Espanjan murre

Kuubalais-amerikkalainen espanja

Tunnetaan myös nimellä: Miami Spanish

Floridan, erityisesti Miamin, kuubalaisamerikkalaisen yhteisön espanja. Karibialainen espanjan muoto, jossa on huomattavia kontaktipiirteitä englannista, ja sillä on omaleimainen kaksikielinen koodinvaihtorekisteri.

Haluaisitko Kuubalais-amerikkalainen espanja-sovellusta?

Äänestä ja me priorisoimme sen. Eniten äänet saaneet murteen sovellukset nousevat roadmapissa ylemmäs. Yksi ääni per sähköpostiosoite.

Usein kysytyt kysymykset

Mikä kieli on Kuubalais-amerikkalainen espanja?

Kuubalais-amerikkalainen espanja on Espanja-kielen murre.

Mihin alueeseen Kuubalais-amerikkalainen espanja liittyy?

Kuubalais-amerikkalainen espanja kuuluu DialectAtlasissa alueeseen North America.

Tunnetaanko Kuubalais-amerikkalainen espanja muillakin nimillä?

Kyllä — Kuubalais-amerikkalainen espanja tunnetaan myös nimillä Miami Spanish.

Mitkä ovat Espanja-kielen muut murteet?

Espanja-kieleen kuuluvat myös Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Caribbean Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish. Kullakin muodolla on oma sanastonsa, ääntämyksensä ja kulttuurinen taustansa.

Muita Espanjan murteita

Näytä atlasissa →

Castilian Spanish

Castellano · Peninsular Spanish

Espanjan standardimuoto, jonka keskuksena ovat Madrid ja historiallinen Kastilian kuningaskunta. Eroaa amerikkalaisista muodoista distinción-jakautumalla /θ/ ja /s/ välillä.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Castilian Spanish

Andalusian Spanish

Andaluz

Etelä-Espanjan espanja, jolle ovat tunnusomaisia /s/:n aspiraatio, loppukonsonanttien katoaminen ja vahva vaikutus Latinalaisen Amerikan muotojen muodostumiseen Atlantin satamien kautta.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Andalusian Spanish

Canarian Spanish

Canario

Kanariansaarten espanja. Kielitieteellisesti silta andalusialaisten ja karibialaisten muotojen välillä, jakaen seseo-piirteen ja heikentyneet loppukonsonantit.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Canarian Spanish

Mexican Spanish

Maailman puhutuin espanjan muoto. Voimakkaasti nahuatlin ja muiden alkuperäiskielten muovaama, erityisesti sanastoltaan, ja levinnyt laajalle meksikolaisen elokuvan ja musiikin kautta.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Mexican Spanish

Caribbean Spanish

Kuuban, Dominikaanisen tasavallan ja Puerto Ricon espanja. Jakaa andalusialaisten kanssa /s/:n aspiraation ja loppukonsonanttien katoamisen, ja kantaa omaleimaista, tainojen ja afrikkalaisten kielten muovaamaa sanastoa.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Caribbean Spanish

Colombian Spanish

Bogotano

Kolumbian espanja, alueellisesti vaihteleva. Andien Bogotán muoto mainitaan usein konservatiivisesta fonologiastaan ja sitä kuvataan usein yhdeksi Amerikan selkeimmistä puhutuista muodoista.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Colombian Spanish

Andean Spanish

Andien ylätasankojen espanja Perussa, Boliviassa ja Ecuadorissa. Voimakkaasti ketšuan ja aimaran muovaamaa ääntämykseltään, kieliopiltaan ja sanastoltaan.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Andean Spanish

Rioplatense Spanish

Río de la Plata Spanish

Argentiinan ja Uruguayn espanja. Erottuu voseo-verbimuodoistaan, <ll>/<y>:n sheísmo / zheísmo -toteutumisesta ja vahvasti italialaisvaikutteisesta intonaatiostaan.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Rioplatense Spanish

Chilean Spanish

Chilen espanja. Tunnetaan nopeasta puhetavastaan, voimakkaasta /s/-aspiraatiostaan, omista toisen persoonan verbimuodoistaan ja rikkaasta slangisanastostaan.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Chilean Spanish

Venezuelan Spanish

Venezuelan espanja, jonka keskuksena on Caracas. Karibialainen espanjan muoto, läheistä sukua Kuuban ja Dominikaanisen tasavallan espanjalle, voimakkaalla /s/-aspiraatiolla ja omaleimaisella sanastolla.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Venezuelan Spanish

Ecuadorian Spanish

Costeño Ecuadoriano

Ecuadorin rannikon espanja, jonka keskuksena on Guayaquil. Eroaa Andien Quiton muodosta voimakkaammilla karibialaisilla piirteillä, mukaan lukien /s/:n aspiraatio.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Ecuadorian Spanish

Central American Spanish

Keski-Amerikan espanja, jonka keskuksena on Guatemalan kaupunki. Kielitieteellisesti siirtymämuoto meksikolaisen ja karibialaisen muotojen välillä, laajalti levinneellä voseo-verbintaivutuksella.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Central American Spanish

Bolivian Spanish

Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)

Bolivian espanja, joka jakautuu sisäisesti Andien (La Paz, Cochabamba) muotojen ja alankomaiden Camba-muodon (Santa Cruz) välillä. Ylätasangoilla voimakkaita kontaktipiirteitä ketšuasta ja aimarasta.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Bolivian Spanish

Northern Mexican Spanish

Norteño Spanish

Pohjois-Meksikon espanja, jonka keskuksina ovat Monterrey ja Chihuahua. Eroaa Keski-Meksikon espanjasta vokaalitoteutumiltaan, intonaatioltaan ja omaleimaiselta sanastoltaan, jonka on muotoillut pitkä kontakti Yhdysvaltain englantiin.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Northern Mexican Spanish

Yucatec Spanish

Yucatecan Spanish · Español yucateco

Yucatánin niemimaan espanja. Voimakkaasti yucatecin mayan vaikutuksen muovaama, omaleimaisella intonaatiolla, glottalisoituneilla klusiileilla ja huomattavalla mayaperäisellä sanastolla.

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Yucatec Spanish

Chicano Spanish

Mexican-American Spanish · US Spanish

Yhdysvaltain lounaisosan meksikolaisamerikkalaisten yhteisöjen espanja. Monimuotoista ja kaksikielistä; muotoutunut pitkän englannin kanssa käydyn kontaktin myötä, ja sille on ominaista koodinvaihto (Spanglish).

Avaa murre →Vertaa kohteeseen Chicano Spanish