Irak

Modern Standard Arabic

også: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Iraqi Arabic

også: Mesopotamian Arabic

Snakkes i Irak og deler av østlige Syria og sørvestlige Iran. Bærer sterk arameisk og turkisk påvirkning og deles internt mellom gilit-varianter (sørlige) og qeltu-varianter (nordlige).

Kurmanji

Den mest snakkede kurdiske varianten, brukt i sørøstlige Tyrkia, nordlige Syria og deler av Irak og Iran.

Bahdini

også: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

En sørlig kurmanji-underdialekt som snakkes i provinsen Duhok i irakisk Kurdistan og i tilstøtende områder av sørøstlige Tyrkia. Innbyrdes forståelig med nordlig kurmanji, men med distinkt fonologi og ordforråd; skrives tradisjonelt med arabisk alfabet ved siden av sorani snarere enn med det latinske alfabetet som brukes for kurmanji lenger nord.

Sorani

Snakkes i irakisk Kurdistan og vestlige Iran. Det viktigste skriftspråket i irakisk Kurdistan.

Hawrami

En eldre og særpreget kurdisk variant som snakkes i lommer langs grensen mellom Iran og Irak; rik på klassisk poetisk tradisjon.