Hjem for 5 dialekter representert på Dialect Atlas, fra 5 språkfamilier.
Sentral-Amerikas spansk, sentrert rundt Guatemala by. Språklig overgangsformig mellom meksikanske og karibiske varianter, med utbredt voseo-bøyning av verb.
Et arawakansk språk med stor afrikansk og karibisk innflytelse, snakket langs Karibiens kyst i Sentral-Amerika. Stammer fra samfunn som ble deportert fra St. Vincent i 1797; et UNESCO-mesterverk av immateriell kulturarv.
også: Quiché
Det største mayaspråket i Guatemala, snakket i de vestlige høylandene. Språket i Popol Vuh, det grunnleggende K'icheanske skapelseseposet.
også: Kekchi
Et K'icheansk mayaspråk snakket i sentrale Guatemala og sørlige Belize. Det raskest voksende mayaspråket, ekspanderende over tidligere q'eqchi'-enspråklig territorium.
Et mameansk mayaspråk snakket over de vestlige høylandene i Guatemala og i tilstøtende deler av Chiapas, Mexico. Cirka 600 000 talere.