United States

Pennsylvania Dutch

myös: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Texas German

myös: Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.

General American

myös: Standard American English

Laaja korostus, joka liittyy Yhdysvaltain valtakunnalliseen yleisradioon ja suureen osaan sisämaan pohjoista ja länttä. Pikemminkin viitepiste kuin yksi alueellinen muoto.

Southern American English

myös: Southern Drawl

Yhdysvaltain etelän murteet; tunnusomaisia ovat Southern Vowel Shift, pin-pen-yhteen­sulautuminen ja omaleimainen leksikaalinen perinne.

African American Vernacular English

myös: AAVE, Black English, Ebonics

Laajalle levinnyt englannin muoto, jolla on yhtenäinen kielioppinsa, mukaan lukien aspektuaalinen tavanomainen »be» ja nollakopula. Puhutaan Yhdysvaltojen afroamerikkalaisessa yhteisössä.

New York English

myös: NYC English, New Yorkese

New York Cityn ja sen ympäristön englanti. Tunnusomaista ovat tunnettu short-a:n jännitys-löyhyysjako, kohotettu /ɔ/ ja (historiallisesti) ei-roottisuus.

Eastern New England English

myös: Boston English

Bostonin ja Itä-New Englandin perinteinen englanti. Konservatiivisessa puheessa ei-roottinen, cot-caught-yhteen­sulautumalla ja tunnetulla Bostonin leveällä short-a:lla.

Appalachian English

Appalakkien englanti Länsi-Virginiassa, Kentuckyssa, Tennesseessä ja Pohjois-Carolinan länsiosassa. Säilyttää useita arkaaisia skotti-iiriläisiä piirteitä, jotka ovat kadonneet muista yhdysvaltalaisista muodoista.

Cajun English

Etelä-Louisianan cajun-yhteisöjen englanti, joka juontaa juurensa sukupolvien ranskan ja englannin kaksikielisyyteen. Erottuu intonaatiostaan, vokaalitoteutumistaan ja cajun-ranskasta tehdyistä leksikaalisista lainoista.

Chicano English

myös: Mexican-American English

Yhdysvaltain lounaisosan, erityisesti Los Angelesin, meksikolaisamerikkalaisten yhteisöjen synnyinkielen englannin muoto. Nimestään huolimatta useimmat puhujat ovat yksikielisiä englanninpuhujia.

Hawaiian Pidgin

myös: Hawaii Creole English, Pidgin

Englantipohjainen kreoli, joka syntyi Hawaijin plantaaseilla 1800-luvun lopulla. Nykyään äidinkieli huomattavalle osalle Hawaijissa syntyneistä; saanut vaikutteita havaijista, portugalista, kantonin kiinasta ja japanista.

Chicano Spanish

myös: Mexican-American Spanish, US Spanish

Yhdysvaltain lounaisosan meksikolaisamerikkalaisten yhteisöjen espanja. Monimuotoista ja kaksikielistä; muotoutunut pitkän englannin kanssa käydyn kontaktin myötä, ja sille on ominaista koodinvaihto (Spanglish).

Cuban-American Spanish

myös: Miami Spanish

Floridan, erityisesti Miamin, kuubalaisamerikkalaisen yhteisön espanja. Karibialainen espanjan muoto, jossa on huomattavia kontaktipiirteitä englannista, ja sillä on omaleimainen kaksikielinen koodinvaihtorekisteri.

Cajun French

myös: Louisiana French, Français cadien

Etelä-Louisianan cajun-yhteisöjen ranska, joka juontuu 1700-luvun akadialaisista uudisasukkaista, jotka karkotettiin Atlantin maakunnista. Uhanalainen, ja sitä elvytetään aktiivisesti CODOFILin ja Louisianan ranskan kielikylvyn ohjelman kautta.

ʻŌlelo Hawaiʻi

myös: Hawaiian

Havaijinsaarten alkuperäinen polyneesialainen kieli. Englannin rinnalla virallinen Havaijilla ja meneillään olevan elvytysliikkeen keskiössä 1900-luvun lähes sukupuuton jälkeen.

Diné Bizaad

myös: Navajo

Eteläinen athabaskilainen (na-dené) kieli, jota puhutaan Navajo-kansakunnassa Arizonassa, New Mexicossa ja Utahissa. Eniten puhuttu alkuperäiskieli Meksikon pohjoispuolella, noin 170 000 puhujaa.

Central Ojibwe

myös: Anishinaabemowin, Chippewa

Suurin ojibwe-muoto, jota puhutaan Ontariossa, Manitobassa, Minnesotassa ja Wisconsinissa. Algonkilainen kieli, jolla on katkeamaton suullinen perinne ja viimeaikainen kirjallinen kasvu.

Lakota

myös: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Läntinen siouxlainen kieli, jota puhutaan Suurten tasankojen siouxlaiskansakunnissa, suurimpina yhteisöinä Pine Ridge, Rosebud ja Standing Rock. Eroaa dakotasta ydin­sanastoltaan ja pronomineiltaan.

Dakota

myös: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Itäinen siouxlainen kieli, läheistä sukua lakotalle. Sitä puhuvat Santeen, Sisseton-Wahpetonin ja Yanktonin yhteisöt Minnesotassa, Dakotoissa ja Etelä-Manitobassa.

Mandan

myös: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

myös: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Pohjois-Carolinan länsiosan Eastern Bandin cherokee. Juontuu yhteisöistä, jotka pakenivat Trail of Tearsin karkotusta vuonna 1838; puhutaan Qualla Boundaryssa.

Western Cherokee

myös: Otali, Cherokee Nation

Oklahoman cherokee, joka juontuu yhteisöistä, jotka pakkosiirrettiin kaakosta vuonna 1838. Modernin Cherokee-kansakunnan kieliohjelman ja cherokee-tavutuskirjoituksen lehdistön perusta.

Central Alaskan Yupʼik

myös: Yugtun

Suurin yupʼik-kieli, jota puhutaan Lounais-Alaskassa. Inuktitutin sisarkieli eskaleut-perheessä, noin 10 000 puhujaa.

Hopi

Pohjoinen uto-aztekkikieli, jota puhuu Koillis-Arizonan hopikansa. Noin 5 000 puhujaa; kieli, jota Whorf analysoi tunnetusti kielellistä suhteellisuutta käsittelevissä töissään.

Shoshone

Suuren altaan numinen uto-aztekkikieli, jota shoshonekansa puhuu Wyomingissa, Idahossa, Nevadassa, Utahissa ja Kaliforniassa.

Seke

myös: Tangbe

A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.

Choctaw

myös: Chahta anumpa

Muskogeelainen kieli, jolla on kaksi elossa olevaa yhteisöä — Mississippi Band of Choctaw Indians ja Trail of Tearsin karkotuksen jälkeläinen Choctaw Nation of Oklahoma. Noin 10 000 puhujaa.

Muscogee (Creek)

myös: Mvskoke

Muskogeelainen kieli, jota puhuvat Oklahoman ja Floridan muscogee- (creek-) ja seminole-kansakunnat. Kaakkoisen alkuperäiskansojen liittokunnan historiallinen lingua franca ennen pakkosiirtoa.

Chickasaw

myös: Chikashshanompa

Oklahoman Chickasaw-kansakunnan muskogeelainen kieli. Läheistä sukua choctawille; vakavasti uhanalainen, ja sitä elvytetään aktiivisesti Chickasaw-kansakunnan kieliosaston kautta.

Western Apache

myös: Ndee biyáti

Eteläinen athabaskilainen (na-dené) kieli Itä-Keski-Arizonassa, läheistä sukua navajolle. Noin 14 000 puhujaa White Mountainin ja San Carlos Apachen reservaateissa.

Tlingit

myös: Lingít

Na-dené kieli, jota puhuu Kaakkois-Alaskan ja sen kanssa rajakkaisten British Columbian ja Yukonin tlingit-kansa. Tunnettu monimutkaisesta konsonanttijärjestelmästään, mukaan lukien ejektiiviset frikatiivit.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

myös: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

myös: Mikmawisimk

Itä-algonkilainen kieli, jota Miʼkmaq-kansakunta puhuu Kanadan Atlantin maakunnissa, Quebecissä ja Newfoundlandissa sekä Itä-Mainessa. Noin 8 000 puhujaa, ja sillä on pitkä suullinen ja hieroglyfinen perinne.

Blackfoot

myös: Siksiká

Tasangon algonkilainen kieli, jota Blackfoot-konfederaation jäsenet puhuvat Etelä-Albertassa ja Pohjois-Montanassa. Noin 5 000 puhujaa; yksi poikkeavimmista algonkilaisista kielistä.

Cheyenne

myös: Tsėhésenėstsestȯtse

Tasangon algonkilainen kieli, jota Pohjois- ja Etelä-Cheyenne-heimot puhuvat Montanassa ja Oklahomassa. Noin 1 700 puhujaa; huomattava lingvistisen dokumentaation kohde 1800-luvulta lähtien.

Munsee

myös: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Lushootseed

myös: Puget Salish

Salishlainen kieli, jota Coast Salish -kansat puhuvat Puget Soundin ympärillä Länsi-Washingtonissa. Vakavasti uhanalainen; aktiivisen elvytyksen kohteena Tulalip- ja Muckleshoot-heimojen kautta.