Parisian French · Standard French
Pariski standard evropskog francuskog. Nacionalno se prenosi kroz obrazovanje i emitovanje; referentna tačka za većinu francuskog koji se uči u inostranstvu.
Magrepski francuski
Francuski severne Afrike, koji se koristi kao drugi jezik u Alžiru, Tunisu i Maroku. Obeležen kodnim prebacivanjem sa magrebskim arapskim i berberskim.
Shareable facts
Želite aplikaciju za Magrepski francuski?
Glasajte i daćemo joj prioritet. Dijalekti sa najviše glasova ide prema vrhu putanje razvoja. Jedan glas po e-adresi.
Često postavljana pitanja
Kojem jeziku pripada Magrepski francuski?
Magrepski francuski je dijalekat jezika Francuski.
Gde se govori Magrepski francuski?
Magrepski francuski se prvenstveno govori u Alžir, Tunis, Maroko.
Sa kojim je regionom Magrepski francuski povezan?
Magrepski francuski pripada regionu North Africa na DialectAtlas-u.
Koji su drugi dijalekti jezika Francuski?
Jezik Francuski obuhvata i Metropolitan French, Meridional French, Belgian French, Swiss French, Quebec French, Acadian French, West African French, Cajun French, Franco-Ontarian, Métis French. Svaka varijanta ima svoj rečnik, izgovor i kulturni kontekst.
Ostali dijalekti jezika Francuski
Pogledaj na atlasu →Southern French · Français méridional
Južnofrancuski Marselja, Tuluza i šireg okcitanskog pojasa. Obeležen realizacijom nemih samoglasnika i osobenom intonacijskom konturom.
Français de Belgique
Francuski Valonije i Brisela. Čuva niz oblika rečnika i brojeva (septante, nonante) koje je pariski standard napustio.
Romand French · Suisse romand
Francuski zapadne Švajcarske. Kao i belgijski francuski, čuva starije brojeve (septante, huitante, nonante) i pokazuje dugi kontakt sa nemačko-švajcarskim varijantama.
Québécois · Joual
Dominantna francuska varijanta Kanade. Snažno se razlikuje od evropskog francuskog u samoglasničkoj realizaciji, leksici i razgovornom registru joual.
Francuski Pomorskih provincija, naročito Nju Brunsvika. Čuva nekoliko crta iz 17. veka izgubljenih i u kvebečkom i u metropolitenskom francuskom.
Francuski frankofone zapadne Afrike — koristi se u upravi, obrazovanju i medijima. Snažne kontaktne crte iz volofa, bambare i drugih regionalnih jezika.
Louisiana French · Français cadien
Francuski kajunskih zajednica južne Luizijane, potekao od akadskih doseljenika iz 18. veka proteranih iz Pomorskih provincija. Ugrožen, sa aktivnom revitalizacijom kroz CODOFIL i program imerzije u luizijanski francuski.
Ontario French · Français ontarien
Francuski istorijskih frankofonih zajednica Ontarija, naročito oko Sadberija, Otave i severne obale. Usko srodan kvebečkom francuskom, ali sa snažnijim kontaktnim crtama iz engleskog.
Mitchif Français · Prairie French
Francuska varijanta nacije Metis kanadskih prerija. Različita od kvebečkog i akadijskog francuskog; ne treba je mešati sa mičifom, mešovitim kri-francuskim jezikom istih zajednica.
Nearby dialects
Pogledaj na atlasu →0 km away
Magrebski arapski Alžira. Interno raznolik između urbanih telijskih, saharskih i hilalskih seoskih varijanti; nosi dubok berberski supstrat i francusku kontaktnu leksiku.
88 km away
Berberska varijanta oblasti Kabilija u severnom Alžiru. Najbolje dokumentovan i standardizovan alžirski tamazight, sa snažnom pisanom književnom tradicijom.
522 km away
Zapadnoromanski jezik, službeni u Andori i suzvaničan u Kataloniji, na Balearskim ostrvima i u Valensijanskoj zajednici Španije. Oko 10 miliona govornika, sa snažnom književnom tradicijom još od srednjeg veka.
535 km away
Govori se u Maroku, Alžiru, Tunisu i Libiji. Oblikovan kontaktom sa berberskim, francuskim i španskim.
634 km away
Magrebski arapski Tunisa. Vredan pomena po samoglasničkim redukcijama, bogatom skupu francuskih i italijanskih pozajmljenica i pisanoj književnoj tradiciji neuobičajenoj među govornim arapskim varijantama.
639 km away
Romanska varijanta Sardinije. Najkonzervativniji romanski jezik, često navođen kao živa varijanta najbliža latinskom u nekoliko fonoloških aspekata.