Poznat i kao: Brazilian German, Riograndenser Hunsrückisch, Hunsrückisch
A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN
Glasajte i daćemo joj prioritet. Dijalekti sa najviše glasova ide prema vrhu putanje razvoja. Jedan glas po e-adresi.
Hunsrik je dijalekat jezika Nemački.
Hunsrik se prvenstveno govori u Brazil.
Hunsrik pripada regionu Latin America & the Caribbean na DialectAtlas-u.
Da — Hunsrik je takođe poznat kao Brazilian German, Riograndenser Hunsrückisch, Hunsrückisch.
Jezik Nemački obuhvata i Hochdeutsch, Bairisch, Schwäbisch, Sächsisch, Berlinerisch, Plattdüütsch, Hessisch, Kölsch, Wienerisch, Schwyzerdütsch, Namibian German, Pennsylvania Dutch, Texas German. Svaka varijanta ima svoj rečnik, izgovor i kulturni kontekst.
Standard German · Standard High German · Schriftdeutsch
The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.EN
Bavarian · Bavarian-Austrian
Velika gornjonemačka dijalektska grupa koja se govori u Bavarskoj i u većem delu Austrije, sa osobenim samoglasničkim pomeranjima i rečnikom dalekim od standardnog nemačkog.
Swabian
Alemanski dijalekat koji se govori u Baden-Virtembergu i delovima Bavarske. Prepoznatljiv po umanjeničkom sufiksu „-le“ i ublaženim suglasnicima.
Saxon · Upper Saxon
Istočnosrednjonemački dijalekat koji se govori u Saksoniji oko Drezdena i Lajpciga, koji odlikuju ublaženi okluzivi i osobena intonacija.
Berlin German · Berlinisch
Gradski dijalekat Berlina i okolnog Brandenburga. Meša donjonemački supstrat sa standardnim nemačkim, čuven po suvom humoru i kratkom izrazu.
Low German · Niederdeutsch · Plattdeutsch
Donjonemački varijeteti severne Nemačke i istočne Holandije. Lingvistički bliži holandskom i engleskom nego standardnom nemačkom u nekoliko ključnih crta.
Hessian
Srednjonemačka dijalektska grupa koja pokriva Hesen oko Frankfurta. Frankfurtska varijanta je široko prepoznatljiva sa nemačke televizije i pozornice.
Cologne German · Ripuarian
Ripuarski srednjofranački dijalekat koji se govori u Kelnu i okolnoj Rajnskoj oblasti. Osoben po melodičnoj intonaciji i bogatom lokalnom rečniku.
Viennese
Gradski bavarski dijalekat Beča, prošaran jidiš, češkim i italijanskim pozajmljenicama iz duge habzburške istorije grada.
Swiss German · Schweizerdeutsch
Skup gornjoalemanskih varijanti koje se govore u nemačkoj Švajcarskoj. Za većinu nešvajcarskih slušalaca međusobno nerazumljive sa standardnim nemačkim.
Namdeutsch · Namibisches Deutsch · Namibia-Deutsch
The German variety of Namibia, maintained by a long-standing German-speaking minority and shaped by contact with Afrikaans, English, and Namibian languages such as Oshiwambo, Otjiherero, and Khoekhoegowab. It remains visible in schools, churches, media, tourism, and everyday community life, especially around Windhoek and the coast.EN
Pennsylvania German · Deitsch
A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.EN
Texasdeutsch
An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.EN
na 40 km udaljenosti
Brazilski portugalski Rio Grande do Sula i južnog Brazila. Različit od severnobrazilskih varijanti, sa snažnim kontaktnim crtama iz rioplatenskog španskog i italijansko-nemačke imigracije.
na 473 km udaljenosti
Najveći južni Macro-Jê jezik, koji se govori u zajednicama u Parani, Santa Katarini i Rio Grande do Sulu. Oko 30.000 govornika, sa književnim materijalima na kainganu od kraja 19. veka.
na 601 km udaljenosti
Gvarani varijanta različita od paragvajskog gvaranija, kojom govori narod Mbyá u južnom Brazilu, istočnom Paragvaju i severoistočnoj Argentini. Najraširenija domorodačka gvarani varijanta u Brazilu.
na 806 km udaljenosti
Gvarani Paragvaja. Nacionalni suzvanični jezik uz španski, koristi ga većina stanovništva, često mešan sa španskim (Jopará).
na 815 km udaljenosti
Portugalski Sao Paula i okolne države. Najmnogoljudnija brazilska varijanta i česta referenca za širi brazilski standard.
na 875 km udaljenosti
Španski Argentine i Urugvaja. Osoben po glagolskim oblicima voseo, realizaciji sheísmo / zheísmo za <ll>/<y> i intonaciji snažno obeleženoj italijanskim uticajem.