Domarishtja e folur nga komunitetet dom nëpër Levantin e gjerë — Bregdetin Perëndimor dhe Gazën jashtë Jeruzalemit, Jordaninë, Libanin dhe Sirinë. Dokumentimi jashtë Jeruzalemit është i pabarabartë dhe kryesisht leksikal.
Domarishtja levantine është një dialekt i gjuhës Domarisht.
Domarishtja levantine flitet kryesisht në Palestina, Jordania, Libani, Siria.
Domarishtja levantine bën pjesë në rajonin Middle East në DialectAtlas.
Gjuha Domarisht përfshin gjithashtu Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Çdo variant ka fjalorin, shqiptimin dhe kontekstin e vet kulturor.
Domari of Jerusalem · Nawari
Varietet i domares me dokumentimin më të plotë, i folur nga komuniteti dom i Qytetit të Vjetër të Jeruzalemit. Rrezikuar seriozisht, me vetëm disa qindra folës të rrjedhshëm; varieteti referencë në Matras (2012), A Grammar of Domari.
Abdal
Komunitetet dom në Turqi (të njohura vendas edhe si dom ose abdal), të përqendruara në Anadollinë jug-lindore, me ndikim të konsiderueshëm kontakti nga turqishtja dhe kurdishtja.
Ghagar · Halebi
Komunitetet dom nëpër Egjipt dhe Sudan, të grupuara ndonjëherë nën etiketa të gjera rajonale. Dokumentimi gjuhësor mbetet i kufizuar.
Komunitetet dom në Iran, historikisht të referuara me emra të ndryshëm vendas. Dokumentimi akademik i ligjërimeve të tyre është i rrallë.
66 km larg
Varietet i domares me dokumentimin më të plotë, i folur nga komuniteti dom i Qytetit të Vjetër të Jeruzalemit. Rrezikuar seriozisht, me vetëm disa qindra folës të rrjedhshëm; varieteti referencë në Matras (2012), A Grammar of Domari.
106 km larg
Gjuhë semitike veri-perëndimore, e ringjallur nga një përdorim kryesisht liturgjik në gjuhë të plotë të gjallë midis fundit të shekullit XIX dhe mesin e shekullit XX; tani gjuha zyrtare e Izraelit.
219 km larg
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
235 km larg
Dialekt arabik i folur në Sirinë, Libanon, Palestinën, dhe Jordaninë, i njohur për konsonantet e butë dhe fjalëvokabular të ndarë kulturor.
428 km larg
Greqishtja e Qipros, e dallueshme nga Greqishtja Standarde Moderne në shqiptim, gramatikë dhe leksik. Ruan një numër tipash mesjetare.
430 km larg
Turqishte e gjysmës veriore të Qipros. Ruan karakteristika Anatoliane të humbura në turqishten standard dhe tregon kontakt të gjatë me greqishten Qiprotane.
Të dhëna për Domarishtja levantine nga baza të dhënash akademike të hapura. Çdo lidhje hap burimin në një skedë të re.
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).