Domari of Jerusalem · Nawari
Parhaiten dokumentoitu domarin muoto, jota puhuu Jerusalemin Vanhan kaupungin dom-yhteisö. Vakavasti uhanalainen, vain muutama sata sujuvaa puhujaa; viitemuoto teoksessa Matras (2012), A Grammar of Domari.
Levantin domari
Domari, jota puhuvat dom-yhteisöt laajemmassa Levantissa — Länsirannan ja Gazan alueilla Jerusalemin ulkopuolella, Jordaniassa, Libanonissa ja Syyriassa. Jerusalemin ulkopuolella dokumentointi on epätasaista ja pääosin leksikaalista.
Jaettavia faktoja
Usein kysytyt kysymykset
Mikä kieli on Levantin domari?
Levantin domari on Domari-kielen murre.
Missä Levantin domari -murretta puhutaan?
Levantin domari -murretta puhutaan pääasiassa alueilla Palestiina, Jordania, Libanon, Syyria.
Mihin alueeseen Levantin domari liittyy?
Levantin domari kuuluu DialectAtlasissa alueeseen Middle East.
Mitkä ovat Domari-kielen muut murteet?
Domari-kieleen kuuluvat myös Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Kullakin muodolla on oma sanastonsa, ääntämyksensä ja kulttuurinen taustansa.
Muita Domarin murteita
Näytä atlasissa →Abdal
Turkin dom-yhteisöt (paikallisesti tunnetaan myös nimillä Dom tai Abdal), keskittyneenä Kaakkois-Anatoliaan, ja niillä on huomattava turkin ja kurdin kontaktivaikutus.
Ghagar · Halebi
Egyptin ja Sudanin dom-yhteisöt, joskus ryhmitelty laajempien alueellisten nimitysten alle. Lingvistinen dokumentaatio on edelleen rajallista.
Iranin dom-yhteisöt, historiallisesti tunnettiin erilaisilla paikallisilla nimillä. Heidän puheenparttaan koskevat akateemiset dokumentaatiot ovat niukkoja.
Lähellä olevat murteet
Näytä atlasissa →66 km:n päässä
Parhaiten dokumentoitu domarin muoto, jota puhuu Jerusalemin Vanhan kaupungin dom-yhteisö. Vakavasti uhanalainen, vain muutama sata sujuvaa puhujaa; viitemuoto teoksessa Matras (2012), A Grammar of Domari.
106 km:n päässä
Luoteinen seemiläinen kieli, joka herätettiin pääosin liturgisesta käytöstä täysin elossa olevaksi kieleksi 1800-luvun lopulta 1900-luvun puoliväliin mennessä. Nykyään Israelin virallinen kieli.
219 km:n päässä
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
235 km:n päässä
Puhutaan Syyriassa, Libanonissa, Palestiinassa ja Jordaniassa. Tunnetaan pehmeistä konsonanteistaan ja yhteisestä kulttuurisanastostaan.
428 km:n päässä
Kyproksen kreikka, eroaa standardista modernista kreikasta ääntämyksessä, kieliopissa ja sanastossa. Säilyttää useita keskiaikaisia piirteitä.
430 km:n päässä
Kyproksen pohjoisen puoliskon turkki. Säilyttää standarditurkista kadonneita anatolialaisia piirteitä ja osoittaa pitkää kontaktia Kyproksen kreikkaan.
Jatka tutustumista
Lähteet ja korpukset
Tietoa murteesta Levantin domari avoimista tieteellisistä tietokannoista. Jokainen linkki avaa lähteen uuteen välilehteen.
- Avaa uuteen välilehteenDomari.org — Dom Language Archive
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
- Avaa uuteen välilehteenELAR — Beirut Domari Documentation
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).