Регион

Ближний Восток

Персидский, арабский, курдский — языковой узор Ближнего Востока.

Страны

Все страны →

Диалекты в этом регионе

Все диалекты →

Farsi

Стандартная разновидность персидского языка, на которой говорят в Иране, с богатой литературной традицией, уходящей корнями в классическую поэзию и современную речь.

Western Balochi

также: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Белуджский язык юго-востока Ирана, в районе Захедана и побережья Мекран. Фонологически отличается от восточного белуджского, с выраженными контактными чертами от персидского.

Юго-западный иранский язык лурского народа в горном поясе Загрос на западе Ирана. Близкородственный персидскому, но лингвистически самостоятельный, с несколькими миллионами носителей в Лорестане, Хузестане и Иламе.

Bakhtiari

Юго-западный иранский язык племенного объединения бахтиаров в центральном Загросе. Сестринский лурскому, с сильной устной традицией, связанной с сезонными перекочёвками пастушеской жизни.

Gilaki

Северо-западный иранский язык, распространённый в иранской прикаспийской провинции Гилян, в районе Решта. Отличается от персидского падежной маркировкой и более богатой глагольной системой, сохраняющей более старые иранские черты.

Mazandarani

также: Tabari

Северо-западный иранский язык иранской прикаспийской провинции Мазендеран, в районе Сари и Боболя. Близкородственный гилянскому, около трёх миллионов носителей.

Talysh

Северо-западный иранский язык по обе стороны ирано-азербайджанской границы в районе Лянкярана. Крупнейшая северная разновидность находится в Азербайджане; южная разновидность в Иране более консервативна.

Juhuri

также: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Юго-западный иранский язык горских евреев восточного Кавказа, исторически классифицируемый как иудео-татская разновидность. Распространён в Красной Слободе (Куба) в Азербайджане и в Дербенте в Дагестане, с заметным влиянием иврита, арамейского и азербайджанского. Исторически записывался еврейским письмом, с советского периода — кириллицей.

Ossetian

также: Iron, Digor

Восточноиранский язык Северного Кавказа, единственный живой потомок древних скифо-сарматских языков. Две основные разновидности: ирон (литературный стандарт) и более расходящийся дигорский.

Modern Standard Arabic

также: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Levantine Arabic

также: Shami

Распространён в Сирии, Ливане, Палестине и Иордании. Известен мягкими согласными и общей культурной лексикой.

Gulf Arabic

также: Khaliji

Распространён на Аравийском полуострове. Сохраняет классические черты наряду с современным городским сленгом.

Iraqi Arabic

также: Mesopotamian Arabic

Распространён в Ираке, а также в восточной Сирии и юго-западном Иране. Несёт сильное арамейское и тюркское влияние и внутренне делится на разновидности гилит (южные) и кельту (северные).

Yemeni Arabic

Кластер консервативных арабских разновидностей по всему Йемену. Часто отмечается как сохраняющий черты, близкие к классическому арабскому, утраченные в других местах.

Hejazi Arabic

также: Hijazi

Арабский запада Саудовской Аравии с центрами в Мекке, Медине и Джидде. Занимает промежуточное положение между египетскими и недждскими разновидностями и широко понимается на полуострове.

Najdi Arabic

Арабский центральной Саудовской Аравии в районе Эр-Рияда. Близкородственный арабскому стран Залива, но с самобытными гласными и согласными, укоренёнными в бедуинском плато Неджд.

Kurmanji

Самая распространённая курдская разновидность, употребляемая на юго-востоке Турции, на севере Сирии и в части Ирака и Ирана.

Bahdini

также: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Южный кумраджский субдиалект, распространённый в провинции Дахук Иракского Курдистана и на сопредельных территориях юго-восточной Турции. Взаимопонятный с северным курманджи, но с самостоятельной фонологией и лексикой; традиционно записывается арабским письмом наряду с сорани, а не латиницей, используемой для курманджи севернее.

Sorani

Распространён в Иракском Курдистане и западном Иране. Главный письменный язык Иракского Курдистана.

Hawrami

Более старая и самобытная курдская разновидность, сохраняющаяся в анклавах вдоль ирано-иракской границы; богата классической поэтической традицией.

Zaza

Распространён в восточной Турции. Близкородственный курдским разновидностям, с собственной грамматикой и лексикой.

Zargari

также: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Сильно вымирающая цыганская разновидность, распространённая в селе Заргар и его окрестностях в провинции Казвин на северо-западе Ирана, к западу от Тегерана. По преданию, община была переселена сюда в эпоху Сефевидов и образует одну из самых восточных задокументированных цыганоязычных популяций; диалект сохраняет цыганское лексическое ядро, но обнаруживает сильное контактное влияние персидского и азербайджанского тюркского в фонологии, лексике и грамматике. Число носителей невелико, а передача между поколениями резко ослабла.

Istanbul Turkish

также: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Стамбульский стандарт турецкого. Основа современного письменного языка и вещательного турецкого.

Anatolian Turkish

Широкий кластер региональных диалектов центральной и восточной Анатолии. Внутренне разнообразен; многие черты находятся на границе с азербайджанским и другими огузскими тюркскими разновидностями.

Cypriot Turkish

также: Kıbrıs Türkçesi

Турецкий северной половины Кипра. Сохраняет анатолийские черты, утраченные в литературном турецком, и обнаруживает длительный контакт с кипрским греческим.

North Azerbaijani

также: Azeri, Azerbaijan Turkish

Огузский тюркский язык Азербайджана с центром в Баку. Близкородственный турецкому; со времён постсоветской реформы записывается алфавитом на латинской основе.

South Azerbaijani

также: Iranian Azeri, Tabrizi

Азербайджанский северо-запада Ирана с центром в Тебризе. Самая распространённая азербайджанская разновидность; использует персидско-арабское письмо и обнаруживает длительный контакт с персидским.

Georgian

также: Kartuli

Самый крупный картвельский язык и государственный язык Грузии. Записывается уникальным письмом мхедрули; литературная традиция восходит к V веку.

Mingrelian

также: Margaluri

Картвельский язык запада Грузии в районе Зугдиди. Близкородственный грузинскому, но лингвистически самостоятельный; преимущественно устный, с ограниченным письменным употреблением.

Svan

также: Lushnu Nin

Самый расходящийся картвельский язык, на котором говорят в высокогорной Сванетии на северо-западе Грузии. Считается отделившимся от прокартвельского несколько тысячелетий назад.

Chechen

также: Noxçiyn mott

Северокавказский (нахский) язык и государственный язык Чеченской Республики в России. Самый крупный северокавказский язык, около 1,5 миллиона носителей.

Avar

также: Avar macʻ

Северокавказский язык Дагестана, самый крупный из дагестанских языков. Используется как региональная лингва франка во многих небольших горных общинах Дагестана.

Lezgian

также: Lezgi

Северокавказский язык юга Дагестана и севера Азербайджана. Около 800 000 носителей; один из наиболее изученных дагестанских языков.

Abkhaz

также: Apswa byzshwa

Северо-западнокавказский язык Абхазии. Знаменит одним из самых маленьких систем гласных среди естественных языков (всего две фонемные гласные) и соответственно широкой системой согласных.

Adyghe

также: West Circassian

Северо-западнокавказский язык Республики Адыгея в России. Вместе с кабардинским образует адыго-черкесский языковой континуум; имеет крупную диаспору в Турции и Леванте.

Ubykh

также: Pekhi

A Northwest Caucasian language of the Black Sea coast around present-day Sochi, carried to Anatolia in the 1864 deportation. Famous for one of the largest consonant inventories ever recorded — around eighty consonants against two phonemic vowels. Died with its last speaker, Tevfik Esenç, in 1992; extensively documented by Georges Dumézil.

Modern Hebrew

также: Ivrit

Северо-западносемитский язык, возрождённый из преимущественно литургического употребления в полноценный живой язык в период с конца XIX до середины XX века. Сегодня — государственный язык Израиля.

Western Neo-Aramaic

также: Maaloula Aramaic, Siryon

The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.

Jerusalem Domari

также: Domari of Jerusalem, Nawari

Самая подробно задокументированная разновидность домари, на которой говорит община дом Старого города Иерусалима. Серьёзно находится под угрозой; всего несколько сотен свободно говорящих; эталонная разновидность в работе Matras (2012), A Grammar of Domari.