Sammenlign to dialekter av Romani side om side — hvor de snakkes, hva de heter og hvordan de henger sammen.
Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani
The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
En sterkt truet romani-variant som snakkes i og rundt landsbyen Zargar i provinsen Qazvin i nordvestlige Iran, vest for Teheran. Samfunnet skal ifølge tradisjonen ha blitt bosatt i safavidenes tid og er en av de østligste belagte romanitalende populasjonene; dialekten bevarer en leksikalsk romanikjerne, men viser sterk kontaktpåvirkning fra persisk og aserbajdsjansk turkisk i fonologi, ordforråd og grammatikk. Talerne er få og den intergenerasjonelle overføringen er kraftig svekket.
Start med Caló eller Zargari ut fra hvilket fellesskap, land eller hvilke medier du regner med å bruke mest.
Felles språkbetegnelser garanterer ikke identisk tale. Sammenlign landdekning, alternative navn og lyd der det finnes.
Åpne hver dialektside for kilder, nærliggende varianter, atlaskontekst og apptilgjengelighet.
Les hele bildet av Romani og dialektene innen språket.