Mexico

Mexican Spanish

النوع الإسباني الأكثر تحدّثًا في العالم. صاغته الناهواتل وغيرها من اللغات الأصلية تأثيرًا قويًا، خاصة في المعجم، وانتشر على نطاق واسع عبر السينما والموسيقى المكسيكية.

Northern Mexican Spanish

أيضاً: Norteño Spanish

إسبانية شمال المكسيك، متمركزة في مونتيري وتشيواوا. تختلف عن إسبانية وسط المكسيك في تحقيق الصوائت والتنغيم ومعجم خاص شكّله تماس طويل مع الإنجليزية الأمريكية.

Yucatec Spanish

أيضاً: Yucatecan Spanish, Español yucateco

إسبانية شبه جزيرة يوكاتان. صاغها تأثير قوي بالتماس مع المايا اليوكاتيكية، بتنغيم متميز وأصوات انفجارية مُحلقة ومعجم كبير مستمد من المايا.

Yucatec Maya

أيضاً: Maya, Mayaʼ tʼaan

أكثر لغات المايا تحدّثًا، تستخدم في شبه جزيرة يوكاتان من نحو 800,000 شخص. سليلة لغوية مباشرة للغة المستخدمة في النقوش الهيروغليفية للمايا في الفترة الكلاسيكية.

Mam

لغة Mamean من المايا يُتحدَّث بها في المرتفعات الغربية لغواتيمالا والمناطق المجاورة من تشياباس في المكسيك. نحو 600,000 متحدث.

Nahuatl

أيضاً: Mexicano, Nawatlahtolli

أكبر اللغات اليوتو-أزتكية، يُتحدَّث بها في وسط المكسيك من نحو 1.6 مليون شخص. لغة الإمبراطورية الأزتكية، بسجلات أدبية بالحرف اللاتيني منذ القرن السادس عشر.

Plautdietsch

أيضاً: Mennonite Low German

نوع ألماني سفلي حافظت عليه الجاليات المنونية منذ القرن السادس عشر. يُتحدَّث به في مستعمرات في المكسيك والباراغواي وبوليفيا وبليز ومروج كندا.