Midtøsten

Farsi

Den standardiserte persiske varianten som snakkes i Iran, med en rik litterær tradisjon forankret i klassisk poesi og moderne språkbruk.

Western Balochi

også: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Balochi i sørøstlige Iran rundt Zahedan og Makrankysten. Fonologisk forskjellig fra østbalochi, med sterke kontakttrekk fra persisk.

Luri

også: Lori

Et sørvestiransk språk hos lurfolket i vestlige Irans Zagrosregion. Nært beslektet med persisk, men språklig distinkt, med flere millioner talere i Lorestan, Khuzestan og Ilam.

Bakhtiari

Et sørvestiransk språk hos bakhtiari-stammeforbundet i sentrale Zagrosfjell. Søsken til luri, med en sterk muntlig tradisjon knyttet til hyrdelivets sesongvandringer.

Gilaki

Et nordvestiransk språk som snakkes i Irans kaspiske provins Gilan rundt Rasht. Skiller seg fra persisk gjennom kasusmarkering og et rikere verbsystem som bevarer eldre iranske trekk.

Mazandarani

også: Tabari

Et nordvestiransk språk i Irans kaspiske provins Mazandaran rundt Sari og Babol. Nært beslektet med gilaki, med omkring tre millioner talere.

Talysh

Et nordvestiransk språk på begge sider av grensen mellom Iran og Aserbajdsjan i Lankaranregionen. Den største nordlige varianten finnes i Aserbajdsjan; den sørlige varianten i Iran er mer konservativ.

Juhuri

også: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Et sørvestiransk språk hos fjelljødene i østlige Kaukasus, historisk klassifisert som en jødisk-tatisk variant. Snakkes i Krasnaja Sloboda (Quba) i Aserbajdsjan og i Derbent i Dagestan, med betydelig påvirkning fra hebraisk, arameisk og aserbajdsjansk. Skrevet historisk med hebraisk alfabet, fra sovjettiden med kyrillisk.

Ossetian

også: Iron, Digor

Et østiransk språk i Nord-Kaukasus, den eneste nålevende etterkommeren av de gamle skytisk-sarmatiske språkene. To hovedvarianter: iron (standarden) og det mer divergerende digor.

Levantine Arabic

også: Shami

Snakkes i Syria, Libanon, Palestina og Jordan. Kjent for myke konsonanter og et felles kulturelt ordforråd.

Gulf Arabic

også: Khaliji

Snakkes på Den arabiske halvøy. Bevarer klassiske trekk ved siden av moderne urban slang.

Iraqi Arabic

også: Mesopotamian Arabic

Snakkes i Irak og deler av østlige Syria og sørvestlige Iran. Bærer sterk arameisk og turkisk påvirkning og deles internt mellom gilit-varianter (sørlige) og qeltu-varianter (nordlige).

Yemeni Arabic

En klynge av konservative arabiske varianter over hele Jemen. Anføres ofte som bevarer av trekk nær klassisk arabisk som har endret seg andre steder.

Hejazi Arabic

også: Hijazi

Arabisken i vestlige Saudi-Arabia, sentrert rundt Mekka, Medina og Jeddah. Ligger mellom egyptiske og najdiske varianter og forstås bredt på halvøya.

Najdi Arabic

Arabisken i sentrale Saudi-Arabia rundt Riyadh. Nært beslektet med Gulf-arabisk, men med distinkte vokal- og konsonanttrekk forankret i den beduinske Najdplatået.

Kurmanji

Den mest snakkede kurdiske varianten, brukt i sørøstlige Tyrkia, nordlige Syria og deler av Irak og Iran.

Bahdini

også: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

En sørlig kurmanji-underdialekt som snakkes i provinsen Duhok i irakisk Kurdistan og i tilstøtende områder av sørøstlige Tyrkia. Innbyrdes forståelig med nordlig kurmanji, men med distinkt fonologi og ordforråd; skrives tradisjonelt med arabisk alfabet ved siden av sorani snarere enn med det latinske alfabetet som brukes for kurmanji lenger nord.

Sorani

Snakkes i irakisk Kurdistan og vestlige Iran. Det viktigste skriftspråket i irakisk Kurdistan.

Hawrami

En eldre og særpreget kurdisk variant som snakkes i lommer langs grensen mellom Iran og Irak; rik på klassisk poetisk tradisjon.

Zaza

Snakkes i østlige Tyrkia. Nært beslektet med kurdiske varianter, men med egen grammatikk og eget ordforråd.

Zargari

også: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

En sterkt truet romani-variant som snakkes i og rundt landsbyen Zargar i provinsen Qazvin i nordvestlige Iran, vest for Teheran. Samfunnet skal ifølge tradisjonen ha blitt bosatt i safavidenes tid og er en av de østligste belagte romanitalende populasjonene; dialekten bevarer en leksikalsk romanikjerne, men viser sterk kontaktpåvirkning fra persisk og aserbajdsjansk turkisk i fonologi, ordforråd og grammatikk. Talerne er få og den intergenerasjonelle overføringen er kraftig svekket.

Istanbul Turkish

også: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Den istanbulbaserte standarden av tyrkisk. Grunnlaget for det moderne skriftspråket og kringkastingstyrkisken.

Anatolian Turkish

En bred klynge av regionale dialekter i sentrale og østlige Anatolia. Internt variert; mange trekk ligger på grensen til aserbajdsjansk og andre oghuziske turkspråk.

Cypriot Turkish

også: Kıbrıs Türkçesi

Tyrkisken i den nordlige halvparten av Kypros. Bevarer anatolske trekk tapt i standardtyrkisk og viser lang kontakt med kypriotisk gresk.

North Azerbaijani

også: Azeri, Azerbaijan Turkish

Aserbajdsjans oghuziske turkspråk, sentrert rundt Baku. Nært beslektet med tyrkisk; skrives med et latinbasert alfabet siden reformen etter sovjettiden.

South Azerbaijani

også: Iranian Azeri, Tabrizi

Aserbajdsjansken i nordvestlige Iran, sentrert rundt Tabriz. Den mest snakkede aserbajdsjanske varianten; bruker en persisk-arabisk skrift og viser lang kontakt med persisk.

Georgian

også: Kartuli

Det største kartvelske språket og Georgias offisielle språk. Skrevet med det unike Mkhedruli-alfabetet, med en litterær tradisjon fra 400-tallet.

Mingrelian

også: Margaluri

Et kartvelsk språk i vestlige Georgia rundt Zugdidi. Nært beslektet med georgisken, men språklig distinkt; primært et muntlig språk med begrenset skreven bruk.

Svan

også: Lushnu Nin

Det mest divergerende kartvelske språket, snakket i den høyfjellsregion Svanetia i nordvestlige Georgia. Antas å ha skilt seg fra proto-kartvelsken for flere tusen år siden.

Chechen

også: Noxçiyn mott

Et nordøstkaukasisk (nakh) språk og offisielt språk i Den tsjetsjenske republikk i Russland. Det største nordøstkaukasiske språket, med rundt 1,5 millioner talere.

Avar

også: Avar macʻ

Et nordøstkaukasisk språk i Dagestan, det største av de daghestanske språkene. Brukt som regional lingua franca i mange av Dagestans små fjellsamfunn.

Lezgian

også: Lezgi

Et nordøstkaukasisk språk i sørlige Dagestan og nordlige Aserbajdsjan. Cirka 800 000 talere; et av de mest studerte daghestanske språkene.

Abkhaz

også: Apswa byzshwa

Et nordvestkaukasisk språk i Abkhasia. Berømt for en av de minste vokaloppsetningene i noe naturlig språk (bare to fonemiske vokaler) og et tilsvarende stort konsonantsystem.

Adyghe

også: West Circassian

Et nordvestkaukasisk språk i Republikken Adygea i Russland. Danner sammen med kabardinsk det tsjerkessiske språkkontinuumet, med en stor diaspora i Tyrkia og Levanten.

Modern Hebrew

også: Ivrit

Et nordvestsemittisk språk, gjenopplivet fra en hovedsakelig liturgisk bruk til et fullt levende språk mellom slutten av 1800-tallet og midten av 1900-tallet. I dag Israels offisielle språk.

Jerusalem Domari

også: Domari of Jerusalem, Nawari

Den mest grundig dokumenterte domarivarianten, snakket av domsamfunnet i Gamlebyen i Jerusalem. Alvorlig truet, med bare noen hundre flytende talere; referansevarianten i Matras (2012), A Grammar of Domari.

Levantine Domari

Den domarien som snakkes av domsamfunn over den videre Levanten — Vestbredden og Gaza utenfor Jerusalem, Jordan, Libanon og Syria. Dokumentasjonen utenfor Jerusalem er ujevn og i stor utstrekning leksikal.

Turkish Domari

også: Abdal

Domsamfunn i Tyrkia (lokalt også kjent som Dom eller Abdal), konsentrert i sørøstlige Anatolia, med betydelig kontaktinnflytelse fra tyrkisk og kurdisk.

Iranian Domari

Domsamfunn i Iran, historisk benevnt med ulike lokale navn. Akademisk dokumentasjon av deres tale er knapp.