United States

General American

también: Standard American English

El acento amplio asociado con la radiodifusión nacional estadounidense y la mayor parte del interior norte y oeste. Más un punto de referencia que una variedad regional única.

Southern American English

también: Southern Drawl

Los dialectos del sur de Estados Unidos, caracterizados por el Southern Vowel Shift, la fusión pin-pen y una tradición léxica distintiva.

African American Vernacular English

también: AAVE, Black English, Ebonics

Una variedad de inglés ampliamente extendida con un sistema gramatical coherente, que incluye el «be» habitual aspectual y la cópula cero. Hablada en la comunidad afroamericana en todo Estados Unidos.

New York English

también: NYC English, New Yorkese

El inglés de la ciudad de Nueva York y sus alrededores. Marcado por la famosa escisión tense-lax del short-a, el /ɔ/ elevado y (históricamente) la no-roticidad.

Eastern New England English

también: Boston English

El inglés tradicional de Boston y el este de Nueva Inglaterra. No rótico en el habla conservadora, con la fusión cot-caught y el famoso short-a amplio bostoniano.

Appalachian English

El inglés de las montañas Apalaches, en Virginia Occidental, Kentucky, Tennessee y el oeste de Carolina del Norte. Conserva varios rasgos arcaicos escoto-irlandeses perdidos en otras variedades estadounidenses.

Cajun English

El inglés de las comunidades cajún del sur de Luisiana, descendiente de generaciones de bilingüismo francés-inglés. Distinguido por su entonación, sus realizaciones vocálicas y los préstamos del francés cajún.

Chicano English

también: Mexican-American English

Una variedad nativa de inglés hablada en las comunidades mexicano-estadounidenses del suroeste de Estados Unidos, especialmente en Los Ángeles. A pesar de su nombre, la mayoría de los hablantes son anglófonos monolingües.

Hawaiian Pidgin

también: Hawaii Creole English, Pidgin

Un criollo de base inglesa surgido en las plantaciones de Hawái a finales del siglo XIX. Hoy lengua materna de una parte sustancial de la población nacida en Hawái, con influencias del hawaiano, el portugués, el cantonés y el japonés.

Chicano Spanish

también: Mexican-American Spanish, US Spanish

El español de las comunidades mexicano-estadounidenses del suroeste de Estados Unidos. Diverso y bilingüe; modelado por el largo contacto con el inglés y caracterizado por la alternancia de códigos (espanglish).

Cuban-American Spanish

también: Miami Spanish

El español de la comunidad cubano-estadounidense de Florida, especialmente Miami. Una variedad de español caribeño con notables rasgos de contacto del inglés y un registro distintivo de alternancia de códigos bilingüe.

Cajun French

también: Louisiana French, Français cadien

El francés de las comunidades cajún del sur de Luisiana, descendiente de colonos acadios del siglo XVIII expulsados de las provincias marítimas. En peligro, con una revitalización activa a través de CODOFIL y el programa de inmersión en francés de Luisiana.

ʻŌlelo Hawaiʻi

también: Hawaiian

La lengua polinesia autóctona de las islas hawaianas. Cooficial con el inglés en Hawái y centro de un movimiento de revitalización en curso tras la cuasi-extinción del siglo XX.

Diné Bizaad

también: Navajo

Una lengua atabascana meridional (na-dené) hablada en la Nación Navajo de Arizona, Nuevo México y Utah. La lengua indígena más hablada al norte de México, con unos 170 000 hablantes.

Central Ojibwe

también: Anishinaabemowin, Chippewa

La mayor variedad de ojibwa, hablada en Ontario, Manitoba, Minnesota y Wisconsin. Una lengua algonquina con una tradición oral continua y un crecimiento literario reciente.

Lakota

también: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Una lengua siouan occidental hablada en las naciones siux de las Grandes Llanuras, con importantes comunidades en Pine Ridge, Rosebud y Standing Rock. Distinta del dakota en el vocabulario básico y los pronombres.

Dakota

también: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

La lengua siouan oriental estrechamente emparentada con el lakota. Hablada por las comunidades santee, sisseton-wahpeton y yankton en Minnesota, las Dakotas y el sur de Manitoba.

Mandan

también: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

también: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

El cheroqui de la Eastern Band en el oeste de Carolina del Norte. Descendiente de las comunidades que escaparon de la deportación del Trail of Tears en 1838; hablado en la Qualla Boundary.

Western Cherokee

también: Otali, Cherokee Nation

El cheroqui de Oklahoma, descendiente de las comunidades deportadas a la fuerza desde el sureste en 1838. La base del programa lingüístico de la moderna Nación Cheroqui y de la imprenta del silabario cheroqui.

Central Alaskan Yupʼik

también: Yugtun

La mayor lengua yupʼik, hablada en el suroeste de Alaska. Una lengua hermana del inuktitut dentro de la familia esquimo-aleutiana, con unos 10 000 hablantes.

Hopi

Una lengua uto-azteca septentrional del pueblo hopi del noreste de Arizona. Alrededor de 5000 hablantes; la lengua famosa por el análisis de Whorf en sus trabajos sobre relatividad lingüística.

Shoshone

Una lengua uto-azteca númica de la Gran Cuenca, hablada por las comunidades shoshón de Wyoming, Idaho, Nevada, Utah y California.

Seke

también: Tangbe

A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.

Choctaw

también: Chahta anumpa

Una lengua muscoguí con dos comunidades supervivientes — la Mississippi Band of Choctaw Indians y la Choctaw Nation of Oklahoma, descendientes de la deportación del Trail of Tears. Alrededor de 10 000 hablantes.

Muscogee (Creek)

también: Mvskoke

Una lengua muscoguí de las naciones muscogui (creek) y seminola de Oklahoma y Florida. La lengua franca histórica de la confederación indígena del sureste antes de la deportación forzosa.

Chickasaw

también: Chikashshanompa

Una lengua muscoguí de la Chickasaw Nation de Oklahoma. Estrechamente emparentada con el choctaw; en peligro crítico, con una revitalización activa a través del Departamento Lingüístico de la Chickasaw Nation.

Western Apache

también: Ndee biyáti

Una lengua atabascana meridional (na-dené) del este central de Arizona, estrechamente emparentada con el navajo. Alrededor de 14 000 hablantes en las reservas apaches de White Mountain y San Carlos.

Tlingit

también: Lingít

Una lengua na-dené del pueblo tlingit del sureste de Alaska y zonas adyacentes de la Columbia Británica y Yukón. Famosa por su complejo sistema consonántico, que incluye fricativas eyectivas.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

también: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

también: Mikmawisimk

Una lengua algonquina oriental de la Nación Miʼkmaq de las provincias marítimas de Canadá, Quebec y Terranova, además del este de Maine. Alrededor de 8000 hablantes, con una larga tradición oral y jeroglífica.

Blackfoot

también: Siksiká

Una lengua algonquina de las Llanuras de la Confederación Blackfoot, en el sur de Alberta y el norte de Montana. Alrededor de 5000 hablantes; una de las lenguas algonquinas más divergentes.

Cheyenne

también: Tsėhésenėstsestȯtse

Una lengua algonquina de las Llanuras de las tribus cheyenes del norte y del sur, en Montana y Oklahoma. Alrededor de 1700 hablantes; objeto de una sustancial documentación lingüística desde el siglo XIX.

Munsee

también: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Lushootseed

también: Puget Salish

Una lengua salish de los pueblos salish de la costa en torno al Puget Sound, en el oeste del estado de Washington. En peligro crítico; objeto de una revitalización activa a través de las tribus tulalip y muckleshoot.