أمريكا الشمالية

General American

أيضاً: Standard American English

اللكنة العامة المرتبطة بالبث الوطني الأمريكي وبمعظم الشمال الداخلي والغرب. أقرب إلى نقطة مرجعية منها إلى نوع إقليمي مفرد.

Southern American English

أيضاً: Southern Drawl

لهجات جنوب الولايات المتحدة، تتميز بالانتقال الصائتي الجنوبي، واندماج pin-pen، وتقليد معجمي خاص.

Canadian English

إنجليزية كندا الناطقة بالإنجليزية. أقرب إلى General American من الإنجليزية البريطانية في معظم السمات، لكنها تمتلك مفردات خاصة وظاهرة الـCanadian Raising المعروفة.

African American Vernacular English

أيضاً: AAVE, Black English, Ebonics

نوع إنجليزي واسع الانتشار له نظام نحوي متماسك، يشمل صيغة «be» الاعتيادية ذات الجانب وعدم وجود الرابط (zero copula). يُتحدَّث به في المجتمع الأمريكي الأفريقي في عموم الولايات المتحدة.

New York English

أيضاً: NYC English, New Yorkese

إنجليزية مدينة نيويورك وما حولها. تتميز بانقسام short-a الشهير بين المتوتر والمسترخي، وارتفاع الـ/ɔ/، و(تاريخيًا) عدم النطق الراء (non-rhoticity).

Eastern New England English

أيضاً: Boston English

الإنجليزية التقليدية لبوسطن وشرق نيو إنغلاند. غير راءية في الكلام المحافظ، مع اندماج cot-caught وshort-a بوسطنية واسعة.

Appalachian English

إنجليزية جبال الأبلاش في فرجينيا الغربية وكنتاكي وتنيسي وغرب كارولاينا الشمالية. تحفظ عدة سمات اسكتلندية-أيرلندية أثرية فُقدت في الأنواع الأمريكية الأخرى.

Cajun English

إنجليزية مجتمعات الكاجن في جنوب لويزيانا، انحدرت من أجيال من ثنائية اللغة الفرنسية-الإنجليزية. تتميز بتنغيمها وتحقيقات صوائتها واستعاراتها المعجمية من الفرنسية الكاجنية.

Chicano English

أيضاً: Mexican-American English

نوع إنجليزي أصلي يُتحدَّث به في مجتمعات الأمريكيين من أصل مكسيكي في جنوب غرب الولايات المتحدة، خاصة لوس أنجلوس. على الرغم من اسمه، فإن معظم المتحدثين أحاديو اللغة الإنجليزية.

Hawaiian Pidgin

أيضاً: Hawaii Creole English, Pidgin

كريولية مبنية على الإنجليزية ظهرت في مزارع هاواي في أواخر القرن التاسع عشر. اليوم لغة أم لشريحة كبيرة من سكان هاواي المولودين فيها، بتأثيرات من الهاوايية والبرتغالية والكانتونية واليابانية.

Newfoundland English

أيضاً: Newfie English

النوع الأكثر تميزًا من الإنجليزية الكندية، انحدر من مستوطنين من أقاليم الـWest Country والإنجليزية الهيبرنية في القرنين السابع عشر والثامن عشر. يبتعد ابتعادًا قويًا عن الإنجليزية الكندية البرية في الصوائت والقواعد.

Mexican Spanish

النوع الإسباني الأكثر تحدّثًا في العالم. صاغته الناهواتل وغيرها من اللغات الأصلية تأثيرًا قويًا، خاصة في المعجم، وانتشر على نطاق واسع عبر السينما والموسيقى المكسيكية.

Central American Spanish

إسبانية أمريكا الوسطى، متمركزة في غواتيمالا سيتي. لغويًا انتقالية بين الأنواع المكسيكية والكاريبية، مع انتشار كبير لصيغ فعل الـvoseo.

Northern Mexican Spanish

أيضاً: Norteño Spanish

إسبانية شمال المكسيك، متمركزة في مونتيري وتشيواوا. تختلف عن إسبانية وسط المكسيك في تحقيق الصوائت والتنغيم ومعجم خاص شكّله تماس طويل مع الإنجليزية الأمريكية.

Yucatec Spanish

أيضاً: Yucatecan Spanish, Español yucateco

إسبانية شبه جزيرة يوكاتان. صاغها تأثير قوي بالتماس مع المايا اليوكاتيكية، بتنغيم متميز وأصوات انفجارية مُحلقة ومعجم كبير مستمد من المايا.

Chicano Spanish

أيضاً: Mexican-American Spanish, US Spanish

إسبانية مجتمعات الأمريكيين من أصل مكسيكي في جنوب غرب الولايات المتحدة. متنوعة وثنائية اللغة؛ صاغها التماس الطويل مع الإنجليزية، وتتميز بتبديل الشيفرة (Spanglish).

Cuban-American Spanish

أيضاً: Miami Spanish

إسبانية مجتمع الكوبيين الأمريكيين في فلوريدا، خاصة ميامي. نوع إسباني كاريبي بسمات تماس كبيرة مع الإنجليزية وسجلّ ثنائي اللغة مميز لتبديل الشيفرة.

Quebec French

أيضاً: Québécois, Joual

النوع الفرنسي السائد في كندا. تختلف اختلافًا كبيرًا عن الفرنسية الأوروبية في تحقيق الصوائت والمفردات وفي السجل العامي joual.

Acadian French

فرنسية مقاطعات الأطلنطي البحرية، خصوصًا نيو برونزويك. تحفظ عدة سمات من القرن السابع عشر فُقدت في الفرنسية الكيبكية والمتروبولية.

Cajun French

أيضاً: Louisiana French, Français cadien

فرنسية مجتمعات الكاجن في جنوب لويزيانا، تنحدر من مستوطنين أكاديين من القرن الثامن عشر طُردوا من مقاطعات الأطلنطي. مهددة، مع جهود إحياء نشطة عبر CODOFIL وبرنامج الانغماس في الفرنسية بلويزيانا.

Franco-Ontarian

أيضاً: Ontario French, Français ontarien

فرنسية المجتمعات الفرنكوفونية التاريخية في أونتاريو، خاصة حول سدبري وأوتاوا والساحل الشمالي. وثيقة الصلة بالفرنسية الكيبكية، لكن بسمات تماس أقوى مع الإنجليزية.

Métis French

أيضاً: Mitchif Français, Prairie French

النوع الفرنسي لأمة الميتي في مروج كندا. يختلف عن الفرنسية الكيبكية والأكاديانية، ولا يجب الخلط بينه وبين الميشيف، اللغة المختلطة الكري-الفرنسية للمجتمعات نفسها.

ʻŌlelo Hawaiʻi

أيضاً: Hawaiian

اللغة البولينيزية الأصلية لجزر هاواي. لغة رسمية مشاركة للإنجليزية في هاواي ومحور حركة إحياء جارية بعد قاربها على الانقراض في القرن العشرين.

Diné Bizaad

أيضاً: Navajo

لغة أثاباسكية جنوبية (نا-دينه) يُتحدَّث بها في أمة النافاهو في أريزونا ونيومكسيكو ويوتا. أكثر اللغات الأصلية تحدّثًا شمال المكسيك، بنحو 170,000 متحدث.

Plains Cree

أيضاً: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

أقصى أنواع الكري إلى الغرب، يُتحدَّث به في ساسكاتشوان وألبرتا. اللهجة الكرية الأكثر سكانًا وأساس كثير من الأدب الكري المنشور.

Swampy Cree

أيضاً: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

كري الأراضي المنخفضة لخليج هدسون في شمال مانيتوبا وأونتاريو. تختلف عن كري السهول باستخدام /n/ حيث يستخدم كري السهول /j/.

Eastern Cree

أيضاً: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

أنواع الكري في كيبيك ولابرادور، بما فيها مجتمعات خليج جيمس والـAtikamekw. الكتلة اللهجية الكرية ذات أنشط بنية تحتية لإحياء اللغة.

Central Ojibwe

أيضاً: Anishinaabemowin, Chippewa

أكبر أنواع الأوجيبوي، يُتحدَّث به في أونتاريو ومانيتوبا ومينيسوتا وويسكونسن. لغة ألغونكية بتقليد شفهي متصل ونمو أدبي حديث.

Odawa

أيضاً: Ottawa, Nishnaabemwin

نوع الأوجيبوي في جزيرة مانيتولين وشبه جزيرة بروس. يختلف عن الأوجيبوي المركزية بسقوط واسع للصوائت ونظام ضمائر متميز.

Lakota

أيضاً: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

لغة سيوية غربية يُتحدَّث بها في الأمم السيوية في السهول الكبرى، بمجتمعات كبيرة في باين ريدج وروزبد وستاندينغ روك. تختلف عن الداكوتا في المفردات الأساسية والضمائر.

Dakota

أيضاً: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

اللغة السيوية الشرقية الوثيقة الصلة باللاكوتا. يتحدث بها مجتمعات سانتي وسيسيتون-وابيتون ويانكتون في مينيسوتا والداكوتا وجنوب مانيتوبا.

Eastern Cherokee

أيضاً: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

تشيروكي الفرع الشرقي في غرب كارولاينا الشمالية. أحفاد المجتمعات التي نجت من الترحيل عبر «درب الدموع» عام 1838؛ يُتحدَّث بها في حدود كولا.

Western Cherokee

أيضاً: Otali, Cherokee Nation

تشيروكي أوكلاهوما، أحفاد المجتمعات التي رُحِّلت قسرًا من الجنوب الشرقي عام 1838. أساس برنامج لغة أمة التشيروكي الحديثة ومطبعة المقطعية الشيروكية.

Inuktitut

أيضاً: Eastern Canadian Inuktitut

اللغة الإنويتية لنونافوت ونونافيك. أكبر نوع إنويتي شرق كندا وإحدى اللغات الرسمية لنونافوت، تُكتب بالمقطعية الإنوكتيتوتية.

Inuvialuktun

أيضاً: Western Canadian Inuit

اللغة الإنويتية لمجتمعات الإنوفيالويت في القطب الشمالي الكندي الغربي. أصغر من الإنوكتيتوت، انقسمت تاريخيًا إلى ثلاثة أنواع فرعية: Sallirmiutun وUummarmiutun وKangiryuarmiutun.

Kalaallisut

أيضاً: West Greenlandic, Greenlandic

معيار غرين لاند الغربي واللغة الرسمية لغرين لاند. أكثر الأنواع الإنويتية تحدّثًا، باستخدام مستمر في التعليم والأدب والإعلام.

Tunumiisut

أيضاً: East Greenlandic

اللغة الإنويتية لشرق غرين لاند، متمركزة في تاسيلاك. متباعدة عن غرين لاندية الغرب في النطق والمعجم بحيث يكاد لا يفهمها بعضهم بعضًا؛ تُصنَّف غالبًا لغة منفصلة.

Inuktun

أيضاً: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

اللغة الإنويتية لشمال غرب غرين لاند حول قاناك، وهي أقصى مجتمع لغة أصلية شمالًا في العالم. لغويًا أقرب إلى الإنوكتيتوت الكندية منها إلى الكلاليسوت.

Central Alaskan Yupʼik

أيضاً: Yugtun

أكبر لغات الـYupʼik، يُتحدَّث بها في جنوب غرب ألاسكا. لغة شقيقة للإنوكتيتوت داخل أسرة الـEskaleut، بنحو 10,000 متحدث.

Greenlandic Danish

دنماركية غرين لاند، لغة رسمية مشاركة للكلاليسوت. تُستخدم على نطاق واسع في الإدارة والتعليم؛ تحمل بعض سمات التماس مع الكلاليسوت.

Yucatec Maya

أيضاً: Maya, Mayaʼ tʼaan

أكثر لغات المايا تحدّثًا، تستخدم في شبه جزيرة يوكاتان من نحو 800,000 شخص. سليلة لغوية مباشرة للغة المستخدمة في النقوش الهيروغليفية للمايا في الفترة الكلاسيكية.

Kʼicheʼ

أيضاً: Quiché

أكبر لغات المايا في غواتيمالا، يُتحدَّث بها في المرتفعات الغربية. لغة الـPopol Vuh، الملحمة الـKʼichean التأسيسية للخلق.

Qʼeqchiʼ

أيضاً: Kekchi

لغة Kʼichean من المايا يُتحدَّث بها في وسط غواتيمالا وجنوب بليز. أسرع لغات المايا نموًا، تتسع خارج النطاق السابق الأحادي اللغة للـQʼeqchiʼ.

Mam

لغة Mamean من المايا يُتحدَّث بها في المرتفعات الغربية لغواتيمالا والمناطق المجاورة من تشياباس في المكسيك. نحو 600,000 متحدث.

Nahuatl

أيضاً: Mexicano, Nawatlahtolli

أكبر اللغات اليوتو-أزتكية، يُتحدَّث بها في وسط المكسيك من نحو 1.6 مليون شخص. لغة الإمبراطورية الأزتكية، بسجلات أدبية بالحرف اللاتيني منذ القرن السادس عشر.

Hopi

لغة يوتو-أزتكية شمالية لشعب الهوبي في شمال شرق أريزونا. نحو 5,000 متحدث؛ اللغة الشهيرة بتحليل Whorf لها في أعماله عن النسبية اللغوية.

Shoshone

لغة Numic من اليوتو-أزتكية لمنطقة الحوض العظيم، يتحدث بها مجتمعات الـShoshone في وايومنغ وأيداهو ونيفادا ويوتا وكاليفورنيا.

Choctaw

أيضاً: Chahta anumpa

لغة موسكوغية بمجتمعين باقيين — Mississippi Band of Choctaw Indians وأمة Choctaw في أوكلاهوما، أحفاد ترحيل «درب الدموع». نحو 10,000 متحدث.

Muscogee (Creek)

أيضاً: Mvskoke

لغة موسكوغية لأمتي الـMuscogee (Creek) والـSeminole في أوكلاهوما وفلوريدا. لغة التواصل المشترك التاريخية للاتحاد الأصلي في الجنوب الشرقي قبل الترحيل القسري.

Chickasaw

أيضاً: Chikashshanompa

لغة موسكوغية لأمة الـChickasaw في أوكلاهوما. وثيقة الصلة بالـChoctaw؛ مهددة انقراضًا حرجًا، مع إحياء نشط عبر إدارة لغة أمة الـChickasaw.

Western Apache

أيضاً: Ndee biyáti

لغة أثاباسكية جنوبية (نا-دينه) لشرق ووسط أريزونا، وثيقة الصلة بالنافاهو. نحو 14,000 متحدث في محميتي White Mountain وSan Carlos للأباتشي.

Tlingit

أيضاً: Lingít

لغة نا-دينه لشعب التلِنغيت في جنوب شرق ألاسكا والمناطق المجاورة من كولومبيا البريطانية ويوكون. مشهورة بنظامها الصامتي المعقد، بما في ذلك الفيركاتيف الـejective.

Miʼkmaq

أيضاً: Mikmawisimk

لغة ألغونكية شرقية لأمة الـMiʼkmaq في مقاطعات الأطلنطي الكندية وكيبيك ونيوفاوندلاند، إضافة إلى شرق ولاية مين. نحو 8,000 متحدث، بتقليد شفهي وهيروغليفي طويل.

Blackfoot

أيضاً: Siksiká

لغة ألغونكية للسهول لاتحاد Blackfoot في جنوب ألبرتا وشمال مونتانا. نحو 5,000 متحدث؛ من أكثر اللغات الألغونكية تباعدًا.

Cheyenne

أيضاً: Tsėhésenėstsestȯtse

لغة ألغونكية للسهول لقبيلتي الشايان الشمالية والجنوبية في مونتانا وأوكلاهوما. نحو 1,700 متحدث؛ موضوع توثيق لغوي كبير منذ القرن التاسع عشر.

Lushootseed

أيضاً: Puget Salish

لغة ساليشية لشعوب Coast Salish حول Puget Sound في غرب ولاية واشنطن. مهددة انقراضًا حرجًا؛ موضوع إحياء نشط عبر قبيلتي تولاليپ وموكلسوت.

Halkomelem

أيضاً: Hulʼqʼumiʼnumʼ

لغة ساليشية ساحلية لوادي نهر الـFraser السفلي وجنوب شرق جزيرة فانكوفر. نحو 200 متحدث طلق في مجموعات لهجية Upriver وDownriver وIsland.

Kwakʼwala

أيضاً: Kwakiutl

أكبر اللغات الواكاشية، يتحدث بها شعوب الـKwakwakaʼwakw في شمال جزيرة فانكوفر والبر المجاور لكولومبيا البريطانية. مشهورة في الأنثروبولوجيا عبر توثيق فرانز بواس الميداني.

Nuu-chah-nulth

أيضاً: Nootka

لغة واكاشية للساحل الغربي لجزيرة فانكوفر. متنوعة داخليًا عبر 14 من First Nations الـNuu-chah-nulth؛ محورية في الدراسة المبكرة لفن وموسيقى الشمال الغربي للمحيط الهادئ.