Nord-Amerika

General American

også: Standard American English

Den brede aksenten som forbindes med amerikansk nasjonal kringkasting og med størstedelen av Mellomvesten og Vesten. Et referansepunkt snarere enn en enhetlig regional variant.

Southern American English

også: Southern Drawl

Dialektene i USAs sørlige deler, kjennetegnet av Southern Vowel Shift, pin-pen-sammenfallet og en distinkt leksikalsk tradisjon.

Canadian English

Engelsken i engelsktalende Canada. Nærmere General American enn britisk engelsk i de fleste trekk, men med eget ordforråd og det velkjente Canadian raising.

African American Vernacular English

også: AAVE, Black English, Ebonics

En vidstrakt engelsk variant med et sammenhengende grammatisk system, inkludert aspektuelt habituelt «be» og nullkopulaen. Snakkes innen det afroamerikanske samfunnet over hele USA.

New York English

også: NYC English, New Yorkese

Engelsken i New York City og omkringliggende områder. Markert av den berømte spent-løs-delingen av short-a, det hevede /ɔ/ og (historisk) ikke-rotisitet.

Eastern New England English

også: Boston English

Den tradisjonelle engelsken i Boston og østlige New England. Ikke-rotisk i konservativ tale, med cot-caught-sammenfallet og det berømte Boston-brede short-a.

Appalachian English

Engelsken i Appalachene i Vest-Virginia, Kentucky, Tennessee og vestlige Nord-Carolina. Bevarer flere arkaiske skotsk-irske trekk som har gått tapt i andre amerikanske varianter.

Cajun English

Engelsken i de cajunske samfunnene i sørlige Louisiana, som stammer fra generasjoner av fransk-engelsk tospråklighet. Distinkt gjennom intonasjon, vokalrealisasjoner og leksikalske lån fra cajunsk fransk.

Chicano English

også: Mexican-American English

En innfødt engelsk variant som snakkes i meksikansk-amerikanske samfunn i USAs sørvestlige deler, særlig i Los Angeles. Til tross for navnet er de fleste talere enspråklige engelsktalende.

Hawaiian Pidgin

også: Hawaii Creole English, Pidgin

Et engelskbasert kreolspråk som oppsto på Hawaiis plantasjer på slutten av 1800-tallet. I dag morsmål for en betydelig del av den Hawaiifødte befolkningen, med innflytelser fra hawaiisk, portugisisk, kantonesisk og japansk.

Newfoundland English

også: Newfie English

Den mest distinkte varianten av kanadisk engelsk, som stammer fra 1600- og 1700-tallsbosettere fra West Country og hiberno-engelsk. Avviker sterkt fra fastlandskanadisk engelsk i vokaler og grammatikk.

Mexican Spanish

Verdens mest snakkede spanske variant. Sterkt formet av nahuatl og andre urspråk, særlig i ordforrådet, og spredt bredt gjennom meksikansk film og musikk.

Central American Spanish

Sentral-Amerikas spansk, sentrert rundt Guatemala by. Språklig overgangsformig mellom meksikanske og karibiske varianter, med utbredt voseo-bøyning av verb.

Northern Mexican Spanish

også: Norteño Spanish

Spansken i nordlige Mexico, sentrert rundt Monterrey og Chihuahua. Forskjellig fra sentralmeksikansk spansk i vokalrealisering, intonasjon og et distinkt ordforråd formet av lang kontakt med amerikansk engelsk.

Yucatec Spanish

også: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Spansken på Yucatánhalvøya. Sterkt formet av kontakt med yucatec-maya, med distinkt intonasjon, glottaliserte klusiler og et betydelig ordforråd av mayansk opprinnelse.

Chicano Spanish

også: Mexican-American Spanish, US Spanish

Spansken hos meksikansk-amerikanske samfunn i USAs sørvestlige deler. Mangfoldig og tospråklig; formet av lang kontakt med engelsk og kjennetegnet av kodeveksling (Spanglish).

Cuban-American Spanish

også: Miami Spanish

Spansken hos det kubansk-amerikanske samfunnet i Florida, særlig Miami. En karibisk spansk variant med betydelige kontakttrekk fra engelsk og et distinkt tospråklig kodevekslingsregister.

Quebec French

også: Québécois, Joual

Den dominerende franske varianten i Canada. Markert forskjellig fra europeisk fransk i vokalrealisering, ordforråd og i det dagligdagse joual-registeret.

Acadian French

Fransken i de maritime provinsene, særlig i New Brunswick. Bevarer flere 1600-trekk tapt både i Quebec og i metropolitansk fransk.

Cajun French

også: Louisiana French, Français cadien

Fransken hos cajunske samfunn i sørlige Louisiana, som stammer fra 1700-talls akadiske bosettere som ble fordrevet fra de maritime provinsene. Truet, med aktiv revitalisering gjennom CODOFIL og programmet Louisiana French Immersion.

Franco-Ontarian

også: Ontario French, Français ontarien

Fransken i Ontarios historiske fransktalende samfunn, særlig rundt Sudbury, Ottawa og den nordlige bredden. Nært beslektet med Quebec-fransk, men med sterkere engelske kontakttrekk.

Métis French

også: Mitchif Français, Prairie French

Den franske varianten hos métisnasjonen i de kanadiske præriene. Forskjellig fra Quebec- og akadisk fransk; må ikke forveksles med michif, samme samfunns blandede cree-franske språk.

ʻŌlelo Hawaiʻi

også: Hawaiian

Hawaiøyenes innfødte polynesiske språk. Samoffisiell med engelsk på Hawaii og kjernen i en pågående revitaliseringsbevegelse etter en nær utdøing på 1900-tallet.

Diné Bizaad

også: Navajo

Et sørlig athabaskansk (na-déné) språk snakket over Navajo-nasjonen i Arizona, New Mexico og Utah. Det mest snakkede urbefolkningsspråket nord for Mexico, med rundt 170 000 talere.

Plains Cree

også: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Den vestligste creevarianten, snakket i Saskatchewan og Alberta. Den folkrikeste cree-dialekten og grunnlaget for det meste av publisert cree-litteratur.

Swampy Cree

også: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree i Hudsonbuktas lavland i nordlige Manitoba og Ontario. Skilles fra Plains Cree gjennom bruk av /n/ der Plains Cree har /j/.

Eastern Cree

også: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Cree-variantene i Quebec og Labrador, inkludert samfunnene ved James Bay og atikamekw. Cree-dialektklyngen med den mest aktive infrastrukturen for språkrevitalisering.

Central Ojibwe

også: Anishinaabemowin, Chippewa

Den største ojibwe-varianten, snakket i Ontario, Manitoba, Minnesota og Wisconsin. Et algonkinsk språk med en ubrutt muntlig tradisjon og nylig litterær vekst.

Odawa

også: Ottawa, Nishnaabemwin

Ojibwe-varianten på Manitoulin Island og Bruce-halvøya. Skilles fra sentral ojibwe gjennom omfattende vokalsynkop og et distinkt pronomensystem.

Lakota

også: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Et vestsioux-språk snakket i de store slettenes siouxnasjoner, med store samfunn ved Pine Ridge, Rosebud og Standing Rock. Skilles fra dakota i kjerneordforråd og pronomen.

Dakota

også: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Det østsioux-språket som er nært beslektet med lakota. Snakkes av samfunnene santee, sisseton-wahpeton og yankton i Minnesota, Dakotaene og sørlige Manitoba.

Eastern Cherokee

også: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Cherokee i Eastern Band i vestlige Nord-Carolina. Stammer fra de samfunnene som unnslapp deportasjonen på Trail of Tears i 1838; snakkes i Qualla Boundary.

Western Cherokee

også: Otali, Cherokee Nation

Oklahomas cherokee, som stammer fra de samfunnene som med tvang ble fordrevet fra sørøstlige USA i 1838. Grunnlaget for moderne Cherokee-nasjonens språkprogram og cherokee-stavelsesskriftens trykkpresse.

Inuktitut

også: Eastern Canadian Inuktitut

Inuit-språket i Nunavut og Nunavik. Den største østkanadiske inuit-varianten og et av Nunavuts offisielle språk, skrevet med inuktitut-stavelsesskriften.

Inuvialuktun

også: Western Canadian Inuit

Inuit-språket hos inuvialuit-samfunnene i den vestlige kanadiske Arktis. Mindre enn inuktitut og historisk delt i tre undervarianter: sallirmiutun, uummarmiutun og kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

også: West Greenlandic, Greenlandic

Den vestgrønlandske standarden og Grønlands offisielle språk. Den mest snakkede inuit-varianten, med kontinuerlig bruk i utdanning, litteratur og media.

Tunumiisut

også: East Greenlandic

Inuit-språket i østlige Grønland, sentrert rundt Tasiilaq. Så avvikende fra vestgrønlandsken i uttale og ordforråd at de knapt er gjensidig forståelige; klassifiseres ofte som et separat språk.

Inuktun

også: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Inuit-språket i nordvestlige Grønland rundt Qaanaaq, verdens nordligste innfødte språksamfunn. Språklig nærmere kanadisk inuktitut enn kalaallisut.

Central Alaskan Yupʼik

også: Yugtun

Det største yupʼik-språket, snakket i sørvestlige Alaska. Et søsterspråk til inuktitut innen eskaleut-familien, med rundt 10 000 talere.

Greenlandic Danish

Grønlands dansk, samoffisiell med kalaallisut. Brukt bredt i forvaltning og utdanning; bærer noen kontakttrekk fra kalaallisut.

Yucatec Maya

også: Maya, Mayaʼ tʼaan

Det mest snakkede mayaspråket, brukt over Yucatánhalvøya av rundt 800 000 personer. Direkte språklig etterkommer av det språket som ble brukt i mayas hieroglyfiske inskripsjoner under den klassiske perioden.

Kʼicheʼ

også: Quiché

Det største mayaspråket i Guatemala, snakket i de vestlige høylandene. Språket i Popol Vuh, det grunnleggende K'icheanske skapelseseposet.

Qʼeqchiʼ

også: Kekchi

Et K'icheansk mayaspråk snakket i sentrale Guatemala og sørlige Belize. Det raskest voksende mayaspråket, ekspanderende over tidligere q'eqchi'-enspråklig territorium.

Mam

Et mameansk mayaspråk snakket over de vestlige høylandene i Guatemala og i tilstøtende deler av Chiapas, Mexico. Cirka 600 000 talere.

Nahuatl

også: Mexicano, Nawatlahtolli

Det største uto-aztekiske språket, snakket over sentrale Mexico av rundt 1,6 millioner personer. Aztekrikets språk, med litterære nedtegnelser med latinsk skrift siden 1500-tallet.

Hopi

Et nordlig uto-aztekisk språk hos hopifolket i nordøstlige Arizona. Cirka 5 000 talere; språket berømt analysert av Whorf i hans arbeid om språklig relativitet.

Shoshone

Et numisk uto-aztekisk språk i Det store basseng, snakket av shoshonesamfunn i Wyoming, Idaho, Nevada, Utah og California.

Choctaw

også: Chahta anumpa

Et muskogeansk språk med to overlevende samfunn — Mississippi Band of Choctaw Indians og Choctaw Nation of Oklahoma, etterkommere av Trail of Tears-deportasjonen. Cirka 10 000 talere.

Muscogee (Creek)

også: Mvskoke

Et muskogeansk språk hos muscogee (creek)- og seminolnasjonene i Oklahoma og Florida. Den historiske lingua franca for den sørøstlige urbefolkningskonføderasjonen før tvangsforflytningen.

Chickasaw

også: Chikashshanompa

Et muskogeansk språk hos Chickasaw-nasjonen i Oklahoma. Nært beslektet med choctaw; akutt truet med aktiv revitalisering gjennom Chickasaw-nasjonens språkavdeling.

Western Apache

også: Ndee biyáti

Et sørlig athabaskansk (na-déné) språk i østlige-sentrale Arizona, nært beslektet med navajo. Cirka 14 000 talere over White Mountain- og San Carlos Apache-reservatene.

Tlingit

også: Lingít

Et na-déné-språk hos tlingitfolket i sørøstlige Alaska og tilstøtende Britisk Columbia og Yukon. Berømt for sitt komplekse konsonantsystem, inkludert ejektive frikativer.

Miʼkmaq

også: Mikmawisimk

Et østalgonkinsk språk hos Miʼkmaq-nasjonen over Canadas atlantprovinser, Quebec og Newfoundland, pluss østlige Maine. Cirka 8 000 talere, med en lang muntlig og hieroglyfisk tradisjon.

Blackfoot

også: Siksiká

Et slette-algonkinsk språk hos Blackfoot-konføderasjonen over sørlige Alberta og nordlige Montana. Cirka 5 000 talere; et av de mest divergerende algonkinske språkene.

Cheyenne

også: Tsėhésenėstsestȯtse

Et slette-algonkinsk språk hos de nordlige og sørlige cheyennestammene i Montana og Oklahoma. Cirka 1 700 talere; gjenstand for betydelig språklig dokumentasjon siden 1800-tallet.

Lushootseed

også: Puget Salish

Et salishansk språk hos Coast Salish-folkene rundt Puget Sound i vestlige Washington. Akutt truet; gjenstand for en aktiv revitalisering gjennom Tulalip- og Muckleshoot-stammene.

Halkomelem

også: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Et kystsalishansk språk i nedre Fraserelvas dal og sørøstlige Vancouver Island. Cirka 200 flytende talere over dialektgruppene Upriver, Downriver og Island.

Kwakʼwala

også: Kwakiutl

Det største wakashanske språket, hos Kwakwakaʼwakw-folkene på nordlige Vancouver Island og det tilstøtende BC-fastlandet. Berømt for antropologien gjennom Franz Boas' feltdokumentasjon.

Nuu-chah-nulth

også: Nootka

Et wakashansk språk på Vancouver Islands vestkyst. Internt mangfoldig over 14 Nuu-chah-nulth First Nations; sentralt i den tidlige studien av Stillehavets nordvestkyts kunst og musikk.