Kotipaikka 3 murteelle, jotka ovat esillä Dialect Atlasissa, 3 kieliperheestä.
Arawakkilainen kieli, jolla on huomattava afrikkalainen ja karibialainen vaikutus, ja jota puhutaan Keski-Amerikan Karibianmeren rannikolla. Juontuu yhteisöistä, jotka karkotettiin St. Vincentiltä vuonna 1797; UNESCOn aineettoman kulttuuriperinnön mestariteos.
myös: Maya, Mayaʼ tʼaan
Eniten puhuttu maya-kieli, jota Yucatánin niemimaalla puhuu noin 800 000 ihmistä. Sen kielen suora kielitieteellinen jälkeläinen, jota käytettiin maya-hieroglyfeissä klassisen kauden aikana.
myös: Kekchi
Kʼichean maya-kieli, jota puhutaan Keski-Guatemalassa ja Etelä-Belizessä. Nopeimmin kasvava maya-kieli, joka leviää aiemman qʼeqchiʼ-yksikielisen alueen ulkopuolelle.