موطن لـ 5 لهجات ممثَّلة على Dialect Atlas، تمتدّ عبر 5 عائلات لغوية.
إسبانية أمريكا الوسطى، متمركزة في غواتيمالا سيتي. لغويًا انتقالية بين الأنواع المكسيكية والكاريبية، مع انتشار كبير لصيغ فعل الـvoseo.
لغة أرواكية بتأثير أفريقي وكاريبي كبير، يُتحدَّث بها على طول الساحل الكاريبي لأمريكا الوسطى. تنحدر من مجتمعات رُحِّلت من سانت فنسنت عام 1797؛ تحفة من تراث اليونسكو غير المادي.
أيضاً: Quiché
أكبر لغات المايا في غواتيمالا، يُتحدَّث بها في المرتفعات الغربية. لغة الـPopol Vuh، الملحمة الـKʼichean التأسيسية للخلق.
أيضاً: Kekchi
لغة Kʼichean من المايا يُتحدَّث بها في وسط غواتيمالا وجنوب بليز. أسرع لغات المايا نموًا، تتسع خارج النطاق السابق الأحادي اللغة للـQʼeqchiʼ.
لغة Mamean من المايا يُتحدَّث بها في المرتفعات الغربية لغواتيمالا والمناطق المجاورة من تشياباس في المكسيك. نحو 600,000 متحدث.