United States

General American

myös: Standard American English

Laaja korostus, joka liittyy Yhdysvaltain valtakunnalliseen yleisradioon ja suureen osaan sisämaan pohjoista ja länttä. Pikemminkin viitepiste kuin yksi alueellinen muoto.

Southern American English

myös: Southern Drawl

Yhdysvaltain etelän murteet; tunnusomaisia ovat Southern Vowel Shift, pin-pen-yhteen­sulautuminen ja omaleimainen leksikaalinen perinne.

African American Vernacular English

myös: AAVE, Black English, Ebonics

Laajalle levinnyt englannin muoto, jolla on yhtenäinen kielioppinsa, mukaan lukien aspektuaalinen tavanomainen »be» ja nollakopula. Puhutaan Yhdysvaltojen afroamerikkalaisessa yhteisössä.

New York English

myös: NYC English, New Yorkese

New York Cityn ja sen ympäristön englanti. Tunnusomaista ovat tunnettu short-a:n jännitys-löyhyysjako, kohotettu /ɔ/ ja (historiallisesti) ei-roottisuus.

Eastern New England English

myös: Boston English

Bostonin ja Itä-New Englandin perinteinen englanti. Konservatiivisessa puheessa ei-roottinen, cot-caught-yhteen­sulautumalla ja tunnetulla Bostonin leveällä short-a:lla.

Appalachian English

Appalakkien englanti Länsi-Virginiassa, Kentuckyssa, Tennesseessä ja Pohjois-Carolinan länsiosassa. Säilyttää useita arkaaisia skotti-iiriläisiä piirteitä, jotka ovat kadonneet muista yhdysvaltalaisista muodoista.

Cajun English

Etelä-Louisianan cajun-yhteisöjen englanti, joka juontaa juurensa sukupolvien ranskan ja englannin kaksikielisyyteen. Erottuu intonaatiostaan, vokaalitoteutumistaan ja cajun-ranskasta tehdyistä leksikaalisista lainoista.

Chicano English

myös: Mexican-American English

Yhdysvaltain lounaisosan, erityisesti Los Angelesin, meksikolaisamerikkalaisten yhteisöjen synnyinkielen englannin muoto. Nimestään huolimatta useimmat puhujat ovat yksikielisiä englanninpuhujia.

Hawaiian Pidgin

myös: Hawaii Creole English, Pidgin

Englantipohjainen kreoli, joka syntyi Hawaijin plantaaseilla 1800-luvun lopulla. Nykyään äidinkieli huomattavalle osalle Hawaijissa syntyneistä; saanut vaikutteita havaijista, portugalista, kantonin kiinasta ja japanista.

Chicano Spanish

myös: Mexican-American Spanish, US Spanish

Yhdysvaltain lounaisosan meksikolaisamerikkalaisten yhteisöjen espanja. Monimuotoista ja kaksikielistä; muotoutunut pitkän englannin kanssa käydyn kontaktin myötä, ja sille on ominaista koodinvaihto (Spanglish).

Cuban-American Spanish

myös: Miami Spanish

Floridan, erityisesti Miamin, kuubalaisamerikkalaisen yhteisön espanja. Karibialainen espanjan muoto, jossa on huomattavia kontaktipiirteitä englannista, ja sillä on omaleimainen kaksikielinen koodinvaihtorekisteri.

Cajun French

myös: Louisiana French, Français cadien

Etelä-Louisianan cajun-yhteisöjen ranska, joka juontuu 1700-luvun akadialaisista uudisasukkaista, jotka karkotettiin Atlantin maakunnista. Uhanalainen, ja sitä elvytetään aktiivisesti CODOFILin ja Louisianan ranskan kielikylvyn ohjelman kautta.

ʻŌlelo Hawaiʻi

myös: Hawaiian

Havaijinsaarten alkuperäinen polyneesialainen kieli. Englannin rinnalla virallinen Havaijilla ja meneillään olevan elvytysliikkeen keskiössä 1900-luvun lähes sukupuuton jälkeen.

Diné Bizaad

myös: Navajo

Eteläinen athabaskilainen (na-dené) kieli, jota puhutaan Navajo-kansakunnassa Arizonassa, New Mexicossa ja Utahissa. Eniten puhuttu alkuperäiskieli Meksikon pohjoispuolella, noin 170 000 puhujaa.

Central Ojibwe

myös: Anishinaabemowin, Chippewa

Suurin ojibwe-muoto, jota puhutaan Ontariossa, Manitobassa, Minnesotassa ja Wisconsinissa. Algonkilainen kieli, jolla on katkeamaton suullinen perinne ja viimeaikainen kirjallinen kasvu.

Lakota

myös: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Läntinen siouxlainen kieli, jota puhutaan Suurten tasankojen siouxlaiskansakunnissa, suurimpina yhteisöinä Pine Ridge, Rosebud ja Standing Rock. Eroaa dakotasta ydin­sanastoltaan ja pronomineiltaan.

Dakota

myös: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Itäinen siouxlainen kieli, läheistä sukua lakotalle. Sitä puhuvat Santeen, Sisseton-Wahpetonin ja Yanktonin yhteisöt Minnesotassa, Dakotoissa ja Etelä-Manitobassa.

Mandan

myös: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

myös: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Pohjois-Carolinan länsiosan Eastern Bandin cherokee. Juontuu yhteisöistä, jotka pakenivat Trail of Tearsin karkotusta vuonna 1838; puhutaan Qualla Boundaryssa.

Western Cherokee

myös: Otali, Cherokee Nation

Oklahoman cherokee, joka juontuu yhteisöistä, jotka pakkosiirrettiin kaakosta vuonna 1838. Modernin Cherokee-kansakunnan kieliohjelman ja cherokee-tavutuskirjoituksen lehdistön perusta.

Central Alaskan Yupʼik

myös: Yugtun

Suurin yupʼik-kieli, jota puhutaan Lounais-Alaskassa. Inuktitutin sisarkieli eskaleut-perheessä, noin 10 000 puhujaa.

Hopi

Pohjoinen uto-aztekkikieli, jota puhuu Koillis-Arizonan hopikansa. Noin 5 000 puhujaa; kieli, jota Whorf analysoi tunnetusti kielellistä suhteellisuutta käsittelevissä töissään.

Shoshone

Suuren altaan numinen uto-aztekkikieli, jota shoshonekansa puhuu Wyomingissa, Idahossa, Nevadassa, Utahissa ja Kaliforniassa.

Seke

myös: Tangbe

A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.

Choctaw

myös: Chahta anumpa

Muskogeelainen kieli, jolla on kaksi elossa olevaa yhteisöä — Mississippi Band of Choctaw Indians ja Trail of Tearsin karkotuksen jälkeläinen Choctaw Nation of Oklahoma. Noin 10 000 puhujaa.

Muscogee (Creek)

myös: Mvskoke

Muskogeelainen kieli, jota puhuvat Oklahoman ja Floridan muscogee- (creek-) ja seminole-kansakunnat. Kaakkoisen alkuperäiskansojen liittokunnan historiallinen lingua franca ennen pakkosiirtoa.

Chickasaw

myös: Chikashshanompa

Oklahoman Chickasaw-kansakunnan muskogeelainen kieli. Läheistä sukua choctawille; vakavasti uhanalainen, ja sitä elvytetään aktiivisesti Chickasaw-kansakunnan kieliosaston kautta.

Western Apache

myös: Ndee biyáti

Eteläinen athabaskilainen (na-dené) kieli Itä-Keski-Arizonassa, läheistä sukua navajolle. Noin 14 000 puhujaa White Mountainin ja San Carlos Apachen reservaateissa.

Tlingit

myös: Lingít

Na-dené kieli, jota puhuu Kaakkois-Alaskan ja sen kanssa rajakkaisten British Columbian ja Yukonin tlingit-kansa. Tunnettu monimutkaisesta konsonanttijärjestelmästään, mukaan lukien ejektiiviset frikatiivit.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

myös: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

myös: Mikmawisimk

Itä-algonkilainen kieli, jota Miʼkmaq-kansakunta puhuu Kanadan Atlantin maakunnissa, Quebecissä ja Newfoundlandissa sekä Itä-Mainessa. Noin 8 000 puhujaa, ja sillä on pitkä suullinen ja hieroglyfinen perinne.

Blackfoot

myös: Siksiká

Tasangon algonkilainen kieli, jota Blackfoot-konfederaation jäsenet puhuvat Etelä-Albertassa ja Pohjois-Montanassa. Noin 5 000 puhujaa; yksi poikkeavimmista algonkilaisista kielistä.

Cheyenne

myös: Tsėhésenėstsestȯtse

Tasangon algonkilainen kieli, jota Pohjois- ja Etelä-Cheyenne-heimot puhuvat Montanassa ja Oklahomassa. Noin 1 700 puhujaa; huomattava lingvistisen dokumentaation kohde 1800-luvulta lähtien.

Munsee

myös: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Lushootseed

myös: Puget Salish

Salishlainen kieli, jota Coast Salish -kansat puhuvat Puget Soundin ympärillä Länsi-Washingtonissa. Vakavasti uhanalainen; aktiivisen elvytyksen kohteena Tulalip- ja Muckleshoot-heimojen kautta.