Mexico

Mexican Spanish

Verdens mest snakkede spanske variant. Sterkt formet av nahuatl og andre urspråk, særlig i ordforrådet, og spredt bredt gjennom meksikansk film og musikk.

Northern Mexican Spanish

også: Norteño Spanish

Spansken i nordlige Mexico, sentrert rundt Monterrey og Chihuahua. Forskjellig fra sentralmeksikansk spansk i vokalrealisering, intonasjon og et distinkt ordforråd formet av lang kontakt med amerikansk engelsk.

Yucatec Spanish

også: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Spansken på Yucatánhalvøya. Sterkt formet av kontakt med yucatec-maya, med distinkt intonasjon, glottaliserte klusiler og et betydelig ordforråd av mayansk opprinnelse.

Yucatec Maya

også: Maya, Mayaʼ tʼaan

Det mest snakkede mayaspråket, brukt over Yucatánhalvøya av rundt 800 000 personer. Direkte språklig etterkommer av det språket som ble brukt i mayas hieroglyfiske inskripsjoner under den klassiske perioden.

Mam

Et mameansk mayaspråk snakket over de vestlige høylandene i Guatemala og i tilstøtende deler av Chiapas, Mexico. Cirka 600 000 talere.

Nahuatl

også: Mexicano, Nawatlahtolli

Det største uto-aztekiske språket, snakket over sentrale Mexico av rundt 1,6 millioner personer. Aztekrikets språk, med litterære nedtegnelser med latinsk skrift siden 1500-tallet.

Plautdietsch

også: Mennonite Low German

En lavtysk variant bevart av mennonittiske diasporasamfunn siden 1500-tallet. Snakkes i kolonier i Mexico, Paraguay, Bolivia, Belize og de kanadiske præriene.