Ayrıca şu isimle de bilinir: Mesopotamian Arabic
Irak'ta ve doğu Suriye ile güneybatı İran'ın bazı bölgelerinde konuşulur. Güçlü Aramice ve Türk dilleri etkisi taşır ve içsel olarak gilit (güney) ile keltu (kuzey) çeşitleri arasında bölünür.
Oy verin ve bunu önceliklendirelim. En çok oy alan lehçeler yol haritasında yukarı çıkar. Her eposta bir oy.
Irak Arapçası, Arapça dilinin bir lehçesidir.
Irak Arapçası, başlıca Irak bölgelerinde konuşulur.
Irak Arapçası, DialectAtlas’ta Middle East bölgesinin bir parçasıdır.
Evet — Irak Arapçası ayrıca Mesopotamian Arabic olarak da anılır.
Arapça ayrıca Modern Standard Arabic, Levantine Arabic, Egyptian Arabic, Gulf Arabic, Maghrebi Arabic, Sudanese Arabic, Yemeni Arabic, Hejazi Arabic, Najdi Arabic, Hassaniya Arabic, Chadian Arabic, Moroccan Darija, Algerian Arabic, Tunisian Arabic, Libyan Arabic, Saidi Arabic lehçelerini de içerir. Her bir çeşidin kendine özgü söz varlığı, telaffuzu ve kültürel bağlamı vardır.
MSA · Fuṣḥā · Literary Arabic · Standard Arabic
The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.EN
Shami
Suriye, Lübnan, Filistin ve Ürdün'de konuşulur. Yumuşak ünsüzleri ve ortak kültürel söz varlığı ile bilinir.
Masri
En geniş çapta anlaşılan Arap lehçesi; sinema ve müzik aracılığıyla bölgenin tamamına yayılmıştır.
Khaliji
Arap Yarımadası'nda konuşulur. Klasik özellikleri modern kentsel argo ile birlikte korur.
Darija
Fas, Cezayir, Tunus ve Libya'da konuşulur. Berberi, Fransızca ve İspanyolca ile temasla şekillenmiştir.
Sudan'ın Arapçası; başka lehçelerde kaybolan birçok eski özelliği korur ve Nubyaca ile diğer Afrika dilleriyle uzun temasla şekillenmiştir.
Yemen genelinde muhafazakâr Arap çeşitleri kümesi. Başka yerlerde değişmiş olan Klasik Arapça özelliklerini koruduğu için sıkça anılır.
Hijazi
Suudi Arabistan'ın batısının Arapçası; Mekke, Medine ve Cidde merkezlidir. Mısır ile Necdî çeşitleri arasında yer alır ve yarımadada geniş çapta anlaşılır.
Riyad çevresindeki orta Suudi Arabistan'ın Arapçası. Körfez Arapçasıyla yakından akraba olmakla birlikte, bedevi Necd platosunda kök salmış belirgin ünlü ve ünsüz özelliklerine sahiptir.
Bedevi kökenli bir Arap çeşidi; Moritanya, Batı Sahra ve Sahel'in komşu bölgelerinde konuşulur. Derin bir Berberi alt katmanı ve güçlü bir sözlü şiir geleneği taşır.
Shuwa Arabic · Baggara Arabic
Çad'da ve Sudan, kuzeydoğu Nijerya, kuzey Kamerun'un komşu bölgelerinde konuşulur. Arap topluluklarının çok ötesinde ortak dil olarak kullanılan başlıca Sahel Arap çeşididir.
Darija · Moroccan Arabic
Yoğun Berberi alt katmanı ve önemli Fransızca ve İspanyolca alıntılarla Fas'ın Mağrip Arapçası. Mashreqi Arapçasından ayrı bir günlük dil olarak işlev görecek kadar farklıdır.
Dziri · Darja
Cezayir'in Mağrip Arapçası. İçsel olarak kentsel Tellian, Sahra ve Hilali kırsal çeşitleri arasında çeşitlilik gösterir; derin Berberi alt katmanı ve Fransız temas söz varlığı taşır.
Tounsi · Derja
Tunus'un Mağrip Arapçası. Ünlü düşmeleri, zengin bir Fransızca ve İtalyanca alıntı seti ve günlük Arapça çeşitleri arasında alışılmadık bir yazılı edebî gelenekle dikkat çeker.
Sulaimitian Arabic
Libya'nın Mağrip Arapçası; batı Mağrip ile Mısır arasında geçiş niteliğindedir. Tripolitan ve Sirenika çeşitleri söz varlığı ve sesbilim bakımından dikkat çekici biçimde farklılık gösterir.
Upper Egyptian Arabic
Beni Suef'in güneyinden Asvan'a kadar Yukarı Mısır'ın Arapçası. Kahire Mısır Arapçasına göre muhafazakârdır; korunmuş diş sürtüşmelileri ve ayrı bir kırsal prestiji vardır.
291 km uzaklıkta
İran-Irak sınırı boyunca cep cep konuşulan, daha eski ve belirgin bir Kürtçe çeşit; klasik şiir geleneği bakımından zengindir.
322 km uzaklıkta
Irak Kürdistanı ve batı İran'da konuşulur. Irak Kürdistanı'nın başlıca yazı dili.
372 km uzaklıkta
Lur halkının batı İran'ın Zagros bölgesinde konuşulan güneybatı İran dilidir. Farsça ile yakın akraba olmakla birlikte dilbilimsel olarak ayrıdır; Lorestan, Huzistan ve İlam'da birkaç milyon konuşuru vardır.
415 km uzaklıkta
Irak Kürdistanı'nın Duhok ilinde ve güneydoğu Türkiye'nin komşu bölgelerinde konuşulan güney Kurmancî alt lehçesi. Kuzey Kurmancî ile karşılıklı anlaşılır olmakla birlikte ayrı sesbilimi ve söz varlığı vardır; Kuzeydeki Kurmancî için kullanılan Latin alfabesi yerine Sorani gibi geleneksel olarak Arap alfabesiyle yazılır.
533 km uzaklıkta
En yaygın konuşulan Kürtçe çeşidi; güneydoğu Türkiye, kuzey Suriye ile Irak ve İran'ın bazı bölgelerinde kullanılır.
558 km uzaklıkta
Tebriz merkezli kuzeybatı İran Azerbaycancası. En çok konuşulan Azerbaycan çeşidi; Fars-Arap yazısı kullanır ve Farsçayla uzun temas gösterir.