Inglés
Inglés is documented on Dialect Atlas across 21 dialects, including Broad Australian, Cultivated Australian, General American.
Dialects of Inglés
- Broad AustralianStrineEl sociolecto más marcado del inglés australiano, asociado tradicionalmente al medio rural y al outback. Famosamente caricaturizado como «Strine»; reconocible por sus vocales diptongadas y su marcada nasalización.
- Cultivated AustralianLa variedad de inglés australiano de prestigio histórico, modelada sobre la Received Pronunciation británica. Antaño dominante en la radiodifusión y el derecho; hoy rara en el habla cotidiana.
- General AmericanStandard American EnglishEl acento amplio asociado con la radiodifusión nacional estadounidense y la mayor parte del interior norte y oeste. Más un punto de referencia que una variedad regional única.
- GeordieTyneside EnglishEl dialecto de Newcastle y la región de Tyneside. Conserva varios rasgos derivados del inglés antiguo y del nórdico que se han perdido en el resto de Inglaterra.
- Hiberno-inglésIrish EnglishEl inglés de Irlanda, modelado por un largo contacto con el gaélico irlandés. Su gramática, entonación y vocabulario distintivos lo diferencian de las variedades británica y americana.
- Inglés aborigen australianoAAEUna variedad de inglés australiano distintiva, ampliamente utilizada en las comunidades aborígenes. Muestra influencia sustrato de muchas lenguas aborígenes y forma un continuo con el kriol en el norte de Australia.
- Inglés apalacheEl inglés de las montañas Apalaches, en Virginia Occidental, Kentucky, Tennessee y el oeste de Carolina del Norte. Conserva varios rasgos arcaicos escoto-irlandeses perdidos en otras variedades estadounidenses.
- Inglés australianoGeneral AustralianLa variedad mayoritaria del inglés australiano, utilizada por la mayoría de los hablantes a nivel nacional. El sociolecto General Australian, situado entre los extremos Broad y Cultivated.
- Inglés cajúnEl inglés de las comunidades cajún del sur de Luisiana, descendiente de generaciones de bilingüismo francés-inglés. Distinguido por su entonación, sus realizaciones vocálicas y los préstamos del francés cajún.
- Inglés canadienseEl inglés del Canadá anglófono. Más cercano al General American que al inglés británico en la mayoría de los rasgos, pero con su propio vocabulario y el conocido Canadian raising.
- Inglés chicanoMexican-American EnglishUna variedad nativa de inglés hablada en las comunidades mexicano-estadounidenses del suroeste de Estados Unidos, especialmente en Los Ángeles. A pesar de su nombre, la mayoría de los hablantes son anglófonos monolingües.
- Inglés de Nueva YorkNYC English · New YorkeseEl inglés de la ciudad de Nueva York y sus alrededores. Marcado por la famosa escisión tense-lax del short-a, el /ɔ/ elevado y (históricamente) la no-roticidad.
- Inglés de TerranovaNewfie EnglishLa variedad más distintiva del inglés canadiense, descendiente de los colonos del West Country e hiberno-ingleses de los siglos XVII y XVIII. Fuertemente divergente del inglés canadiense continental en vocales y gramática.
- Inglés del este de Nueva InglaterraBoston EnglishEl inglés tradicional de Boston y el este de Nueva Inglaterra. No rótico en el habla conservadora, con la fusión cot-caught y el famoso short-a amplio bostoniano.
- Inglés escocésLa variedad de inglés hablada en Escocia. Distinta del scots (a veces considerado lengua aparte), pero fuertemente influida por él.
- Inglés indioLa variedad pluricéntrica del inglés utilizada en la India. Modelada por un largo contacto con el hindi y otras lenguas indias, con su propia pronunciación, gramática y normas léxicas.
- Inglés sureño estadounidenseSouthern DrawlLos dialectos del sur de Estados Unidos, caracterizados por el Southern Vowel Shift, la fusión pin-pen y una tradición léxica distintiva.
- Inglés vernáculo afroamericanoAAVE · Black English · EbonicsUna variedad de inglés ampliamente extendida con un sistema gramatical coherente, que incluye el «be» habitual aspectual y la cópula cero. Hablada en la comunidad afroamericana en todo Estados Unidos.
- Pidgin hawaianoHawaii Creole English · PidginUn criollo de base inglesa surgido en las plantaciones de Hawái a finales del siglo XIX. Hoy lengua materna de una parte sustancial de la población nacida en Hawái, con influencias del hawaiano, el portugués, el cantonés y el japonés.
- Received PronunciationRP · BBC English · Standard Southern BritishEl acento de prestigio tradicional del sur de Inglaterra. Largamente sostenido por la radiodifusión nacional y la educación superior, pero ya no dominante en el habla británica cotidiana.
- SinglishSingapore Colloquial EnglishEl inglés coloquial de Singapur, que mezcla el inglés con rasgos gramaticales y léxico procedentes del hokkien, el malayo, el cantonés y el tamil.
Common comparisons
All comparisons →