Irak
Dialect Atlas üzerinde temsil edilen 6 lehçeye ev sahipliği yapıyor, 2 dil ailesinden.
Irak ülkesindeki Arapça lehçeleri
Arapça hakkında →Modern Standard Arabic
ayrıca: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic
The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.
Iraqi Arabic
ayrıca: Mesopotamian Arabic
Irak'ta ve doğu Suriye ile güneybatı İran'ın bazı bölgelerinde konuşulur. Güçlü Aramice ve Türk dilleri etkisi taşır ve içsel olarak gilit (güney) ile keltu (kuzey) çeşitleri arasında bölünür.
Bu ülkedeki lehçeleri karşılaştır
Irak ülkesindeki Kürtçe lehçeleri
Kürtçe hakkında →Kurmanji
En yaygın konuşulan Kürtçe çeşidi; güneydoğu Türkiye, kuzey Suriye ile Irak ve İran'ın bazı bölgelerinde kullanılır.
Bahdini
ayrıca: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî
Irak Kürdistanı'nın Duhok ilinde ve güneydoğu Türkiye'nin komşu bölgelerinde konuşulan güney Kurmancî alt lehçesi. Kuzey Kurmancî ile karşılıklı anlaşılır olmakla birlikte ayrı sesbilimi ve söz varlığı vardır; Kuzeydeki Kurmancî için kullanılan Latin alfabesi yerine Sorani gibi geleneksel olarak Arap alfabesiyle yazılır.
Sorani
Irak Kürdistanı ve batı İran'da konuşulur. Irak Kürdistanı'nın başlıca yazı dili.
Hawrami
İran-Irak sınırı boyunca cep cep konuşulan, daha eski ve belirgin bir Kürtçe çeşit; klasik şiir geleneği bakımından zengindir.