Sık sorulan soruların yanıtları

Dialect Atlas, dünyanın konuşulan lehçelerini belgelemek ve öğrenmek için tasarlanmış sakin, çevrimdışı öncelikli bir platformdur. Çok lehçeli dil uygulamaları, bölge sayfaları ve referans materyallerini bir araya getirir — tek tip bir standart yerine derinlik arayan öğrenenler, miras konuşurlar ve dilbilimciler için tasarlanmıştır.

Standart diller faydalıdır, ama çoğu insan evde standart biçimi konuşmaz. Lehçeler hafızayı, kimliği, göçü ve aidiyeti taşır — birçoğu yetersiz belgelenmiş ya da aktif olarak tehlike altındadır. Lehçeleri birinci sınıf yurttaşlar gibi ele almak, bir dilin dünyada gerçekten nasıl yaşadığına dair daha bütünlüklü bir resim sunar.

Şu anda Farsça (Farsi, Dari, Tacik, Hazaragi), Arapça (Levanten, Mısır, Körfez, Mağrip), Kürtçe (Kurmanci, Sorani, Hewramî) ve Romanes üzerinde yoğunlaşıyoruz. Her uygulama iyi belgelenmiş birkaç lehçeyle başlar ve oradan büyür. Diller sayfası en güncel kapsamı gösterir.

Evet — uygulamalar ücretsizdir, ücretli ders yoktur. Ancak projeyi sürdürebilmek için doğal (native) reklamlar gösteriyoruz ve bunları sessiz ve göze batmayan biçimde tutmaya çalışıyoruz. Reklamları hiç görmek istemiyorsanız, projeyi tek seferlik bir ömür boyu premium satın alımıyla destekleyebilirsiniz; bu, reklamları kalıcı olarak kaldırır.

Evet. Mobil uygulamalar çevrimdışı öncelikli tasarlanmıştır: dersler, sözcük dağarcığı, dilbilgisi referansları ve lehçe verileri uygulamanın içinde gelir; böylece uçakta, yolda veya bağlantının zayıf olduğu her yerde çalışabilirsin. Web platformu için bağlantı gerekir.

Anadil konuşurlarının katkıları, yayımlanmış dilbilim kaynakları ve topluluk incelemeleriyle çalışıyoruz. Lehçe verisindeki her değişiklik, ilgili dosyalar, etkilenen lehçeler ve kaynak/gerekçe ile birlikte her uygulamanın değişiklik günlüğüne kaydedilir; böylece kaynak görünür ve denetlenebilir kalır.

Hayır. Bir kelime, biçim veya örnek belirli bir lehçede yoksa, simetri uğruna bir şey uydurmak yerine alanı boş bırakırız. Düzgün bir denklikten çok dürüst kapsam önemlidir; öğrenenler, verinin gerçekten ince olduğu yerleri görmeyi hak eder.

Anadil konuşurları, dilbilimciler, öğretmenler ve öğrenenler — herkes hoş geldi. Lehçe düzeltmeleri, ses kayıtları, bölgesel sözcükler ya da daha uzun yazılar gönderebilirsin. Katkıda Bulun sayfasını ziyaret et veya bize yaz — her mesajı okur ve yanıtlarız.

Çok az veri topluyoruz, hiçbir şeyi reklam amacıyla paylaşmıyoruz ve elimizdekini yalnızca gerektiği kadar saklıyoruz. Sunucu kayıtları güvenlik ve istikrar için en fazla 14 gün tutulur. Tüm ayrıntılar Gizlilik sayfasındadır.