Pohjois-Amerikka

General American

myös: Standard American English

Laaja korostus, joka liittyy Yhdysvaltain valtakunnalliseen yleisradioon ja suureen osaan sisämaan pohjoista ja länttä. Pikemminkin viitepiste kuin yksi alueellinen muoto.

Southern American English

myös: Southern Drawl

Yhdysvaltain etelän murteet; tunnusomaisia ovat Southern Vowel Shift, pin-pen-yhteen­sulautuminen ja omaleimainen leksikaalinen perinne.

Canadian English

Englanninkielisen Kanadan englanti. Useimmissa piirteissään lähempänä General Americania kuin brittienglantia, mutta sillä on oma sanastonsa ja tunnettu Canadian raising -ilmiö.

African American Vernacular English

myös: AAVE, Black English, Ebonics

Laajalle levinnyt englannin muoto, jolla on yhtenäinen kielioppinsa, mukaan lukien aspektuaalinen tavanomainen »be» ja nollakopula. Puhutaan Yhdysvaltojen afroamerikkalaisessa yhteisössä.

New York English

myös: NYC English, New Yorkese

New York Cityn ja sen ympäristön englanti. Tunnusomaista ovat tunnettu short-a:n jännitys-löyhyysjako, kohotettu /ɔ/ ja (historiallisesti) ei-roottisuus.

Eastern New England English

myös: Boston English

Bostonin ja Itä-New Englandin perinteinen englanti. Konservatiivisessa puheessa ei-roottinen, cot-caught-yhteen­sulautumalla ja tunnetulla Bostonin leveällä short-a:lla.

Appalachian English

Appalakkien englanti Länsi-Virginiassa, Kentuckyssa, Tennesseessä ja Pohjois-Carolinan länsiosassa. Säilyttää useita arkaaisia skotti-iiriläisiä piirteitä, jotka ovat kadonneet muista yhdysvaltalaisista muodoista.

Cajun English

Etelä-Louisianan cajun-yhteisöjen englanti, joka juontaa juurensa sukupolvien ranskan ja englannin kaksikielisyyteen. Erottuu intonaatiostaan, vokaalitoteutumistaan ja cajun-ranskasta tehdyistä leksikaalisista lainoista.

Chicano English

myös: Mexican-American English

Yhdysvaltain lounaisosan, erityisesti Los Angelesin, meksikolaisamerikkalaisten yhteisöjen synnyinkielen englannin muoto. Nimestään huolimatta useimmat puhujat ovat yksikielisiä englanninpuhujia.

Hawaiian Pidgin

myös: Hawaii Creole English, Pidgin

Englantipohjainen kreoli, joka syntyi Hawaijin plantaaseilla 1800-luvun lopulla. Nykyään äidinkieli huomattavalle osalle Hawaijissa syntyneistä; saanut vaikutteita havaijista, portugalista, kantonin kiinasta ja japanista.

Newfoundland English

myös: Newfie English

Kanadan englannin omaleimaisin muoto, joka juontuu 1600- ja 1700-lukujen West Country- ja hiberno-englantilaisista uudisasukkaista. Eroaa voimakkaasti Manner-Kanadan englannista vokaaleissa ja kieliopissa.

Mexican Spanish

Maailman puhutuin espanjan muoto. Voimakkaasti nahuatlin ja muiden alkuperäiskielten muovaama, erityisesti sanastoltaan, ja levinnyt laajalle meksikolaisen elokuvan ja musiikin kautta.

Central American Spanish

Keski-Amerikan espanja, jonka keskuksena on Guatemalan kaupunki. Kielitieteellisesti siirtymämuoto meksikolaisen ja karibialaisen muotojen välillä, laajalti levinneellä voseo-verbintaivutuksella.

Northern Mexican Spanish

myös: Norteño Spanish

Pohjois-Meksikon espanja, jonka keskuksina ovat Monterrey ja Chihuahua. Eroaa Keski-Meksikon espanjasta vokaalitoteutumiltaan, intonaatioltaan ja omaleimaiselta sanastoltaan, jonka on muotoillut pitkä kontakti Yhdysvaltain englantiin.

Yucatec Spanish

myös: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Yucatánin niemimaan espanja. Voimakkaasti yucatecin mayan vaikutuksen muovaama, omaleimaisella intonaatiolla, glottalisoituneilla klusiileilla ja huomattavalla mayaperäisellä sanastolla.

Chicano Spanish

myös: Mexican-American Spanish, US Spanish

Yhdysvaltain lounaisosan meksikolaisamerikkalaisten yhteisöjen espanja. Monimuotoista ja kaksikielistä; muotoutunut pitkän englannin kanssa käydyn kontaktin myötä, ja sille on ominaista koodinvaihto (Spanglish).

Cuban-American Spanish

myös: Miami Spanish

Floridan, erityisesti Miamin, kuubalaisamerikkalaisen yhteisön espanja. Karibialainen espanjan muoto, jossa on huomattavia kontaktipiirteitä englannista, ja sillä on omaleimainen kaksikielinen koodinvaihtorekisteri.

Quebec French

myös: Québécois, Joual

Kanadan vallitseva ranskan muoto. Eroaa voimakkaasti eurooppalaisesta ranskasta vokaalitoteutumissa, sanastossa ja arkikielisessä joual-rekisterissä.

Acadian French

Atlantin maakuntien, erityisesti New Brunswickin, ranska. Säilyttää useita 1600-luvun piirteitä, jotka ovat kadonneet sekä Quebecissä että pääkaupunkialueen ranskassa.

Cajun French

myös: Louisiana French, Français cadien

Etelä-Louisianan cajun-yhteisöjen ranska, joka juontuu 1700-luvun akadialaisista uudisasukkaista, jotka karkotettiin Atlantin maakunnista. Uhanalainen, ja sitä elvytetään aktiivisesti CODOFILin ja Louisianan ranskan kielikylvyn ohjelman kautta.

Franco-Ontarian

myös: Ontario French, Français ontarien

Ontarion historiallisten ranskankielisten yhteisöjen ranska, erityisesti Sudburyn, Ottawan ja pohjoisrannikon ympäristössä. Läheistä sukua Quebecin ranskalle, mutta voimakkaammilla englannin kontaktipiirteillä.

Métis French

myös: Mitchif Français, Prairie French

Kanadan preerioiden Métis-kansan ranskan muoto. Eroaa Quebecin ja akadialaisesta ranskasta; ei pidä sekoittaa michifiin, samojen yhteisöjen sekoittuneeseen cree-ranskan kieleen.

ʻŌlelo Hawaiʻi

myös: Hawaiian

Havaijinsaarten alkuperäinen polyneesialainen kieli. Englannin rinnalla virallinen Havaijilla ja meneillään olevan elvytysliikkeen keskiössä 1900-luvun lähes sukupuuton jälkeen.

Diné Bizaad

myös: Navajo

Eteläinen athabaskilainen (na-dené) kieli, jota puhutaan Navajo-kansakunnassa Arizonassa, New Mexicossa ja Utahissa. Eniten puhuttu alkuperäiskieli Meksikon pohjoispuolella, noin 170 000 puhujaa.

Plains Cree

myös: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Läntisin cree-muoto, jota puhutaan Saskatchewanissa ja Albertassa. Asukkailtaan suurin cree-murre ja suuren osan julkaistun cree-kirjallisuuden perusta.

Swampy Cree

myös: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Pohjois-Manitoban ja Ontarion Hudsoninlahden alankojen cree. Eroaa tasangon creesta käyttämällä /n/-äänteitä siellä, missä tasangon creessa on /j/.

Eastern Cree

myös: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Quebecin ja Labradorin cree-muodot, mukaan lukien Jamesinlahden ja Atikamekw-yhteisöt. Cree-murreryhmä, jolla on aktiivisin kielen elvytysinfrastruktuuri.

Central Ojibwe

myös: Anishinaabemowin, Chippewa

Suurin ojibwe-muoto, jota puhutaan Ontariossa, Manitobassa, Minnesotassa ja Wisconsinissa. Algonkilainen kieli, jolla on katkeamaton suullinen perinne ja viimeaikainen kirjallinen kasvu.

Odawa

myös: Ottawa, Nishnaabemwin

Manitoulinin saaren ja Brucen niemimaan ojibwe-muoto. Eroaa keskisestä ojibwesta laajan vokaalisynkoopin ja omaleimaisen pronominijärjestelmän osalta.

Lakota

myös: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Läntinen siouxlainen kieli, jota puhutaan Suurten tasankojen siouxlaiskansakunnissa, suurimpina yhteisöinä Pine Ridge, Rosebud ja Standing Rock. Eroaa dakotasta ydin­sanastoltaan ja pronomineiltaan.

Dakota

myös: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Itäinen siouxlainen kieli, läheistä sukua lakotalle. Sitä puhuvat Santeen, Sisseton-Wahpetonin ja Yanktonin yhteisöt Minnesotassa, Dakotoissa ja Etelä-Manitobassa.

Eastern Cherokee

myös: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Pohjois-Carolinan länsiosan Eastern Bandin cherokee. Juontuu yhteisöistä, jotka pakenivat Trail of Tearsin karkotusta vuonna 1838; puhutaan Qualla Boundaryssa.

Western Cherokee

myös: Otali, Cherokee Nation

Oklahoman cherokee, joka juontuu yhteisöistä, jotka pakkosiirrettiin kaakosta vuonna 1838. Modernin Cherokee-kansakunnan kieliohjelman ja cherokee-tavutuskirjoituksen lehdistön perusta.

Inuktitut

myös: Eastern Canadian Inuktitut

Nunavutin ja Nunavikin inuiittikieli. Suurin Itä-Kanadan inuiittimuoto ja yksi Nunavutin virallisista kielistä; kirjoitetaan inuktitutin tavutuskirjoituksella.

Inuvialuktun

myös: Western Canadian Inuit

Länsi-Kanadan arktisten inuvialuit-yhteisöjen inuiittikieli. Pienempi kuin inuktitut ja historiallisesti jakautui kolmeen alamuotoon: sallirmiutun, uummarmiutun ja kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

myös: West Greenlandic, Greenlandic

Länsi-Grönlannin standardi ja Grönlannin virallinen kieli. Eniten puhuttu inuiittimuoto, jolla on jatkuva käyttö koulutuksessa, kirjallisuudessa ja mediassa.

Tunumiisut

myös: East Greenlandic

Itä-Grönlannin Tasiilaqin keskuksena oleva inuiittikieli. Eroaa länsigrönlanin kielestä ääntämyksessä ja sanastossa niin paljon, että ne ovat tuskin keskinäisesti ymmärrettävissä; luokitellaan usein erilliseksi kieleksi.

Inuktun

myös: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Luoteis-Grönlannin Qaanaaqin ympärillä oleva inuiittikieli — maailman pohjoisin alkuperäiskielten yhteisö. Kielitieteellisesti lähempänä kanadalaista inuktitutia kuin kalaallisutia.

Central Alaskan Yupʼik

myös: Yugtun

Suurin yupʼik-kieli, jota puhutaan Lounais-Alaskassa. Inuktitutin sisarkieli eskaleut-perheessä, noin 10 000 puhujaa.

Greenlandic Danish

Grönlannin tanska, kalaallisutin rinnalla virallinen. Käytetään laajalti hallinnossa ja koulutuksessa; siinä on joitakin kontaktipiirteitä kalaallisutista.

Yucatec Maya

myös: Maya, Mayaʼ tʼaan

Eniten puhuttu maya-kieli, jota Yucatánin niemimaalla puhuu noin 800 000 ihmistä. Sen kielen suora kielitieteellinen jälkeläinen, jota käytettiin maya-hieroglyfeissä klassisen kauden aikana.

Kʼicheʼ

myös: Quiché

Guatemalan suurin maya-kieli, jota puhutaan länsivuoristossa. Kʼichean luomis­eepoksen Popol Vuhin kieli.

Qʼeqchiʼ

myös: Kekchi

Kʼichean maya-kieli, jota puhutaan Keski-Guatemalassa ja Etelä-Belizessä. Nopeimmin kasvava maya-kieli, joka leviää aiemman qʼeqchiʼ-yksikielisen alueen ulkopuolelle.

Mam

Mamean maya-kieli, jota puhutaan Guatemalan länsivuoristossa ja sen kanssa rajakkaisessa Chiapasissa Meksikossa. Noin 600 000 puhujaa.

Nahuatl

myös: Mexicano, Nawatlahtolli

Suurin uto-aztekkikieli, jota Keski-Meksikossa puhuu noin 1,6 miljoonaa ihmistä. Asteekkien valtakunnan kieli, jolla on latinankieliset kirjalliset merkinnät 1500-luvulta lähtien.

Hopi

Pohjoinen uto-aztekkikieli, jota puhuu Koillis-Arizonan hopikansa. Noin 5 000 puhujaa; kieli, jota Whorf analysoi tunnetusti kielellistä suhteellisuutta käsittelevissä töissään.

Shoshone

Suuren altaan numinen uto-aztekkikieli, jota shoshonekansa puhuu Wyomingissa, Idahossa, Nevadassa, Utahissa ja Kaliforniassa.

Choctaw

myös: Chahta anumpa

Muskogeelainen kieli, jolla on kaksi elossa olevaa yhteisöä — Mississippi Band of Choctaw Indians ja Trail of Tearsin karkotuksen jälkeläinen Choctaw Nation of Oklahoma. Noin 10 000 puhujaa.

Muscogee (Creek)

myös: Mvskoke

Muskogeelainen kieli, jota puhuvat Oklahoman ja Floridan muscogee- (creek-) ja seminole-kansakunnat. Kaakkoisen alkuperäiskansojen liittokunnan historiallinen lingua franca ennen pakkosiirtoa.

Chickasaw

myös: Chikashshanompa

Oklahoman Chickasaw-kansakunnan muskogeelainen kieli. Läheistä sukua choctawille; vakavasti uhanalainen, ja sitä elvytetään aktiivisesti Chickasaw-kansakunnan kieliosaston kautta.

Western Apache

myös: Ndee biyáti

Eteläinen athabaskilainen (na-dené) kieli Itä-Keski-Arizonassa, läheistä sukua navajolle. Noin 14 000 puhujaa White Mountainin ja San Carlos Apachen reservaateissa.

Tlingit

myös: Lingít

Na-dené kieli, jota puhuu Kaakkois-Alaskan ja sen kanssa rajakkaisten British Columbian ja Yukonin tlingit-kansa. Tunnettu monimutkaisesta konsonanttijärjestelmästään, mukaan lukien ejektiiviset frikatiivit.

Miʼkmaq

myös: Mikmawisimk

Itä-algonkilainen kieli, jota Miʼkmaq-kansakunta puhuu Kanadan Atlantin maakunnissa, Quebecissä ja Newfoundlandissa sekä Itä-Mainessa. Noin 8 000 puhujaa, ja sillä on pitkä suullinen ja hieroglyfinen perinne.

Blackfoot

myös: Siksiká

Tasangon algonkilainen kieli, jota Blackfoot-konfederaation jäsenet puhuvat Etelä-Albertassa ja Pohjois-Montanassa. Noin 5 000 puhujaa; yksi poikkeavimmista algonkilaisista kielistä.

Cheyenne

myös: Tsėhésenėstsestȯtse

Tasangon algonkilainen kieli, jota Pohjois- ja Etelä-Cheyenne-heimot puhuvat Montanassa ja Oklahomassa. Noin 1 700 puhujaa; huomattava lingvistisen dokumentaation kohde 1800-luvulta lähtien.

Lushootseed

myös: Puget Salish

Salishlainen kieli, jota Coast Salish -kansat puhuvat Puget Soundin ympärillä Länsi-Washingtonissa. Vakavasti uhanalainen; aktiivisen elvytyksen kohteena Tulalip- ja Muckleshoot-heimojen kautta.

Halkomelem

myös: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Rannikkosalishlainen kieli alemman Fraser-jokilaakson ja Vancouversaaren kaakkoisosan alueella. Noin 200 sujuvasti puhujaa Upriver-, Downriver- ja Island-murreryhmissä.

Kwakʼwala

myös: Kwakiutl

Suurin wakashlainen kieli, jota puhuvat Kwakwakaʼwakw-kansat Vancouversaaren pohjoispuolella ja sen kanssa rajakkaisella BC:n mantereella. Tunnettu antropologiassa Franz Boasin kenttätyödokumentaatiosta.

Nuu-chah-nulth

myös: Nootka

Vancouversaaren länsirannikon wakashlainen kieli. Sisäisesti monimuotoinen 14 Nuu-chah-nulth First Nationsin alueella; keskeinen Tyynenmeren luoteisrannikon taiteen ja musiikin varhaisessa tutkimuksessa.