Левантийский арабский

MSA · Fuṣḥā · Literary Arabic · Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.EN

Masri

Самый широко понимаемый арабский диалект, распространившийся по всему региону благодаря кинематографу и музыке.

Khaliji

Распространён на Аравийском полуострове. Сохраняет классические черты наряду с современным городским сленгом.

Darija

Распространён в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Сформирован контактом с берберским, французским и испанским.

Mesopotamian Arabic

Распространён в Ираке, а также в восточной Сирии и юго-западном Иране. Несёт сильное арамейское и тюркское влияние и внутренне делится на разновидности гилит (южные) и кельту (северные).

Арабский Судана, сохраняющий ряд более старых черт, утраченных в других диалектах, и сформированный длительным контактом с нубийским и другими африканскими языками.

Кластер консервативных арабских разновидностей по всему Йемену. Часто отмечается как сохраняющий черты, близкие к классическому арабскому, утраченные в других местах.

Hijazi

Арабский запада Саудовской Аравии с центрами в Мекке, Медине и Джидде. Занимает промежуточное положение между египетскими и недждскими разновидностями и широко понимается на полуострове.

Арабский центральной Саудовской Аравии в районе Эр-Рияда. Близкородственный арабскому стран Залива, но с самобытными гласными и согласными, укоренёнными в бедуинском плато Неджд.

Арабская разновидность бедуинского происхождения, распространённая в Мавритании, Западной Сахаре и сопредельных частях Сахеля. Несёт глубокий берберский субстрат и сильную устную поэтическую традицию.

Shuwa Arabic · Baggara Arabic

Распространён в Чаде и сопредельных частях Судана, северо-восточной Нигерии и северного Камеруна. Главная сахельская разновидность арабского, используемая как лингва франка далеко за пределами арабских общин.

Darija · Moroccan Arabic

Магрибский арабский Марокко с заметным берберским субстратом и значительными заимствованиями из французского и испанского. Достаточно отличается от машрикского арабского, чтобы функционировать как самостоятельный повседневный язык.

Dziri · Darja

Магрибский арабский Алжира. Внутренне разнообразен между городскими телль­скими, сахарскими и хилалийскими сельскими разновидностями; несёт глубокий берберский субстрат и контактную лексику от французского.

Tounsi · Derja

Магрибский арабский Туниса. Отмечен редукцией гласных, богатым набором французских и итальянских заимствований и письменной литературной традицией, необычной для разговорных арабских разновидностей.

Sulaimitian Arabic

Магрибский арабский Ливии, переходный между западномагрибским и египетским. Триполитанская и киренаикская разновидности заметно различаются по лексике и фонологии.

Upper Egyptian Arabic

Арабский Верхнего Египта от Бени-Суэйфа на юг до Асуана. Консервативен по сравнению с каирским египетским арабским: сохраняет межзубные согласные и обладает самостоятельным сельским престижем.

18 km away

The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN

235 km away

Домари, на котором говорят общины дом более широкого Леванта — на Западном берегу и в Газе за пределами Иерусалима, в Иордании, Ливане и Сирии. Документация за пределами Иерусалима неравномерна и в основном лексическая.

268 km away

Северо-западносемитский язык, возрождённый из преимущественно литургического употребления в полноценный живой язык в период с конца XIX до середины XX века. Сегодня — государственный язык Израиля.

274 km away

Самая подробно задокументированная разновидность домари, на которой говорит община дом Старого города Иерусалима. Серьёзно находится под угрозой; всего несколько сотен свободно говорящих; эталонная разновидность в работе Matras (2012), A Grammar of Domari.

316 km away

Греческий Кипра, отличается от стандартного новогреческого произношением, грамматикой и лексикой. Сохраняет ряд средневековых черт.

316 km away

Турецкий северной половины Кипра. Сохраняет анатолийские черты, утраченные в литературном турецком, и обнаруживает длительный контакт с кипрским греческим.