Español
Español está documentado en Dialect Atlas a través de 18 dialectos, incluidos Español andaluz, Español andino, Español boliviano.
Dialectos del Español
- Español andaluzAndaluzEl español del sur de España, marcado por la aspiración de /s/, la pérdida de consonantes finales y una fuerte influencia en la formación de las variedades latinoamericanas a través de los puertos atlánticos.
- Español andinoEl español de las tierras altas andinas en Perú, Bolivia y Ecuador. Fuertemente influido en pronunciación, gramática y léxico por el quechua y el aimara.
- Español bolivianoCochabambino · Camba (Lowland Bolivian)El español de Bolivia, dividido internamente entre las variedades andinas (La Paz, Cochabamba) y la variedad camba de las tierras bajas (Santa Cruz). Fuertes rasgos de contacto del quechua y el aimara en las tierras altas.
- Español canarioCanarioEl español de las Islas Canarias. Lingüísticamente un puente entre las variedades andaluza y caribeña, con seseo compartido y consonantes finales debilitadas.
- Español caribeñoEl español de Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico. Comparte con el andaluz la aspiración de /s/ y la pérdida de consonantes finales, y lleva un léxico distintivo modelado por el taíno y las lenguas africanas.
- Español castellanoCastellano · Peninsular SpanishLa variedad estándar de España, centrada en Madrid y el histórico reino de Castilla. Distinguida de las variedades americanas por la distinción entre /θ/ y /s/.
- Español centroamericanoEl español de Centroamérica, centrado en la ciudad de Guatemala. Lingüísticamente de transición entre las variedades mexicana y caribeña, con un voseo verbal extendido.
- Español chicanoMexican-American Spanish · US SpanishEl español de las comunidades mexicano-estadounidenses del suroeste de Estados Unidos. Diverso y bilingüe; modelado por el largo contacto con el inglés y caracterizado por la alternancia de códigos (espanglish).
- Español chilenoEl español de Chile. Conocido por su rapidez, una marcada aspiración de /s/, formas verbales de segunda persona distintivas y un rico léxico de jerga.
- Español colombianoBogotanoEl español de Colombia, internamente variado por regiones. La variedad andina de Bogotá es citada con frecuencia por su fonología conservadora y suele describirse como una de las variedades más claras de las Américas.
- Español cubano-estadounidenseMiami SpanishEl español de la comunidad cubano-estadounidense de Florida, especialmente Miami. Una variedad de español caribeño con notables rasgos de contacto del inglés y un registro distintivo de alternancia de códigos bilingüe.
- Español del norte de MéxicoNorteño SpanishEl español del norte de México, centrado en Monterrey y Chihuahua. Distinto del español del centro de México en realización vocálica, entonación y un léxico propio modelado por el largo contacto con el inglés estadounidense.
- Español ecuatorianoCosteño EcuadorianoEl español de la costa ecuatoriana, centrado en Guayaquil. Distinto de la variedad andina de Quito, con rasgos caribeños más marcados, incluida la aspiración de /s/.
- Español mexicanoLa variedad de español más hablada del mundo. Profundamente modelada por el náhuatl y otras lenguas indígenas, sobre todo en el léxico, y exportada ampliamente a través del cine y la música mexicanos.
- Español rioplatenseRío de la Plata SpanishEl español de Argentina y Uruguay. Distinto por sus formas verbales del voseo, la realización en sheísmo / zheísmo de <ll>/<y> y una entonación con fuerte influencia italiana.
- Español venezolanoEl español de Venezuela, centrado en Caracas. Una variedad de español caribeño estrechamente emparentada con el cubano y el dominicano, con una fuerte aspiración de /s/ y un léxico distintivo.
- Español yucatecoYucatecan Spanish · Español yucatecoEl español de la península de Yucatán. Profundamente modelado por el contacto con el maya yucateco, con entonación distintiva, oclusivas glotalizadas y un sustancial léxico de origen maya.
- LadinoJudeo-Spanish · Judezmo · Djudeo-EspanyolThe Sephardic Jewish Romance language descended from the Spanish varieties carried out of Iberia after the expulsions of the late fifteenth century. Historically spoken across the Ottoman Empire and North Africa, today it survives mainly as an endangered heritage language in Turkey, Israel, the Balkans, and diaspora communities.
Comparaciones habituales
Todas las comparaciones →