United States

Pennsylvania Dutch

أيضاً: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Texas German

أيضاً: Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.

General American

أيضاً: Standard American English

اللكنة العامة المرتبطة بالبث الوطني الأمريكي وبمعظم الشمال الداخلي والغرب. أقرب إلى نقطة مرجعية منها إلى نوع إقليمي مفرد.

Southern American English

أيضاً: Southern Drawl

لهجات جنوب الولايات المتحدة، تتميز بالانتقال الصائتي الجنوبي، واندماج pin-pen، وتقليد معجمي خاص.

African American Vernacular English

أيضاً: AAVE, Black English, Ebonics

نوع إنجليزي واسع الانتشار له نظام نحوي متماسك، يشمل صيغة «be» الاعتيادية ذات الجانب وعدم وجود الرابط (zero copula). يُتحدَّث به في المجتمع الأمريكي الأفريقي في عموم الولايات المتحدة.

New York English

أيضاً: NYC English, New Yorkese

إنجليزية مدينة نيويورك وما حولها. تتميز بانقسام short-a الشهير بين المتوتر والمسترخي، وارتفاع الـ/ɔ/، و(تاريخيًا) عدم النطق الراء (non-rhoticity).

Eastern New England English

أيضاً: Boston English

الإنجليزية التقليدية لبوسطن وشرق نيو إنغلاند. غير راءية في الكلام المحافظ، مع اندماج cot-caught وshort-a بوسطنية واسعة.

Appalachian English

إنجليزية جبال الأبلاش في فرجينيا الغربية وكنتاكي وتنيسي وغرب كارولاينا الشمالية. تحفظ عدة سمات اسكتلندية-أيرلندية أثرية فُقدت في الأنواع الأمريكية الأخرى.

Cajun English

إنجليزية مجتمعات الكاجن في جنوب لويزيانا، انحدرت من أجيال من ثنائية اللغة الفرنسية-الإنجليزية. تتميز بتنغيمها وتحقيقات صوائتها واستعاراتها المعجمية من الفرنسية الكاجنية.

Chicano English

أيضاً: Mexican-American English

نوع إنجليزي أصلي يُتحدَّث به في مجتمعات الأمريكيين من أصل مكسيكي في جنوب غرب الولايات المتحدة، خاصة لوس أنجلوس. على الرغم من اسمه، فإن معظم المتحدثين أحاديو اللغة الإنجليزية.

Hawaiian Pidgin

أيضاً: Hawaii Creole English, Pidgin

كريولية مبنية على الإنجليزية ظهرت في مزارع هاواي في أواخر القرن التاسع عشر. اليوم لغة أم لشريحة كبيرة من سكان هاواي المولودين فيها، بتأثيرات من الهاوايية والبرتغالية والكانتونية واليابانية.

Chicano Spanish

أيضاً: Mexican-American Spanish, US Spanish

إسبانية مجتمعات الأمريكيين من أصل مكسيكي في جنوب غرب الولايات المتحدة. متنوعة وثنائية اللغة؛ صاغها التماس الطويل مع الإنجليزية، وتتميز بتبديل الشيفرة (Spanglish).

Cuban-American Spanish

أيضاً: Miami Spanish

إسبانية مجتمع الكوبيين الأمريكيين في فلوريدا، خاصة ميامي. نوع إسباني كاريبي بسمات تماس كبيرة مع الإنجليزية وسجلّ ثنائي اللغة مميز لتبديل الشيفرة.

Cajun French

أيضاً: Louisiana French, Français cadien

فرنسية مجتمعات الكاجن في جنوب لويزيانا، تنحدر من مستوطنين أكاديين من القرن الثامن عشر طُردوا من مقاطعات الأطلنطي. مهددة، مع جهود إحياء نشطة عبر CODOFIL وبرنامج الانغماس في الفرنسية بلويزيانا.

ʻŌlelo Hawaiʻi

أيضاً: Hawaiian

اللغة البولينيزية الأصلية لجزر هاواي. لغة رسمية مشاركة للإنجليزية في هاواي ومحور حركة إحياء جارية بعد قاربها على الانقراض في القرن العشرين.

Diné Bizaad

أيضاً: Navajo

لغة أثاباسكية جنوبية (نا-دينه) يُتحدَّث بها في أمة النافاهو في أريزونا ونيومكسيكو ويوتا. أكثر اللغات الأصلية تحدّثًا شمال المكسيك، بنحو 170,000 متحدث.

Central Ojibwe

أيضاً: Anishinaabemowin, Chippewa

أكبر أنواع الأوجيبوي، يُتحدَّث به في أونتاريو ومانيتوبا ومينيسوتا وويسكونسن. لغة ألغونكية بتقليد شفهي متصل ونمو أدبي حديث.

Lakota

أيضاً: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

لغة سيوية غربية يُتحدَّث بها في الأمم السيوية في السهول الكبرى، بمجتمعات كبيرة في باين ريدج وروزبد وستاندينغ روك. تختلف عن الداكوتا في المفردات الأساسية والضمائر.

Dakota

أيضاً: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

اللغة السيوية الشرقية الوثيقة الصلة باللاكوتا. يتحدث بها مجتمعات سانتي وسيسيتون-وابيتون ويانكتون في مينيسوتا والداكوتا وجنوب مانيتوبا.

Mandan

أيضاً: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

أيضاً: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

تشيروكي الفرع الشرقي في غرب كارولاينا الشمالية. أحفاد المجتمعات التي نجت من الترحيل عبر «درب الدموع» عام 1838؛ يُتحدَّث بها في حدود كولا.

Western Cherokee

أيضاً: Otali, Cherokee Nation

تشيروكي أوكلاهوما، أحفاد المجتمعات التي رُحِّلت قسرًا من الجنوب الشرقي عام 1838. أساس برنامج لغة أمة التشيروكي الحديثة ومطبعة المقطعية الشيروكية.

Central Alaskan Yupʼik

أيضاً: Yugtun

أكبر لغات الـYupʼik، يُتحدَّث بها في جنوب غرب ألاسكا. لغة شقيقة للإنوكتيتوت داخل أسرة الـEskaleut، بنحو 10,000 متحدث.

Hopi

لغة يوتو-أزتكية شمالية لشعب الهوبي في شمال شرق أريزونا. نحو 5,000 متحدث؛ اللغة الشهيرة بتحليل Whorf لها في أعماله عن النسبية اللغوية.

Shoshone

لغة Numic من اليوتو-أزتكية لمنطقة الحوض العظيم، يتحدث بها مجتمعات الـShoshone في وايومنغ وأيداهو ونيفادا ويوتا وكاليفورنيا.

Seke

أيضاً: Tangbe

A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.

Choctaw

أيضاً: Chahta anumpa

لغة موسكوغية بمجتمعين باقيين — Mississippi Band of Choctaw Indians وأمة Choctaw في أوكلاهوما، أحفاد ترحيل «درب الدموع». نحو 10,000 متحدث.

Muscogee (Creek)

أيضاً: Mvskoke

لغة موسكوغية لأمتي الـMuscogee (Creek) والـSeminole في أوكلاهوما وفلوريدا. لغة التواصل المشترك التاريخية للاتحاد الأصلي في الجنوب الشرقي قبل الترحيل القسري.

Chickasaw

أيضاً: Chikashshanompa

لغة موسكوغية لأمة الـChickasaw في أوكلاهوما. وثيقة الصلة بالـChoctaw؛ مهددة انقراضًا حرجًا، مع إحياء نشط عبر إدارة لغة أمة الـChickasaw.

Western Apache

أيضاً: Ndee biyáti

لغة أثاباسكية جنوبية (نا-دينه) لشرق ووسط أريزونا، وثيقة الصلة بالنافاهو. نحو 14,000 متحدث في محميتي White Mountain وSan Carlos للأباتشي.

Tlingit

أيضاً: Lingít

لغة نا-دينه لشعب التلِنغيت في جنوب شرق ألاسكا والمناطق المجاورة من كولومبيا البريطانية ويوكون. مشهورة بنظامها الصامتي المعقد، بما في ذلك الفيركاتيف الـejective.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

أيضاً: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

أيضاً: Mikmawisimk

لغة ألغونكية شرقية لأمة الـMiʼkmaq في مقاطعات الأطلنطي الكندية وكيبيك ونيوفاوندلاند، إضافة إلى شرق ولاية مين. نحو 8,000 متحدث، بتقليد شفهي وهيروغليفي طويل.

Blackfoot

أيضاً: Siksiká

لغة ألغونكية للسهول لاتحاد Blackfoot في جنوب ألبرتا وشمال مونتانا. نحو 5,000 متحدث؛ من أكثر اللغات الألغونكية تباعدًا.

Cheyenne

أيضاً: Tsėhésenėstsestȯtse

لغة ألغونكية للسهول لقبيلتي الشايان الشمالية والجنوبية في مونتانا وأوكلاهوما. نحو 1,700 متحدث؛ موضوع توثيق لغوي كبير منذ القرن التاسع عشر.

Munsee

أيضاً: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Lushootseed

أيضاً: Puget Salish

لغة ساليشية لشعوب Coast Salish حول Puget Sound في غرب ولاية واشنطن. مهددة انقراضًا حرجًا؛ موضوع إحياء نشط عبر قبيلتي تولاليپ وموكلسوت.