Orta Doğu

Farsi

İran'da konuşulan standart Farsça çeşidi; klasik şiir ve modern ifadede kök salmış zengin bir edebî geleneğe sahiptir.

Western Balochi

ayrıca: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Zahedan ve Mekran kıyısı çevresindeki güneydoğu İran'ın Beluççası. Doğu Beluççasından sesbilimsel olarak farklıdır ve Farsçadan güçlü temas özellikleri taşır.

Luri

ayrıca: Lori

Lur halkının batı İran'ın Zagros bölgesinde konuşulan güneybatı İran dilidir. Farsça ile yakın akraba olmakla birlikte dilbilimsel olarak ayrıdır; Lorestan, Huzistan ve İlam'da birkaç milyon konuşuru vardır.

Bakhtiari

Bahtiyari aşiret konfederasyonunun orta Zagros dağlarındaki güneybatı İran dili. Luri'nin kardeşi olup pastoral yaşamın mevsimsel göçlerine bağlı güçlü bir sözlü geleneğe sahiptir.

Gilaki

İran'ın Gilan adlı Hazar eyaletinde Reşt çevresinde konuşulan kuzeybatı İran dili. Hâl çekimi ve daha eski İran özelliklerini koruyan zengin bir fiil sistemiyle Farsçadan ayrılır.

Mazandarani

ayrıca: Tabari

İran'ın Hazar eyaleti Mazenderan'ın, Sari ve Babol çevresindeki kuzeybatı İran dili. Gilekçeyle yakın akraba olup yaklaşık üç milyon konuşuru vardır.

Talysh

Lankaran bölgesinde İran-Azerbaycan sınırının iki yakasında konuşulan kuzeybatı İran dili. En büyük kuzey çeşidi Azerbaycan'dadır; İran'daki güney çeşidi daha muhafazakârdır.

Juhuri

ayrıca: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Doğu Kafkasya'daki Dağ Yahudilerinin güneybatı İran dili; tarihsel olarak Yahudi-Tat çeşidi olarak sınıflandırılır. Azerbaycan'da Krasnaya Sloboda (Quba) ve Dağıstan'da Derbent'te konuşulur; İbranice, Aramice ve Azerbaycan Türkçesinden büyük etki taşır. Tarihsel olarak İbrani alfabesiyle, Sovyet döneminden itibaren Kiril alfabesiyle yazılmıştır.

Ossetian

ayrıca: Iron, Digor

Kuzey Kafkasya'nın doğu İran dili olup eski İskit-Sarmat dillerinin tek yaşayan torunudur. İki ana çeşidi vardır: İron (standart) ve daha sapkın Digor.

Levantine Arabic

ayrıca: Shami

Suriye, Lübnan, Filistin ve Ürdün'de konuşulur. Yumuşak ünsüzleri ve ortak kültürel söz varlığı ile bilinir.

Gulf Arabic

ayrıca: Khaliji

Arap Yarımadası'nda konuşulur. Klasik özellikleri modern kentsel argo ile birlikte korur.

Iraqi Arabic

ayrıca: Mesopotamian Arabic

Irak'ta ve doğu Suriye ile güneybatı İran'ın bazı bölgelerinde konuşulur. Güçlü Aramice ve Türk dilleri etkisi taşır ve içsel olarak gilit (güney) ile keltu (kuzey) çeşitleri arasında bölünür.

Yemeni Arabic

Yemen genelinde muhafazakâr Arap çeşitleri kümesi. Başka yerlerde değişmiş olan Klasik Arapça özelliklerini koruduğu için sıkça anılır.

Hejazi Arabic

ayrıca: Hijazi

Suudi Arabistan'ın batısının Arapçası; Mekke, Medine ve Cidde merkezlidir. Mısır ile Necdî çeşitleri arasında yer alır ve yarımadada geniş çapta anlaşılır.

Najdi Arabic

Riyad çevresindeki orta Suudi Arabistan'ın Arapçası. Körfez Arapçasıyla yakından akraba olmakla birlikte, bedevi Necd platosunda kök salmış belirgin ünlü ve ünsüz özelliklerine sahiptir.

Kurmanji

En yaygın konuşulan Kürtçe çeşidi; güneydoğu Türkiye, kuzey Suriye ile Irak ve İran'ın bazı bölgelerinde kullanılır.

Bahdini

ayrıca: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Irak Kürdistanı'nın Duhok ilinde ve güneydoğu Türkiye'nin komşu bölgelerinde konuşulan güney Kurmancî alt lehçesi. Kuzey Kurmancî ile karşılıklı anlaşılır olmakla birlikte ayrı sesbilimi ve söz varlığı vardır; Kuzeydeki Kurmancî için kullanılan Latin alfabesi yerine Sorani gibi geleneksel olarak Arap alfabesiyle yazılır.

Sorani

Irak Kürdistanı ve batı İran'da konuşulur. Irak Kürdistanı'nın başlıca yazı dili.

Hawrami

İran-Irak sınırı boyunca cep cep konuşulan, daha eski ve belirgin bir Kürtçe çeşit; klasik şiir geleneği bakımından zengindir.

Zaza

Doğu Türkiye'de konuşulur. Kürtçe çeşitleriyle yakından akraba olup kendine özgü dil bilgisi ve söz varlığına sahiptir.

Zargari

ayrıca: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Tahran'ın batısında, kuzeybatı İran'ın Kazvin ilindeki Zergâr köyü ve çevresinde konuşulan, ciddi tehlike altındaki bir Romanca çeşidi. Topluluğun, geleneksel olarak Safevi döneminde yerleştirildiği söylenir ve kayda geçen en doğu Romanca konuşan nüfuslardan biridir; lehçe Romanca sözcüksel çekirdeği korusa da sesbilim, söz varlığı ve dil bilgisinde Farsça ve Azerbaycan Türkçesinden güçlü temas etkisi gösterir. Konuşur sayısı azdır ve nesiller arası aktarım belirgin biçimde zayıflamıştır.

Istanbul Turkish

ayrıca: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

İstanbul tabanlı Türkçe standardı. Modern yazı dilinin ve yayıncılık Türkçesinin temelidir.

Anatolian Turkish

Orta ve doğu Anadolu'nun bölgesel lehçelerinden oluşan geniş bir küme. İçsel olarak çeşitlilik gösterir; pek çok özelliği Azerice ve diğer Oğuz Türk çeşitleriyle olan sınırda yer alır.

Cypriot Turkish

ayrıca: Kıbrıs Türkçesi

Kıbrıs'ın kuzey yarısının Türkçesi. Standart Türkçede kaybolan Anadolu özelliklerini korur ve Kıbrıs Rumcasıyla uzun temas gösterir.

North Azerbaijani

ayrıca: Azeri, Azerbaijan Turkish

Azerbaycan'ın Bakü merkezli Oğuz Türk dili. Türkçeye yakından akraba; Sovyet sonrası reformdan beri Latin tabanlı bir alfabeyle yazılır.

South Azerbaijani

ayrıca: Iranian Azeri, Tabrizi

Tebriz merkezli kuzeybatı İran Azerbaycancası. En çok konuşulan Azerbaycan çeşidi; Fars-Arap yazısı kullanır ve Farsçayla uzun temas gösterir.

Georgian

ayrıca: Kartuli

En büyük Kartvelian dili ve Gürcistan'ın resmi dili. 5. yüzyıla kadar uzanan bir edebî gelenekle, eşsiz Mkhedruli yazısıyla yazılır.

Mingrelian

ayrıca: Margaluri

Zugdidi çevresinde batı Gürcistan'ın bir Kartvelian dili. Gürcüce'ye yakından akrabadır ancak dilbilimsel olarak ayrıdır; başlıca sözlü kullanılır, sınırlı yazılı kullanıma sahiptir.

Svan

ayrıca: Lushnu Nin

Kuzeybatı Gürcistan'ın yüksek dağ bölgesi Svaneti'de konuşulan en sapkın Kartvelian dili. Birkaç bin yıl önce Proto-Kartvelian'dan ayrıldığı düşünülmektedir.

Chechen

ayrıca: Noxçiyn mott

Bir Kuzeydoğu Kafkas (Nakh) dili ve Rusya'daki Çeçen Cumhuriyeti'nin resmi dili. En büyük Kuzeydoğu Kafkas dili olup yaklaşık 1,5 milyon konuşuru vardır.

Avar

ayrıca: Avar macʻ

Dağıstan'ın bir Kuzeydoğu Kafkas dili; Dağıstan dillerinin en büyüğü. Dağıstan'ın küçük dağ topluluklarının çoğunda bölgesel ortak dil olarak kullanılır.

Lezgian

ayrıca: Lezgi

Güney Dağıstan ve kuzey Azerbaycan'ın bir Kuzeydoğu Kafkas dili. Yaklaşık 800.000 konuşur; en çok incelenen Dağıstan dillerinden biridir.

Abkhaz

ayrıca: Apswa byzshwa

Abhazya'nın bir Kuzeybatı Kafkas dili. Herhangi bir doğal dilin en küçük ünlü envanterlerinden biri (yalnızca iki fonemik ünlü) ve ona uygun olarak büyük bir ünsüz sistemiyle ünlüdür.

Adyghe

ayrıca: West Circassian

Rusya'daki Adıge Cumhuriyeti'nin bir Kuzeybatı Kafkas dili. Kabardince ile birlikte Çerkes dil sürekliliğini oluşturur; Türkiye ve Levant'ta büyük bir diasporaya sahiptir.

Modern Hebrew

ayrıca: Ivrit

19. yüzyıl sonu ile 20. yüzyıl ortası arasında esas olarak ayinsel kullanımdan tam yaşayan bir dile yeniden canlandırılan bir Kuzeybatı Sami dili. Bugün İsrail'in resmi dilidir.

Jerusalem Domari

ayrıca: Domari of Jerusalem, Nawari

Kudüs Eski Şehri'nin Dom topluluğu tarafından konuşulan en kapsamlı belgelenmiş Domari çeşidi. Yalnızca birkaç yüz akıcı konuşurla ciddi tehlike altındadır; Matras (2012), A Grammar of Domari'deki referans çeşittir.

Levantine Domari

Daha geniş Levant'ta Dom toplulukları tarafından konuşulan Domari — Kudüs ötesinde Batı Şeria ve Gazze, Ürdün, Lübnan ve Suriye. Kudüs dışındaki belgeleme eşit dağılmamıştır ve büyük ölçüde sözcükseldir.

Turkish Domari

ayrıca: Abdal

Türkiye'deki Dom toplulukları (yerel olarak Dom veya Abdal olarak da bilinir); güneydoğu Anadolu'da yoğunlaşmış olup Türkçe ve Kürtçeden önemli temas etkisi taşırlar.

Iranian Domari

İran'daki Dom toplulukları; tarihsel olarak çeşitli yerel adlarla anılır. Konuşmalarının akademik belgelemesi seyrektir.