana. Konzervativan u odnosu na kairski egipatski arapski, sa očuvanim međuzubnim glasovima i osobenim seoskim prestižom.

524 km away

Berberska varijanta oblasti Kabilija u severnom Alžiru. Najbolje dokumentovan i standardizovan alžirski tamazight, sa snažnom pisanom književnom tradicijom.

535 km away

Francuski severne Afrike, koji se koristi kao drugi jezik u Alžiru, Tunisu i Maroku. Obeležen kodnim prebacivanjem sa magrebskim arapskim i berberskim.

535 km away

Magrebski arapski Alžira. Interno raznolik između urbanih telijskih, saharskih i hilalskih seoskih varijanti; nosi dubok berberski supstrat i francusku kontaktnu leksiku.

726 km away

Berberska varijanta planina Nafusa u severozapadnoj Libiji. Oko 200.000 govornika; jedan od retkih preživelih berberskih jezika unutar Libije.

779 km away

Magrebski arapski Tunisa. Vredan pomena po samoglasničkim redukcijama, bogatom skupu francuskih i italijanskih pozajmljenica i pisanoj književnoj tradiciji neuobičajenoj među govornim arapskim varijantama.

814 km away

Berberska varijanta oblasti Rif u severnom Maroku. Snažno različita od drugih tamazight varijanti u fonologiji, uključujući snažnu redukciju završnih samoglasnika.