Регион

Ближний Восток

Персидский, арабский, курдский — языковой узор Ближнего Востока.

Страны

Все страны →

Диалекты в этом регионе

Все диалекты →

Farsi

Стандартная разновидность персидского языка, на которой говорят в Иране, с богатой литературной традицией, уходящей корнями в классическую поэзию и современную речь.

Western Balochi

также: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Белуджский язык юго-востока Ирана, в районе Захедана и побережья Мекран. Фонологически отличается от восточного белуджского, с выраженными контактными чертами от персидского.

Юго-западный иранский язык лурского народа в горном поясе Загрос на западе Ирана. Близкородственный персидскому, но лингвистически самостоятельный, с несколькими миллионами носителей в Лорестане, Хузестане и Иламе.

Bakhtiari

Юго-западный иранский язык племенного объединения бахтиаров в центральном Загросе. Сестринский лурскому, с сильной устной традицией, связанной с сезонными перекочёвками пастушеской жизни.

Gilaki

Северо-западный иранский язык, распространённый в иранской прикаспийской провинции Гилян, в районе Решта. Отличается от персидского падежной маркировкой и более богатой глагольной системой, сохраняющей более старые иранские черты.

Mazandarani

также: Tabari

Северо-западный иранский язык иранской прикаспийской провинции Мазендеран, в районе Сари и Боболя. Близкородственный гилянскому, около трёх миллионов носителей.

Talysh

Северо-западный иранский язык по обе стороны ирано-азербайджанской границы в районе Лянкярана. Крупнейшая северная разновидность находится в Азербайджане; южная разновидность в Иране более консервативна.

Juhuri

также: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Юго-западный иранский язык горских евреев восточного Кавказа, исторически классифицируемый как иудео-татская разновидность. Распространён в Красной Слободе (Куба) в Азербайджане и в Дербенте в Дагестане, с заметным влиянием иврита, арамейского и азербайджанского. Исторически записывался еврейским письмом, с советского периода — кириллицей.

Ossetian

также: Iron, Digor

Восточноиранский язык Северного Кавказа, единственный живой потомок древних скифо-сарматских языков. Две основные разновидности: ирон (литературный стандарт) и более расходящийся дигорский.

Levantine Arabic

также: Shami

Распространён в Сирии, Ливане, Палестине и Иордании. Известен мягкими согласными и общей культурной лексикой.

Gulf Arabic

также: Khaliji

Распространён на Аравийском полуострове. Сохраняет классические черты наряду с современным городским сленгом.

Iraqi Arabic

также: Mesopotamian Arabic

Распространён в Ираке, а также в восточной Сирии и юго-западном Иране. Несёт сильное арамейское и тюркское влияние и внутренне делится на разновидности гилит (южные) и кельту (северные).

Yemeni Arabic

Кластер консервативных арабских разновидностей по всему Йемену. Часто отмечается как сохраняющий черты, близкие к классическому арабскому, утраченные в других местах.

Hejazi Arabic

также: Hijazi

Арабский запада Саудовской Аравии с центрами в Мекке, Медине и Джидде. Занимает промежуточное положение между египетскими и недждскими разновидностями и широко понимается на полуострове.

Najdi Arabic

Арабский центральной Саудовской Аравии в районе Эр-Рияда. Близкородственный арабскому стран Залива, но с самобытными гласными и согласными, укоренёнными в бедуинском плато Неджд.

Kurmanji

Самая распространённая курдская разновидность, употребляемая на юго-востоке Турции, на севере Сирии и в части Ирака и Ирана.

Bahdini

также: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Южный кумраджский субдиалект, распространённый в провинции Дахук Иракского Курдистана и на сопредельных территориях юго-восточной Турции. Взаимопонятный с северным курманджи, но с самостоятельной фонологией и лексикой; традиционно записывается арабским письмом наряду с сорани, а не латиницей, используемой для курманджи севернее.

Sorani

Распространён в Иракском Курдистане и западном Иране. Главный письменный язык Иракского Курдистана.

Hawrami

Более старая и самобытная курдская разновидность, сохраняющаяся в анклавах вдоль ирано-иракской границы; богата классической поэтической традицией.

Zaza

Распространён в восточной Турции. Близкородственный курдским разновидностям, с собственной грамматикой и лексикой.

Zargari

также: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Сильно вымирающая цыганская разновидность, распространённая в селе Заргар и его окрестностях в провинции Казвин на северо-западе Ирана, к западу от Тегерана. По преданию, община была переселена сюда в эпоху Сефевидов и образует одну из самых восточных задокументированных цыганоязычных популяций; диалект сохраняет цыганское лексическое ядро, но обнаруживает сильное контактное влияние персидского и азербайджанского тюркского в фонологии, лексике и грамматике. Число носителей невелико, а передача между поколениями резко ослабла.

Istanbul Turkish

также: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Стамбульский стандарт турецкого. Основа современного письменного языка и вещательного турецкого.

Anatolian Turkish

Широкий кластер региональных диалектов центральной и восточной Анатолии. Внутренне разнообразен; многие черты находятся на границе с азербайджанским и другими огузскими тюркскими разновидностями.

Cypriot Turkish

также: Kıbrıs Türkçesi

Турецкий северной половины Кипра. Сохраняет анатолийские черты, утраченные в литературном турецком, и обнаруживает длительный контакт с кипрским греческим.

North Azerbaijani

также: Azeri, Azerbaijan Turkish

Огузский тюркский язык Азербайджана с центром в Баку. Близкородственный турецкому; со времён постсоветской реформы записывается алфавитом на латинской основе.

South Azerbaijani

также: Iranian Azeri, Tabrizi

Азербайджанский северо-запада Ирана с центром в Тебризе. Самая распространённая азербайджанская разновидность; использует персидско-арабское письмо и обнаруживает длительный контакт с персидским.

Georgian

также: Kartuli

Самый крупный картвельский язык и государственный язык Грузии. Записывается уникальным письмом мхедрули; литературная традиция восходит к V веку.

Mingrelian

также: Margaluri

Картвельский язык запада Грузии в районе Зугдиди. Близкородственный грузинскому, но лингвистически самостоятельный; преимущественно устный, с ограниченным письменным употреблением.

Svan

также: Lushnu Nin

Самый расходящийся картвельский язык, на котором говорят в высокогорной Сванетии на северо-западе Грузии. Считается отделившимся от прокартвельского несколько тысячелетий назад.

Chechen

также: Noxçiyn mott

Северокавказский (нахский) язык и государственный язык Чеченской Республики в России. Самый крупный северокавказский язык, около 1,5 миллиона носителей.

Avar

также: Avar macʻ

Северокавказский язык Дагестана, самый крупный из дагестанских языков. Используется как региональная лингва франка во многих небольших горных общинах Дагестана.

Lezgian

также: Lezgi

Северокавказский язык юга Дагестана и севера Азербайджана. Около 800 000 носителей; один из наиболее изученных дагестанских языков.

Abkhaz

также: Apswa byzshwa

Северо-западнокавказский язык Абхазии. Знаменит одним из самых маленьких систем гласных среди естественных языков (всего две фонемные гласные) и соответственно широкой системой согласных.

Adyghe

также: West Circassian

Северо-западнокавказский язык Республики Адыгея в России. Вместе с кабардинским образует адыго-черкесский языковой континуум; имеет крупную диаспору в Турции и Леванте.

Modern Hebrew

также: Ivrit

Северо-западносемитский язык, возрождённый из преимущественно литургического употребления в полноценный живой язык в период с конца XIX до середины XX века. Сегодня — государственный язык Израиля.

Jerusalem Domari

также: Domari of Jerusalem, Nawari

Самая подробно задокументированная разновидность домари, на которой говорит община дом Старого города Иерусалима. Серьёзно находится под угрозой; всего несколько сотен свободно говорящих; эталонная разновидность в работе Matras (2012), A Grammar of Domari.