Region

Bliski Wschód

Perski, arabski, kurdyjski — językowa tkanka Bliskiego Wschodu.

Kraje

Wszystkie kraje →

Dialekty w tym regionie

Wszystkie dialekty →

Farsi

Standardowa odmiana perska używana w Iranie, z bogatą tradycją literacką zakorzenioną w klasycznej poezji i nowoczesnym wyrazie.

Western Balochi

także: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Beludzki południowo-wschodniego Iranu w okolicach Zahedanu i wybrzeża Mekran. Fonologicznie odrębny od beludzkiego wschodniego, z silnymi cechami kontaktu z perskim.

Południowo-zachodni język irański ludu Lurów w zachodnim irańskim regionie Zagros. Blisko spokrewniony z perskim, lecz językowo odrębny, z kilkoma milionami użytkowników w Lorestanie, Chuzestanie i Ilam.

Bakhtiari

Południowo-zachodni język irański konfederacji plemiennej Bachtiarów w środkowym Zagrosie. Siostrzany językowi luri, z silną tradycją ustną związaną z sezonowymi migracjami pasterskiego życia.

Gilaki

Północno-zachodni język irański używany w irańskiej kaspijskiej prowincji Gilan w okolicach Resztu. Różni się od perskiego oznaczaniem przypadków i bogatszym systemem czasownikowym zachowującym starsze cechy irańskie.

Mazandarani

także: Tabari

Północno-zachodni język irański irańskiej kaspijskiej prowincji Mazandaran, w okolicach Sari i Babol. Blisko spokrewniony z gilaki, z około trzema milionami użytkowników.

Talysh

Północno-zachodni język irański rozciągający się po obu stronach granicy irańsko-azerbejdżańskiej w regionie Lankaran. Największa odmiana północna leży w Azerbejdżanie; odmiana południowa w Iranie jest bardziej konserwatywna.

Juhuri

także: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Południowo-zachodni język irański Żydów Górskich wschodniego Kaukazu, historycznie klasyfikowany jako odmiana judeo-tat. Używany w Krasnej Słobodzie (Quba) w Azerbejdżanie i w Derbencie w Dagestanie, z istotnym wpływem hebrajskiego, aramejskiego i azerbejdżańskiego. Historycznie zapisywany alfabetem hebrajskim, od czasów radzieckich cyrylicą.

Ossetian

także: Iron, Digor

Wschodnioirański język Kaukazu Północnego, jedyny żyjący potomek starożytnych języków scyto-sarmackich. Dwie główne odmiany: iron (standard) i bardziej rozbieżna digor.

Modern Standard Arabic

także: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Levantine Arabic

także: Shami

Używany w Syrii, Libanie, Palestynie i Jordanii. Znany z miękkich spółgłosek i wspólnego słownictwa kulturowego.

Gulf Arabic

także: Khaliji

Używany na Półwyspie Arabskim. Zachowuje cechy klasyczne obok współczesnego slangu miejskiego.

Iraqi Arabic

także: Mesopotamian Arabic

Używany w Iraku oraz częściach wschodniej Syrii i południowo-zachodniego Iranu. Niesie silny wpływ aramejski i turkijski oraz dzieli się wewnętrznie na odmiany gilit (południowe) i qeltu (północne).

Yemeni Arabic

Klaster konserwatywnych odmian arabskich w Jemenie. Często wskazywany jako zachowujący cechy bliskie arabskiemu klasycznemu, które gdzie indziej uległy zmianie.

Hejazi Arabic

także: Hijazi

Arabski zachodniej Arabii Saudyjskiej, skupiony wokół Mekki, Medyny i Dżuddy. Sytuuje się między odmianą egipską a nadżdyjską i jest szeroko rozumiany na półwyspie.

Najdi Arabic

Arabski środkowej Arabii Saudyjskiej w okolicach Rijadu. Blisko spokrewniony z arabskim Zatoki, lecz z odrębnymi cechami samogłoskowymi i spółgłoskowymi zakorzenionymi w beduińskim płaskowyżu Nadżd.

Kurmanji

Najczęściej używana odmiana kurdyjska, stosowana w południowo-wschodniej Turcji, północnej Syrii oraz częściach Iraku i Iranu.

Bahdini

także: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Południowy poddialekt kurmandżi, używany w prowincji Dahuk w irackim Kurdystanie i przyległych obszarach południowo-wschodniej Turcji. Wzajemnie zrozumiały z kurmandżi północnym, lecz z odrębną fonologią i słownictwem; tradycyjnie zapisywany pismem arabskim obok soranĩ, a nie alfabetem łacińskim używanym dla kurmandżi dalej na północy.

Sorani

Używany w irackim Kurdystanie i zachodnim Iranie. Główny język pisany w irackim Kurdystanie.

Hawrami

Starsza i wyraźnie odrębna odmiana kurdyjska, używana w enklawach wzdłuż granicy irańsko-irackiej, bogata w klasyczną tradycję poetycką.

Zaza

Używany we wschodniej Turcji. Blisko spokrewniony z odmianami kurdyjskimi, z własną gramatyką i słownictwem.

Zargari

także: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Mocno zagrożona odmiana romani używana w wiosce Zargar i okolicy w prowincji Kazwin w północno-zachodnim Iranie, na zachód od Teheranu. Społeczność tradycyjnie miała zostać osiedlona w epoce Safawidów i stanowi jedną z najbardziej wysuniętych na wschód udokumentowanych populacji posługujących się romani; dialekt zachowuje rdzeń leksykalny romani, lecz wykazuje silny wpływ kontaktowy perskiego i azerbejdżańskiego tureckiego w fonologii, słownictwie i gramatyce. Liczba użytkowników jest niewielka, a międzypokoleniowy przekaz ostro się osłabił.

Istanbul Turkish

także: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Stambulski standard tureckiego. Podstawa współczesnego języka pisanego i tureckiego radiowego.

Anatolian Turkish

Szeroki klaster regionalnych dialektów środkowej i wschodniej Anatolii. Wewnętrznie zróżnicowany; wiele cech leży na granicy z azerbejdżańskim i innymi oguzyjskimi odmianami turkijskimi.

Cypriot Turkish

także: Kıbrıs Türkçesi

Turecki północnej połowy Cypru. Zachowuje cechy anatolijskie utracone w standardowym tureckim i wykazuje długi kontakt z greckim cypryjskim.

North Azerbaijani

także: Azeri, Azerbaijan Turkish

Oguzyjski turkijski język Azerbejdżanu, skupiony wokół Baku. Blisko spokrewniony z tureckim; zapisywany alfabetem opartym na łacinie od post-radzieckiej reformy.

South Azerbaijani

także: Iranian Azeri, Tabrizi

Azerski północno-zachodniego Iranu, skupiony wokół Tebrizu. Najczęściej używana odmiana azerska; korzysta z pisma persko-arabskiego i wykazuje długi kontakt z perskim.

Georgian

także: Kartuli

Największy język kartwelski i język urzędowy Gruzji. Zapisywany unikalnym pismem mchedruli, z tradycją literacką sięgającą V wieku.

Mingrelian

także: Margaluri

Kartwelski język zachodniej Gruzji w okolicach Zugdidi. Blisko spokrewniony z gruzińskim, lecz językowo odrębny; głównie ustny, z ograniczonym użyciem pisanym.

Svan

także: Lushnu Nin

Najbardziej rozbieżny język kartwelski, używany w wysokogórskim regionie Swanetii w północno-zachodniej Gruzji. Uważa się, że oddzielił się od prakartwelskiego kilka tysiącleci temu.

Chechen

także: Noxçiyn mott

Północno-wschodni kaukaski (nachski) język i język urzędowy Republiki Czeczeńskiej w Rosji. Największy północno-wschodni kaukaski język, z około 1,5 miliona użytkowników.

Avar

także: Avar macʻ

Północno-wschodni kaukaski język Dagestanu, największy z języków dagestańskich. Używany jako regionalna lingua franca w wielu małych górskich społecznościach Dagestanu.

Lezgian

także: Lezgi

Północno-wschodni kaukaski język południowego Dagestanu i północnego Azerbejdżanu. Około 800 000 użytkowników; jeden z najlepiej zbadanych języków dagestańskich.

Abkhaz

także: Apswa byzshwa

Północno-zachodni kaukaski język Abchazji. Słynny z jednego z najmniejszych inwentarzy samogłoskowych spośród języków naturalnych (zaledwie dwie samogłoski fonemiczne) i odpowiednio dużego systemu spółgłoskowego.

Adyghe

także: West Circassian

Północno-zachodni kaukaski język Republiki Adygei w Rosji. Razem z kabardyjskim tworzy czerkieskie kontinuum językowe, z dużą diasporą w Turcji i Lewancie.

Ubykh

także: Pekhi

A Northwest Caucasian language of the Black Sea coast around present-day Sochi, carried to Anatolia in the 1864 deportation. Famous for one of the largest consonant inventories ever recorded — around eighty consonants against two phonemic vowels. Died with its last speaker, Tevfik Esenç, in 1992; extensively documented by Georges Dumézil.

Modern Hebrew

także: Ivrit

Północno-zachodni semicki język, ożywiony z głównie liturgicznego użycia do pełnego żyjącego języka między końcem XIX a połową XX wieku. Dziś język urzędowy Izraela.

Western Neo-Aramaic

także: Maaloula Aramaic, Siryon

The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.